08/07/09 19:31:48 cnKhPq8C
＞相手の悪いところだと思って軽く受け流せるのです。
流しましたよ～、気持ちいいですよ～。訳ありがとうございました！
315:マドモアゼル名無しさん
08/07/09 21:34:50 Dvris8jA
ありがとうございます！
316:マドモアゼル名無しさん
08/07/10 05:52:47 m63zU/gN
>>311
いつもありがとうございます。
訳の内容と上司から言われた助言が似ていた…ｗ
317:マドモアゼル名無しさん
08/07/10 10:10:41 vOxLrGRC
おてすきの方、翻訳をお願いします。
For July 10:
You're somewhat on edge and won't be as patient or tolerant of another's self-absorption as you normally are.
Instead of nodding your head and keeping your mouth shut, you might tell him or her how stupid and boring his/her comments are.
You're just plain tired of absorbing another's unhappiness and frustration - and you really shouldn't play the role of psychic pincushion for a malcontent.
It's not good for you, and it certainly isn't helping the other person's charm and sociability factor.
So today brings out your inner shark - and I think it's about time that a certain someone got a load of how ferocious you can be.
By the way, you sleep like a baby tonight, probably because you've purged all that negativity. Bravo!
318:マドモアゼル名無しさん
08/07/10 11:05:52 orIAaBjf
>>300>>311も当たってた‥
319:マドモアゼル名無しさん
08/07/10 14:06:20 cxnqiiby
>>317
あなたはちょっとピリピリムードで、
自分に酔いしれちゃってる誰かさんに対して
普段と同じようにガマンしたりスルーすることが出来なくなります。
相槌を打ったり黙っていることができなくて、
その人の言うことがどれだけ非常識でどれだけうんざりすることなのか、
本人に言ってしまうかもしれません。
あなたは不幸と失望に酔いしれているその人に疲れて切ってしまいました。
-不満ばかり口にしている人の精神的針山になんてならなくていいのです。
そんなことしたって、あなたにとっていいことはないし、
他の人の魅力や人当たりのいい面を引き立たせたりもしませんよ。
ですから、今日はあなたの心のサメを引っ張り出してください。
-そしてどれだけあなたが凶暴になれるかを見せ付けてやる時なんだと、
私は思います。
ちなみに、今夜は赤ちゃんのように眠れますよ。
おそらくそれは、全てのネガティブから開放されるからです。ヤッター！
320:マドモアゼル名無しさん
08/07/10 14:25:05 4MFFrZ8b
ありがとう！
321:マドモアゼル名無しさん
08/07/10 20:22:21 7r9EgQhb
ヤッター！
ありがとうございます！
322:マドモアゼル名無しさん
08/07/10 22:15:14 5/n5M8Au
どんぴしゃりにもほどがあるよ！ありがとう！
323:マドモアゼル名無しさん
08/07/11 01:52:10 aEazxpZP
代々木ゼミってさ
324:マドモアゼル名無しさん
08/07/11 13:32:15 PH1WMr3d
ELLE週末です。
お手すきのボラ様宜しくお願い致します。
Weekend Update: You understand what others want and expect,
but still don't think it's fair or realistic.
You also think the timing is unfortunate.
It wasn't that long ago that a similar matter erupted and turned things upside down.
You're not at all convinced that you're ready for another round of difficulty.
Friday brings plenty of positive distractions during the morning,
so that you're able to escape some of the worries you've struggled with during the past few weeks.
Saturday is excellent for exploring other options in a work or health solution.
As long as you have alternatives, you don't feel as stuck.
It's essential that you put together a Plan B and C for your own confidence and mental health.
You get loads of helpful response from others and attract people that find you both alluring and interesting.
Later Saturday evening, you might have a few lingering doubts about someone you're involved with.
You might question his or her health, stability or honesty.
Sunday is superb for attending gatherings, family events and concerts.
Be seen and look your best. Others can't take their eyes off of you.
It's not just your gorgeous eyes that make them swoon - it's also the way you move.
325:マドモアゼル名無しさん
08/07/11 17:23:40 /wLSeFiy
>>324
他の人が何を欲しがっていて何を期待しているのか、分かってはいるのです。
でも、それが道理にかなっていると思わないし
現実的なことだとも思えません。
それにタイミングが良くないとも思っています。
ちょっと前にも同じようなことが起こって、
状況がひっくり返ったことがありましたよね。
もう一度苦労をする覚悟が自分にあるなんて
どうしても思えないのです。
金曜日の午前中は気晴らしになるようなことがたくさんありますから
ここ数週間ずっと手こずっていた心配事から開放されますよ。
土曜日は仕事や健康問題の新たな選択肢を探すのにとてもいい日です。
選択の余地があるうちは、身動きが取れないと感じることはありません。
自信を持つために、そして心の健康を保つためにも
代案をいくつか考えておくことが重要です。
あなたは周りの人からたくさんの有益な反応をもらい、
人々はあなたが魅力的で面白い人だと気付きあなたに引き寄せられるのです。
土曜日夜遅く、あなたが親密な付き合いをしている人について
ちょっと尾を引きそうな疑いを持つかもしれません。
彼/彼女の健康や堅実さ、誠実さに疑問を持つのかもしれません。
日曜日は集まりや家族のイベント、コンサートに参加するには最高の日です。
人に見てもらい、ベストの自分を見せるようにしてください。
他の人はあなたから目を反らすことが出来ないでしょう。
あなたのとても魅力的な目だけが彼らをうっとりさせるのではありません。
あなたの身のこなしにも心を奪われるのです。
326:マドモアゼル名無しさん
08/07/11 17:56:45 lp/fix5T
先ほど週末分貼ったものです。
ありがとうございました!!
327:マドモアゼル名無しさん
08/07/11 20:11:53 hLY0k2hQ
>>325
どっから見てたんですかってくらい、現在の状況に当てはまるんですが…
そですね、色々考えます。
328:マドモアゼル名無しさん
08/07/11 22:26:05 Y97/8l5S
時間に余裕ある鯔様いらっしゃいましたらよろしくお願いします。
Love Horoscope for Friday 11th July 2008
In an honest moment you'd probably admit that you can be easily led astray.
It's the downside of your instinctive understanding of others and sociable nature.
As the weekend starts, the position of the Sun suggests you have masses of
creative energy and the desire for romantic fun.
Moreover, you can find the friends who are more than ready to dance alongside of you.
All of this is good news if you set yourself the right challenges.
A wee way beyond your comfort zone is fine; it's time to expand your interests.
But maintain just a little reserve if you want to avoid those mortifying moments.
For partnered and single, Monday should be a perfect day to make whatever changes you choose.
Start small and keep up the momentum.
329:>>328
08/07/13 06:10:15 fpgjvuPL
正直なところ、あなたは人に流されやすいのでは？
直感を頼りに世間を渡り歩くというあなたの特徴の悪い点はそこなんです。
週末がはじまれば、太陽が移動し、ロマンティックを楽しむために
莫大なエネルギーや創造力を与えてくれています。
しかもあなたの横で一緒に踊ってくれる友人たちも見つけられます。
正しい挑戦に立ち向かえば、とってもいい時期です。
多少なら羽目をはずしてもOKです。あなたの興味を広げるときですから。
でももし恥をかきたくないのなら、少し控えめにしてください。
恋人持ちも一人の人も、何かを変化させる選択をするには月曜日は絶好の日です。
ちょっとづつ始めて、勢いを増していってください。
330:マドモアゼル名無しさん
08/07/13 20:31:06 xQFG7y5s
>>329 ありがとうございます。
お手すきのぼら様、ELLE週報をお願いいたします。
Love
Meter reading: 8
July 14-20: You take the lead in a romance or friendship this week.
Things get done your way at your insistence. You really are in charge this week,
so if there's something you don't like or approve of, take care of it.
People will respect your decisions. You'll get precisely what you ask for.
If you act coy and understate what you want, expect less than what you were hoping for.
Be specific, bold and consistent. Weekly touchstones: Sunstone, Carnelian.
331:マドモアゼル名無しさん
08/07/13 20:37:48 xQFG7y5s
Career
Meter reading: 9
July 14-20: Your ideas are so good that they need to be shared.
You can inspire and motivate others with your example, experience and insight -
so don't keep your ample resources a secret. Colleagues and customers are impressed by your generosity of spirit and natural warmth.
They don't feel guarded around you. They know they can trust and even confide in you.
They also admire your talent. You can sell almost anything this week -
from brainy little ideas to something already in production that needs a better marketing plan.
Weekly touchstones: Citrine, Emerald.
332:ELLE日報
08/07/14 09:11:36 GWkF5bDX
お手すきの方よろしくお願い致します。
For July 14: There's some pretty serious talk about fixing a relationship or recommitting to an existing relationship today.
A number of you are still leery about agreeing to anything until you feel utterly secure that you haven't been lied to or humiliated. It's difficult for you to just wipe certain memories out of your consciousness.
Recent developments have brought things full circle, reminding you of a similar situation in your past that didn't end well.
So you're less enthused about letting down your guard and accepting another at his or her word.
Just keep in mind that unresolved problems from the past may be merging with a recent rumor, suspicion or fear. The past actually happened and needs to be dealt with, but this new matter - is it real, or is it fear talking?
333:マドモアゼル名無しさん
08/07/14 18:59:52 itkLFBDO
>>330
ラブメーター ８点
今週は恋愛とか友情に関してあなたが引っ張っていくことになります。
あなたの主張が通って、あなたの望むとおりに物事が進んでいきます。
今週は本当にあなた次第なのです。
ですから、もしも気に入らないとか受け入れられないことがあるのなら、
それから片付けましょう。
あなたの判断は尊重されますよ。
あなたが求めるもの、そのものが手に入ります。
もしも恥ずかしがったり、何が欲しいのか控えめに言っているのなら、
あなたが望んでいる通りにはならないと思ってください。
はっきりと具体的にし、最後まで貫き通してください。
Weekly touchstones: Sunstone, Carnelian.
334:マドモアゼル名無しさん
08/07/14 19:00:36 itkLFBDO
>>331
キャリアメーター ９点
あなたの考えはとてもいいもので、分かち合うべきものです。
あなたが見本となり、あなたが経験したことや見抜いていることが他人に影響を与え、
誰かのモチベーションとなり得るのです。
ですから、あなたが持つたくさんの資質を隠したりしないでください。
同僚やお客様が、あなたの心の広さや生まれながらの心の温かさに心を打たれます。
彼らはあなたとの間に壁があるとは感じません。
あなたを信じ、秘密を打ち明けてもいい人だと分かっているのです。
あなたの才能にも惚れ惚れしています。
今週はほとんどどんなものでも売ることができます。
ーちょっとした賢いアイデアから、より良いマーケティングプランが必要な生産中のものまで。
Weekly touchstones: Citrine, Emerald.
335:マドモアゼル名無しさん
08/07/15 17:13:59 pAEhMGAT
Daily Horoscope:
昨日は翻訳ありがとうございました。15日のデイリーですがお時間があったらで構いませんのでお願いします。
For July 15:
You remain unapologetically rebellious this morning.
Any authority figure that exhibits hypocrisy or a slippery approach to the truth gets a thumbs-down from you.
You see through another's posturing and posing and it sickens you, to say the least.
You're looking for the ideal, not the same old predictable fakery.
In some ways, you'd rather know from the start that someone can be bought and will play games with the truth.
At least, you'd know what you were dealing with.
It's discouraging to find out that someone you'd believed in and admired is just the same old phony stuff you can't stand.
You gradually feel slightly better this afternoon and decide to redirect your energy,
focus and loyalty in a more deserving direction.
336:マドモアゼル名無しさん
08/07/16 09:30:28 tMlekad9
いつも翻訳をありがとうございます。
ＥＬＬＥ日報をお願いいたします。
For July 16:
It's so refreshing to finally be understood and respected today.
You're able to get the attention and feedback you've desired for ages from the best possible source.
Your situation - the good and the bad - are no longer glossed over and minimized:
They're acknowledged - and it's about time!
You feel vindicated and are likely to bond closer to someone who feels like a friend and partner.
Another's desire to really listen is such an attractive trait.
You feel blessed, understood and safe today. What a gift.
337:マドモアゼル名無しさん
08/07/16 10:40:32 S4YD6B+1
>>336
今日になってやっと理解してもらい尊重されるので、とても爽快な気分になります。
あなたは一番欲しい人から長い間待ち望んでいた反応と気遣いを得ます。
あなたの状況は-それがいいものでも悪いものでも-もはやうわべだけのものではなく、あなどることはできません。
それは受け入れられます。-そして今がその時なのです！
自分の正しさが証明され、
友達やパートナーだと思っている人とのつながりがもっと親密なものになりそうです。
あなたが本当に聞いてあげなきゃいけない誰かの望みというのは、
そんな魅力的な特徴を持っています。
今日は、自分が恵まれている、十分に理解されていると感じ、
安心してもいいのだと思うことができますよ。
なんてステキな贈り物なんでしょう。
338:マドモアゼル名無しさん
08/07/16 14:12:23 fRooZWoJ
すばらしい！！ありがとうございます
339:ELLE日報
08/07/17 09:11:38 oZa6u0JY
いつもありがとうございます。
どなたかおてすきの方、翻訳をお願いします。
For July 17: You're ready to expand your horizons, starting today.
No more settling for what someone else says is 'good' for you.
You're ready to raise the bar and maybe move it in an entirely different direction.
You'll get lots of advice today, but won't accept it as the last word.
Do what seems right to you, even if doing so offends a so-called expert.
A number of you remain this close to slamming the door on an authority figure's big toe.
You've had enough of others pushing you around, allegedly for your own good.
Embrace your shark side - it'll come in handy today.
340:共学
08/07/17 09:18:05 EfP9FN1X
さっき お父さんいたね。 それで学校忙しいから。
おととしから。 自分ではお母さんのつもりらしいけど
お前どうみてもお父さんじゃん。
341:マドモアゼル名無しさん
08/07/17 11:53:35 oDUGGC54
>>339
今日からあなたの視野が広がり始めます。
これ以上誰かが言ったことを仕方なく受け入れても、
あなたにとってイイコトはありません。
あなたはレベルを上げようとしていて、
もしかしたらまったく違う方向へ行こうとしているのかもしれません。
今日、あなたは多くのアドバイスを得ますが、
それを決定的な意見として受け止めたりはしないでしょう。
自分にとって正しいと思うことをやってください。
たとえそうすることが、いわゆるエキスパートの人達の
気に障ったとしてもです。
結果、閉めようとしているドアを
権力を持つ人の足の親指にぶつける人も多いでしょう。
あなたのためだといっていじめてくる人にはもううんざり。
あなたのサメのような面をうまく使ってください。
-今日はそれが役に立ちそうですよ。
342:マドモアゼル名無しさん
08/07/17 13:07:40 If/mY196
>>341
ぼらさま
ありがとう
343:マドモアゼル名無しさん
08/07/17 18:33:53 IsafYTY3
すげー元気でたw
ありがとうございます。
344:マドモアゼル名無しさん
08/07/17 22:50:49 TrirIrw+
>>341
どうしても言いたい
ぼら様ありがとう！
345:マドモアゼル名無しさん
08/07/17 23:06:58 WyHwGcwQ
>>341
これはビンゴ
ありがとう！
346:ELLE週末
08/07/18 09:32:11 rXR0tOax
おてすきの方、翻訳をお願いします。
Weekend Update: Friday's Full Moon might make it slightly difficult to choose between one friend or date and another.
This is especially complicated during the morning.
By the afternoon and evening, things tend to settle into a pattern without a lot of effort or fuss from you.
You need to relax, Pisces.
There are certain things you cannot control - and why would you even want to?
Just let go of people and circumstances that cause trouble and tension.
When a troublemaker asks for your opinion, don't give it.
Just say that you don't want to get involved in this situation.
You don't need to please or satisfy troublemakers.
This weekend helps you realign your priorities to something more healthy and sensible.
Instead of catering to people that cause a lot of drama, focus on those that make your life easier.
Your situation may be aggravated by the fact that drama queens tend to dominate and control things that are not their problems to solve.
Saturday reminds you that you're a sensual being and an artistic, receptive person.
Avoid people and situations that undermine your happiness.
Focus on the things that bolster your ego and help manifest increasing self-confidence within you.
As you know, taking the risk of failing is part of the growth process.
It's the way to learn and ultimately to succeed.
Overcoming your own self-doubt and allowing yourself the right to fail while learning something new will gradually increase your confidence.
Just stick with something long enough to become proficient at it.
On Sunday, your assignment is to relax and spend time with people you absolutely adore.
Don't waste a minute of your precious time with boorish, self-centered types.
347:マドモアゼル名無しさん
08/07/18 16:45:52 tXDna2iQ
>>346
金曜日の満月の影響で、友達や約束に関して二つの選択肢があった場合、
どちらを選ぶべきかかちょっと判断しづらくなります。
特に午前中は厄介なものとなります。
午後から夜になれば、さほど苦労もなく愚痴も出ないような状況に落ち着きます。
肩の力を抜かなきゃダメです、魚座さん。
あなたの手には負えない状況があるのです。
-なのに何故まだどうにかしようとしているのですか？
トラブルや不安を引き起こしている人や環境とはおさらばしてください。
トラブルメーカーがあなたに意見を求めてきても、
それには答えないでください。
ただ、係わり合いになりたくないということだけを伝えてください。
トラブルメーカーを喜ばせたり満足させる必要はありません。
今週末はもっと健康的で実用的なものを再び優先するようになります。
ドラマを引き起こすような人の要求に答えるのではなく、
あなたの人生をもっと穏やかなものにしてくれる人に注目してください。
今の状況は彼らが解決できるような問題ではないのに、
ドラマクイーンが横から口を挟んできて、
状況はさらに悪くなるかもしれません。
続く
348:マドモアゼル名無しさん
08/07/18 16:46:17 tXDna2iQ
>>346 続き
土曜日になると、自分が官能的な人間で、
芸術的で感受性の高い人だということを思い出します。
あなたの幸せを土台から崩すような人や環境は避けてください。
あなたの自我を高め、
あなたの中で高まっている自信を形にしてくれるようなものに目を向けてください。
ご存知の通り、失敗の危険を冒すことは成長していく過程の一つです。
そこから学び、果ては成功へと導いてくれますから。
自信喪失を乗り越え、
何か新しいものを学ぶ時には失敗してもいいのだと思うことで
徐々に自信がついてくるでしょう。
達人と言われるくらいになるまで何かをやり続けてください。
日曜日のあなたの任務はリラックスすることと、
あなたが心底あこがれている人と過ごすこと。
がさつで自己中心的な人のせいで
一分たりとも貴重な時間を無駄にすることのないように。
349:マドモアゼル名無しさん
08/07/18 17:01:49 Vjd45sty
ボラさん、有難うね。
350:マドモアゼル名無しさん
08/07/18 17:21:54 pzQtZ/Si
ありがとう。
351:マドモアゼル名無しさん
08/07/18 17:22:10 64XhYV1J
ボラさん、ありがとうございます
352:マドモアゼル名無しさん
08/07/18 17:35:55 tXDna2iQ
>>347に補足。
ドラマクイーン
→芝居がかった行動をとる人、過剰に騒ぎ立てる人
353:マドモアゼル名無しさん
08/07/18 19:55:48 czor7XdY
鯔様いつもありがとうございます。お時間ございましたらお願いします。
Love Horoscope for Friday 18th July 2008
Those who love you may have resisted the greater spontaneity and direction you have shown recently.
With the Sun positively linked to Uranus, planet of unpredictability,
in your sign, you might have surprised partners with your readiness to shake up the mix.
You must continue to seek freedom from constraints that no longer work for you,
but there is no room for sloppy or self indulgent thinking, especially around Sunday afternoon.
Keep a clear head and communicate your needs with consideration and grace.
Greater emotional insight and satisfaction is likely when the Moon reaches your sign on Monday.
354:マドモアゼル名無しさん
08/07/18 23:52:40 lGcPeuZz
どうしても言いたい。
ボラ様、
翻訳いつも
下手くそ。
355:マドモアゼル名無しさん
08/07/19 01:01:16 0GazaOHx
>>354
じゃあこれからは貴方が訳してよ
はっきりとした答えがなく、回りくどくてわかりにくいというのなら、
自分で日々の生活から答えを探せ
356:マドモアゼル名無しさん
08/07/19 01:50:12 xAWePEgt
はい、翻訳コンニャク～☆
357:マドモアゼル名無しさん
08/07/19 02:51:57 HQHyh42k
翻訳下手くそとか言ってる人は
訳してもらった日本語が理解できなくて拗ねてるんだよ。
日本語が不自由な人なんだろうから放っといてあげて。
358:マドモアゼル名無しさん
08/07/19 06:17:51 TsdZaSy7
354sanはまともじゃないんだから
相手にするのもうそろそろやめましょうよ。
スルーしましょうっていつも言って下さって
いる人もいるじゃありませんか。
それぞれが大人になりましょう。
359:マドモアゼル名無しさん
08/07/19 06:34:54 0GazaOHx
>>358
すいません
360:マドモアゼル名無しさん
08/07/19 12:56:29 qCGNYY/S
次の方どうぞ。
361:マドモアゼル名無しさん
08/07/20 02:28:27 76gDckCB
>>358
うるせえな
30過ぎのメルヘン彼氏なしばばあ
362:共学
08/07/20 02:42:03 PW1K1oT5
３０過ぎてるゴキブリ。と五体不満足の
彼氏なしババアまゆこ
363:マドモアゼル名無しさん
08/07/20 09:08:09 c4ELnK7k
シェリーです おてすきのボラさんいましたらお願いします
Daily stars for today 20 July 2008
Ironically, in sidestepping certain delicate issues,
you're not only avoiding causing upset to others,
you're also avoiding exactly the subjects that could
lead to extremely profitable discussions.
Take a chance and venture into such matters,
and while there may be a few tense moments,
the rewarding discussions that follow will more than justify the risk.
364:マドモアゼル名無しさん
08/07/20 09:35:28 K7tZu5cq
はいよ。
シェリーはココ
URLﾘﾝｸ(www.geocities.co.jp)
365:マドモアゼル名無しさん
08/07/20 09:48:53 dpSkK6Cj
364はシェリーじゃないですよ。リンク踏むな。
366:マドモアゼル名無しさん
08/07/20 10:01:38 c4ELnK7k
TO 365
thank you for much!
367:共学
08/07/20 10:06:43 PW1K1oT5
よかったーかに座の変態消えて。
368:マドモアゼル名無しさん
08/07/20 17:47:05 rVpXQvwq
>>366英語まちがってる・・
369:マドモアゼル名無しさん
08/07/20 20:01:13 gGGKBxL6
>>361
メルヘンってww
370:マドモアゼル名無しさん
08/07/20 21:38:04 +Ucj2Fsd
俺もメルヘンとメンヘル使い分けてるよ
メンヘル→精神的に弱くて、心の病を抱えてる人
メルヘン→頭にお花畑が沸いてる人、白馬の王子様とか言っちゃうような、いわゆるスイーツ(笑)
スレチですまん
371:マドモアゼル名無しさん
08/07/20 23:58:24 z3+Dwh3q
基地がい荒らしを擁護すなぼけぇ
372:マドモアゼル名無しさん
08/07/21 10:38:02 fuGSoIE4
おはようございます。
ELLE日報をお願いいたします。
For July 21:
You feel very responsible for another's circumstances this morning, even if something isn't your fault.
A situation that may have spiraled out of control was probably well on its way downhill long before you got involved.
You feel upset and troubled by another's decision. You'd hoped that things would get better - sometimes hoping against hope.
Later this evening, more information becomes available, but you may be asked to keep what you know quiet.
You continue to have questions and don't really know whom, if anyone, to blame. Today may feel a bit like a seesaw.
373:マドモアゼル名無しさん
08/07/21 13:49:54 wvUQvgxf
>>372
今朝、あなたはある人の環境に対してとても責任を感じています。たとえ、あなたに非はなくても。
コントロールできずに急降下しているような状況は、
おそらくあなたが関わるずっと前から下降を始めていたのです。
ある人の決断にあなたは戸惑い、心配になっています。
あなたは状況がもっと良くなることを望んでいます。
ー時々本当に望んでいることに逆らって望みを持つこともあります。
今夜遅く、より多くの情報を入手できるようになりますが、
あなたが知っていることについは黙っておくように頼まれるかもしれません。
あなたは疑問が消えず、もし誰かにあるとすれば、誰に責任があるのかが分かりません。
今日はちょっとシーソーのように浮き沈みが激しく感じるかもしれません。
374:マドモアゼル名無しさん
08/07/21 13:52:02 wvUQvgxf
ELLE 7/21～7/27
ラブメーター８点
あなたはもっと体や健康に気を遣うようになります。
それは自分のためだけでなく、あなたの身近にいる誰かのためでもあるのです。
たぶん、あなたたち二人は、フィットネスやヘルシーな食事のプログラムを一緒に始めるはずです。
お互いにサポートしあい、深夜にアイスクリームを
がっつりと食べちゃうなんてこともなくなるかもしれません。
まだタバコをやめられないでいるなら、
無理にやめさせるのではなく励ましてくれるパートナーのおかげで
結果が出るようになるかもしれません。
あなたはすべてのことに対して（人の考えにまで）とても敏感ですから、
今あなたに批評は必要ないのです。
Weekly touchstones: Pink Sapphire, Mexican Fire Opal.
375:マドモアゼル名無しさん
08/07/21 13:55:10 82NiBz2y
お疲れ様です！
ありがとうございます！
376:マドモアゼル名無しさん
08/07/21 14:07:29 wvUQvgxf
ELLE 7/21～7/27
キャリアメーター７点
今週は目的をはっきりさせておくことがきわめて重要です。
メインとなる目標やゴールを決めておいてください。
形式上だけやったり、他人のいろいろな要求を聞き入れて気を散らされるのではなく、
あなたにとって何が重要なのかを考えることに時間を使ってください。
あなたがやり遂げたいことを書き出してください。
そして目標をやり遂げる期限を設けてください
そこにたどり着くために必要な一歩一歩を着実に進んでください。
成功や幸せというのは空から降ってくるものではありません。
あなたは成功や幸せを手にすることができます。
でもそのためには最終的にあなたが欲しいものについて、
細部にいたるまで検討しておかなければならないのです。
さもなければ、あなたのキャリアは行き当たりばったりで、
人に指図されてばっかりの計画性のないもののように思えてしまうでしょう。
377:マドモアゼル名無しさん
08/07/21 14:13:24 eqXXLG8G
翻訳お疲れ様です！
有難うございました★
378:マドモアゼル名無しさん
08/07/21 18:14:27 /mUYwuiv
お手すきの方いらっしゃいましたら、お願いします。
Frank Pilkington
Sun 20th July - Sat 26th July
Whether it’s work play or health, roll up those sleeves and get to it,
as there’s a lot to be done. Now that the sun has moved into Leo,
for the next four weeks its influence will help you achieve major things in your working life.
If it’s more fun you want, you’ll achieve that too. Putting a new health regime into place?
That looks good too. The strong position of Mercury helps you be creative,
giving you many and varied new opportunities to display your talents in the social scene.
This results in you meeting new people and broadening not just your circle of friends,
but your outlook too. With Uranus in your sign beside the sun,
you can expect some surprises to be coming your way. Enjoy!
Now that recent strain has been removed from relationships,
you’ll find you get on much better with everyone, across the board.
If you work hard you can play hard too. Get bored, play hooky or dodge your duties
and responsibilities and you’ll pay the price.
379:マドモアゼル名無しさん
08/07/21 20:23:05 wvUQvgxf
>>378 別訳・訂正あったらお願いします。
仕事にしろ遊ぶにしろ体のことを考えるにしろ、腕まくりして始めてください。
たくさんやらなきゃいけないことがありますから。
太陽がしし座に移動した今、その影響で今後4週間は仕事に関する重要なことが成し遂げられやすくなります。
もっと楽しくしたければ、そうすることも可能でしょう。
新しい健康管理システムを始めるって？それも良さそうですね。
火星が強力な位置にいるので、あなたをクリエイティブにしてくれて、
社交的な場であなたの才能を見せるチャンスをさまざまな形でたくさん与えてくれます。
この結果、新しい人々と出会い、友達の輪が広がるだけでなく、あなたの視野も広げてくれます。
あなたの星座にいる天王星が太陽の近くにいて、これからやってくるいくつかのサプライズを期待できます。
楽しんでくださいね！
人との係わり合いからここ最近あった不安が取り除かれた今、
あらゆる点ですべての人とかなりうまく行っていることに気づくでしょう。
あなたが一生懸命仕事すれば、一生懸命遊ぶこともできます。
ボケーっとして、仕事をサポリ、やらなきゃいけないことや責任からうまいこと逃げてみてください。
そんなことをしていれば、あなたはそれなりの代償を払うことになるでしょう。
380:マドモアゼル名無しさん
08/07/21 20:26:01 b4AzsmcZ
ありがとうございます！
381:マドモアゼル名無しさん
08/07/21 20:54:49 /mUYwuiv
ありがとうございます。
382:ウオエ♀
08/07/21 21:05:30 5rVsingh
そうだ…今はやらなきゃいけない仕事をすべてかたさないと！
ダラダラしてる場合じゃないね！！
がんばろうっと☆
383:共学
08/07/21 21:22:15 XTf5qxhn
てことはあなただって Ｂ型のくせにＯ型が嫌いで
Ａ型に逃げたんでしょ？私だって同じだよ
なら人にいやなことしないでよ
384:マドモアゼル名無しさん
08/07/21 22:42:51 OVQ35UP/
>>383
ちゃんと答えてほしい。
コテ名乗ってわけわからない事書いて、なんなの？死ぬの？
385:マドモアゼル名無しさん
08/07/21 22:58:31 +Ysam5Ar
>>384
夏の風物詩だろ、心霊番組見て「こんなのインチキだ！」って
言ったて仕方ないじゃん、文句言ったってこいつら止めないよ、
文面見てたら察しがつくだろ。
386:マドモアゼル名無しさん
08/07/22 00:14:38 XiVov7mL
要点だけでも助かります。
ありがとう！
387:マドモアゼル名無しさん
08/07/22 00:16:17 XiVov7mL
誤爆しました。
388:マドモアゼル名無しさん
08/07/22 09:20:32 f5J+nUTt
お手すきの方いらっしゃいましたら、ELLE日報をお願いします。
For July 22:
The Sun moves into your work, housing and health sector today, emphasizing practical yet creative solutions in ongoing dilemmas.
Instead of waiting to be told what to do, seek your own solutions.
Don't assume that others will 'get back to you' with answers. Be assertive and look out for yourself.
Another thing: Maybe it's time to get really serious (i.e., consistent) about a healthy lifestyle.
That means surrounding yourself with people that encourage a healthier way of living,
and saying goodbye to those that know exactly how to tempt you into being bad. It's time, Pisces. Today's the day.
389:マドモアゼル名無しさん
08/07/22 11:36:33 lz10ykKi
>>388
今日、太陽が仕事、家事、健康のセクターに移動し、
現在進行中のジレンマについて
実用的でしかも創造的な解決方法に目を向けさせます。
何をすべきか言われるのを待つのではなく、
あなた自身の解決方法を探してください。
他の人が答えを持ってあなたの元に戻ってくるなんて思わないで下さい。
自分で考え、自分で答えを見つけてください。
もう一つ：もしかしたら、今こそ健康的な生活スタイルに関して
本当に真剣になる（言い換えれば、徹する）時なのかもしれないです。
それは、より健康的な生活を勧めてくれる人に囲まれるということを意味し、
そしてあなたを悪い方へ引き込む方法を極めている人とさよならすることも
あらわしているのです。
チャンスですよ、魚座さん。今日こそがその日なんですから。
390:マドモアゼル名無しさん
08/07/22 12:16:44 Dr60LwZ1
翻訳感謝
391:マドモアゼル名無しさん
08/07/22 12:35:50 qi4M7VkC
>>384
さっき見つけたんだが誰かが共学の荒らし報告をするスレを立てたようだ
電波基地害共学専用スレ
ｽﾚﾘﾝｸ(fortune板)
392:マドモアゼル名無しさん
08/07/23 08:58:05 JPkeyD6a
おはようございます。お手すきのぼらさま、ELLE日報をおねがいします。
For July 23:
You awaken with greater awareness of your worth and achievements.
This is so important, not only for you but also for the people you love.
Your confidence is something that others can watch and imitate. They can learn from your example.
They know that you've struggled - and yet, look at you now!
You're holding your head high and kicking mental dust bunnies of your way - and you're doing it with style.
393:マドモアゼル名無しさん
08/07/23 12:00:57 hInIjgKK
>>392
自分の価値とどれだけのことを成し遂げてきたのかということを
今まで以上に認識して、目が覚めます。
これは あなただけじゃなくあなたが愛する人にとっても、
すごく重要なことなんです。
あなたが自信を持っている姿というのは、
周りの人が観察して真似することのできるもの。
彼らはあなたを見本として学ぶことができるのです。
あなたが一生懸命努力していたことも彼らはちゃんと知っています。
-そうした上で、今あなたを見ているのです！
あなたは毅然とした態度をとり、
あなたの心にある綿ぼこりを蹴散らしています。
-しかもそれを上品にやっているわけです。
かなり元気がない人にとって今日のあなたは、
キラキラしていてパワーをくれる希望の光となります。
とにかく、あなたが華麗なる変化を遂げたことを感じ取ってください。
394:マドモアゼル名無しさん
08/07/23 15:51:56 py0koJzh
>>393
ぼらさま
ありがとう
395:マドモアゼル名無しさん
08/07/24 09:16:35 WBgq+5UQ
どろんこまみれで頑張ってるようなもんだけど、上品とか言ってもらえるとウレスィ。
ボラたん、ありがとう。
がんばるわーん。
396:マドモアゼル名無しさん
08/07/24 12:08:09 6DuaSVmN
いつもありがとうございます。
ELLE日報をお願いいたします。
For July 24:
A really appealing idea comes up this morning - one that is fun to do and also likely to produce some money.
Since you could certainly use a little more fun and a lot more money, this opportunity is perfectly timed.
Work this into your scheduled plans. Just explore and listen to another's presentation or ideas.
Do some checking on your own to make sure this person and his or her idea are legal and in good standing,
and then decide whether or not you want to participate.
The good news is that no matter what you decide, you'll meet some very intriguing people - good contacts for any number of things.
397:マドモアゼル名無しさん
08/07/24 12:31:06 ipoI5Vo6
クリックゲームで占おう！ URLﾘﾝｸ(www.clickjapan.jp)
398:マドモアゼル名無しさん
08/07/24 14:30:44 cSJJCtPD
>>396
今朝、本当に魅力的なアイデアが浮かんできます。
-それは楽しいことだったり、お金をもうけることができそうなものだったり。
あなたは確かにもうちょっと楽しいことがないかな、、
もっとたくさんのお金があればいいのになぁと思っていたので、
これは絶好のチャンスですよ。
このアイデアをスケジュールに組み込んでください。
いろいろ調べて、他の人の提案や考えにも耳を傾けてみてください。
その人物が、そしてその人のアイデアがルール違反をしていないか、
きちんとしたものなのかを自分自身でちゃんと確かめてください。
その上で、自分がやってみたいと思うかどうか判断してください。
良いニュースといえば、あなたがどう決断したとしても
とても魅力的な人会えるということ。
-その人はいろんなことに良いコネを持ってますよ。
399:ELLE週末
08/07/25 10:11:47 XAMD0JAA
どなたかおてすきの方、翻訳をお願いします。
Weekend Update:
Friday morning helps focus your energy on one thing: a better financial future.
You think of ways you can hang onto what you have while still acquiring more of what you need.
You're not especially interested in risky ventures and feel slightly vulnerable around people that seem too clever or aggressive.
You need to feel that you're making choices within your comfort zone and aren't being fast-talked into a thing.
Friday night is interesting.
You hear or see something that might open new doors for you.
You feel impressed by another's idea, warmth and personality.
You also admire his or her achievements.
Saturday is excellent for taking action.
Get out of the chair and stop thinking or talking about making a change.
Just make the change. Once you allow yourself to inch forward, you'll feel so good about it.
Give yourself the opportunity to grow.
A friend or acquaintance becomes even more important to you before the end of the day.
He or she proves to be exactly what you've been looking for.
Sunday continues your rapid growth period.
You begin to see that your future is looking remarkably different - and far better - than it did a few months ago.
Keep up the amazingly great work!
400:マドモアゼル名無しさん
08/07/25 15:01:21 Kr/VTbZx
おまえが辞書見てまず訳してみろよ
なんで命令すんだよ、このタコばばあが
401:マドモアゼル名無しさん
08/07/25 21:55:18 hRPLWzna
共学？
402:マドモアゼル名無しさん
08/07/25 23:53:50 uWRV3zMT
次の患者さんどうぞ。
403:マドモアゼル名無しさん
08/07/26 09:21:13 QAUVaoHb
>>393
氏ね
404:マドモアゼル名無しさん
08/07/26 10:09:30 FX5HFFX/
>399
金曜日の午前中はあなたが一つのことにエネルギーを集中するのを
助けてくれるでしょう。それはより良い金銭的な未来のことです。
あなたが必要なものをより求めている間に、
あなたは自分が持っているものを保つ方法を考えています。
あなたはとくに冒険的なベンチャーに興味はなく、
賢く見えたり攻撃的に見えるひとびとが周りにいるといくぶんびくびくしてしまいます。
あなたは自分がいいと思う範囲内で選択ができるのだと感じる必要があり、
ものごとに口車に乗せられることはないのです。
金曜日の夜はおもしろくなりそう。
あなたはなにかあなたに対して新しいドアを開いてくれるようなことを
聞いたり見たりするでしょう。
あなたは他の人のアイディアや温かさ、個性に感心するでしょう。
それに彼／彼女の成し遂げたことを尊敬することでしょう。
土曜日はアクションを起こすのに最適です。
椅子に座っていないで、変化を起こすことを考えたり言うだけをもう止めて。
そしてただ変化を起こしてください。
ひとたびあなたが自分自身を少しでも前進させれば、
あなたはそのことを非常にいいと感じるでしょう。
自分自身に成長できるチャンスを与えてあげて。
友達や知り合いが以前にも増してあなたにとって重要なものとなるでしょう。
彼／彼女はあなたが求めているものを正確にすることを助けてくれます。
日曜日もあなたの急速成長の期間は続きます。
あなたは今、自分の未来が非常に違ったものにみえてきているでしょう。
そして数ヶ月前よりもはるかに良いものになっていると感じるでしょう。
いい仕事を続けてください！
405:マドモアゼル名無しさん
08/07/26 10:27:36 lYP+6u2J
感謝します。訳ボラさま。
406:マドモアゼル名無しさん
08/07/26 11:16:14 mY5Pfl2Z
ありがとうございます
407:マドモアゼル名無しさん
08/07/26 16:22:25 TCcT6cC0
ボラ様ありがとうございます！
408:マドモアゼル名無しさん
08/07/26 17:17:28 HnItlf5E
がいしゅつ？
URLﾘﾝｸ(www.222.co.jp)
409:マドモアゼル名無しさん
08/07/26 21:44:18 gIYqvbCX
良い訳をありがとう
410:マドモアゼル名無しさん
08/07/28 00:31:57 Hd5vcejR
ELLE ラブメーター７点
今週のあなたはとても熱心です。多くの場合は、締め切りがいきなり迫ってきて、
そろそろ時間を使い切ってしまいそうだと感じるからです。
このことであなた自身の生活は２番目３番目に押しやられるかもしれません。
あなたはすごい人ですから、夜間勤務の看護士や大胆不敵な救助隊を
四六時中演じるような事がたくさんあります。
ですから、どんなに楽しいことでも、
魔法の力でもっと多くの時間を使えるようになるまでは
横において置かないといけないこともあるでしょう。
全員が一気にあなたを必要としたり求めてきますから、
その人たちに対してあせらず落ち着くように言わなければならないかもしれません。
もう、引っ張りだこです。
でも、今までどおりリラックスし自分を取り戻す時間も必要です。
しばらくすると人に必要とされることにも飽き飽きしてくることもあります。
約2週間ほどの間ー長くてもー、他人からの干渉や要求の猛攻撃に
じっと耐えることになるでしょう。
411:マドモアゼル名無しさん
08/07/28 00:32:18 Hd5vcejR
ELLE キャリアメーター９点
あなたは今週ー来週、さらに再来週まで、働く気マンマンです。
今、楽しみにするほどハマってることがあって、
情熱とやる気であなたの目はキラキラしています。
（おそらく制御のきかなくなったバスを除いては）
あなたを止めることができるものなどありません。
財政的に、そして精神的に社交的にあなたを豊かにしてくれるようなことに
新しく挑戦する必要があります。
あなたは正しく評価されている、尊敬されていると感じなければなりません。
心配しないでください。
今週はあなたをキャリアアップさせてくれる未知の物をもたらしてくれます。
そしてやり方も。
それをやってください、うお座さん。
412:マドモアゼル名無しさん
08/07/28 01:22:06 mhjIyE7m
心強い言葉ｷﾀﾜ
ぼらさんありがとうございます
413:マドモアゼル名無しさん
08/07/28 01:22:59 uhUeFSvp
お手すきの方いらっしゃいましたらお願いします。
Frank Pilkington
Sun 27th July - Sat 2nd Aug
As Mars opposes Uranus in your sign, you can expect some surprises this week.
However at the start of the week it may be you who is surprising others,
as you take your thought processes to new levels and knock them all for six.
You’ll maybe make an announcement over where you want to go with your life,
you’ll change direction to accommodate it, then you’ll run with it,
and you’ll leave them all open mouthed that you’re turned things around so quickly.
See what the power of positive thinking can do! It’s fantastic.
The total eclipse has set you up as far as your work is concerned
and for once you won’t have to roll up your sleeves, but more engage your brain.
Brain wins over brawn every time. Remember that. You’ll spread your wings
as you expand your thinking and it will bring great results for you long term.
Changes in both work and health are marvellous for you. There’s magic in the air.
Embrace it. Venus throws love your way in an unexpected fashion. Roll with it.
414:マドモアゼル名無しさん
08/07/28 02:29:10 b+LLx6/x
ボラさんありがとう！感謝です。
415:マドモアゼル名無しさん
08/07/28 11:16:58 zRfuzvDb
ELLE 28日
体や仕事のことで何か問題が起きた時にあなたが最初にする反応というのは
心にある心配の種や昔からよく言われていることが基になっています。
行動を起こす前に立ち止まって考えてみてください。
自分を悪者にしたり、もはや効果もないような古い方法に頼ったりしないで下さい。
使い古したよくあるパターンを捨てて、
もっと賢く、もっと相応しくてより良いものに変えていくときなのです。
このことについて考える時間と余裕を作ってください。
信用できる誰かと話をして、この問題を一緒に考えてもらいましょう。
決まりきったやり方を探ることに疲れていて、
それを変える時が来たのだということを認める必要があります。
これを受け入れることができるくらいポジティブに考えることが出来れば、
新しい方向へ踏み出すことが出来ますよ。
416:マドモアゼル名無しさん
08/07/28 13:06:54 zRfuzvDb
>>413 別訳・訂正あったらお願いします。
火星があなたの星座にいる天王星と向かい合っているので、
今週はいくつかのサプライズを期待できます。
週の初めにはむしろ、あなたが誰かを驚かすのかもしれません。
あなたの考え方が新しくなり、周りを完全に圧倒します。
周りに今後どういう人生を送りたいのかを公表するかもしれません。
そうなるように方向を変え、うまくことを運び、
その方向転換のあまりの速さに、回りの人は皆呆気にとられてしまうでしょう。
ポジティブシンキングの力がなすことを体感してください！
それはもう、すばらしいものなんです。
あなたの仕事に関しては皆既月食がうまく行くようにしてくれます。
今回だけは気合を入れて望むほどのことではありませんが、
多くのことがあなたの頭を支配します。
常に脳が体を説き伏せる。そのことを覚えておいてください。
視野を広げつつ能力を発揮し、長い間ステキな結末をもたらしてくれます。
仕事と健康についての変化はあなたにとってすばらしいことです。
そこにはなにか魔法があるような気がします。
それを掴みとってください。
金星が思いがけない形であなたの方に愛を投げてくれます。
その勢いに乗っていきましょう。
417:マドモアゼル名無しさん
08/07/29 00:20:59 uxycNjeW
ありがとうございます！
418:マドモアゼル名無しさん
08/07/29 08:43:10 ktoLEtLr
ボラ様ありがとうございます！！！
占いの結果がポジティブで頑張れそうです！
419:ELLE日報
08/07/29 09:13:20 M88A37+0
おてすきの方いらっしゃいましたらよろしくお願いします。
For July 29: You have certain traditions, habits and routines that make you happy and feel safe.
It appears that someone in your periphery also has certain routines that work the same way for him or her - so why do that person's routines bother you so much?
It's so important for you to emotionally detach from another's favorite cliche's, tics and fake laugh track.
Instead of groaning, rolling your eyes and stomping away, just put an invisible wall up between you and the unavoidable elephant in the room.
As long as you're in this situation, you cannot avoid this person, but you can work on ways to reduce the anger or negativity you feel.
As you know, that negativity affects you a lot more than it does the perp.
420:マドモアゼル名無しさん
08/07/29 10:37:24 bkcrVmSf
>>419
あなたには、幸せな気持ちにしてくれたり安心感を与えてくれるような
伝統、習慣、日課がありますよね。
あなたの周りの人にとっても、
同じような決まりきったことというのがあるようです。
-何故、その人にとって当たり前のことが
そんなにもあなたを悩ませるのでしょうか。
ある人にとってはお気に入りの決まり文句や、クセ、作り笑顔の作り方から
気持ちを切り離すことがあなたにとって重要なのです。
不満を言ったり、目を白黒させたり、地団駄を踏んだりしていないで
そこにいる避けることのできない巨大なものとあなたの間に
見えない壁を作ってしまいなさい。
あなたが今の状況にある限り、この人を避けることは出来ません。
しかし、怒ったり消極的に考えたりしないようにすることはできます。
ご存知の通り、マイナス思考というのは相手に対してよりも、
あなた自身に対して多くの影響を及ぼすのです。
421:マドモアゼル名無しさん
08/07/29 14:03:44 9Ok0eYGr
そうですよね、ありがとうございます☆
422:マドモアゼル名無しさん
08/07/29 16:18:56 ktoLEtLr
おお！見えない壁か・・・
頑張ります！ありがとうございます！
423:マドモアゼル名無しさん
08/07/29 16:41:53 Tdt7123w
馬鹿かおっさん
いい年こいて占いかよ
424:マドモアゼル名無しさん
08/07/29 22:26:26 G6IVrPxz
ボラ様ありがとう
425:マドモアゼル名無しさん
08/07/30 16:34:23 u/H0HJ70
ELLE 30日
いつも翻訳ありがとうございます。
どなたか宜しくお願いいたします。
You're not really cynical today, although some might interpret your behavior that way. Instead, you're very smart, intuitive and worldly-wise. You instantly see through
another's egocentric behavior. Instead of viewing someone as a power player,
you see the insecurity and fear of inadequacy trembling behind the bravado.
You won't be fooled or impressed.
This might discourage - possibly even enrage some, but for the most part,
it helps you keep your balance and purpose front and center,
and remember what really matters. Obviously,
pandering to someone's illusions doesn't really matter.
Good thinking.
426:マドモアゼル名無しさん
08/07/30 17:20:42 Xoqzi+z+
>>425
今日のあなたはさほど皮肉屋さんではありませんよ。
あなたの行動をそういう風に解釈する人もいるかもしれませんけどね。
むしろ、あなたはとても頭がキレて、勘が鋭く、世渡り上手な人です。
あなたは他人の自己中心的な振る舞いをすぐに見破ってしまいます。
ある人のことを力でねじ伏せようとする人だとは思わずに、
強がっている裏で実はびくびくしているような
頼りなくてまだ未熟な人なのもしれないと思うのです。
あなたが騙されてしまったり、その人に感銘を受けることはないでしょう。
これはがっがりさせてしまうことなのかもしれません。
-おそらく、誰かを激怒させることさえありえます。
でもたいていは、そうすることで自分の目標と心のバランスを
最優先に考えることができ、
本当に大事なことは何なのかを思い出すのです。
当然、誰かの勘違いを煽ることが本当に大事なことではありません。
よく考えて見ましょう。
427:マドモアゼル名無しさん
08/07/30 17:33:38 u/H0HJ70
ありがとうございます！
428:マドモアゼル名無しさん
08/07/31 08:52:35 /OaI9s5B
elle 日報です。
どなたかおてすきの方がいらっしゃいましたら、翻訳をよろしくお願いします。
For July 31: You definitely sense that something is going on.
You can't quite figure out the details, but you feel the tension and the vibe of change.
It occurs to you that someone may be leaving.
You spend much of the day observing others' behavior, trying to read every little nuance.
Would it surprise you to know that it's very likely that a person considering a big change may come directly to you for advice?
429:マドモアゼル名無しさん
08/07/31 11:17:03 kHuY0Z4J
>>428
何かが進行中であること、あなたははっきりと分かっています。
詳しいところまで全部分かっているわけではありませんが、
でも、緊張や変化の兆しを感じています。
誰かが離れていってしまいそうな気がしているかもしれませんね。
人の行動を観察し、どんな些細なニュアンスでも読み取ろうとすることに
一日の大半を費やします。
大きな変化を起こそうとしている人があなたにアドバイスをしようと
今こっちに向かっているかもしれないと知ったら、あなたは驚きますか？
430:マドモアゼル名無しさん
08/07/31 12:58:35 fTsiA3Oy
ＹＥＳ驚きますよ～
431:マドモアゼル名無しさん
08/07/31 15:02:24 PrmzJYV/
おてすき
おすてき
おきすて
おてきす
日本語ムツカシイネ
432:マドモアゼル名無しさん
08/07/31 15:22:57 kHuY0Z4J
SHELLEY 31日
あなたにとって大切な人との絆は
既に固いものとなっているかもしれません。
でも、今金星とあなたの支配星である海王星が協力し合い
もっとそれを高めてくれます。
彼らがあなたのサポートを必要としているか、
もしくは彼らがあなたを助ける立場にあります。
どのような場合でも、その結果があなた達の間にあるものを
さらに強くしてくれます。
433:マドモアゼル名無しさん
08/07/31 21:19:18 jqkzjP4y
最高！エルとシェリー>>432
434:マドモアゼル名無しさん
08/08/01 02:29:19 zEEKHtJI
なかよくケンカしな
435:マドモアゼル名無しさん
08/08/01 09:02:19 F9UEF4Q9
>>432
めちゃ当たってる!!
昨晩、彼氏と逢う予定ではなかったのに、急に連絡がきて逢うことになり
愛が深まった気がする
436:マドモアゼル名無しさん
08/08/01 11:55:21 uSaPiRm1
>>435
気のせいだよ…
437:マドモアゼル名無しさん
08/08/01 13:58:41 NIgI9wBx
w
438:マドモアゼル名無しさん
08/08/01 14:13:15 22s3jIT1
ELLE週末です。
いつも翻訳ありがとうございます。
宜しくお願いいたします。
Weekend Update:
You stand up for yourself and your beliefs on Friday.
The New Moon/Solar Eclipse brings out your superhero vibe.
If friends or colleagues need a shoulder to cry on or an advocate to stand up for them,
you're there. You play fair and retain your dignity and refuse to roll over
for an arrogant bully or disorganized bloated bureaucracy.
When you decide to be heroic, you're astonishing.
You don't do any of this for personal gain, either.
There are, however, plenty of emotional and spiritual gains
from assisting others that feel helpless and scared.
Like a great earth mother, you gather hapless people to you and protect them.
You help others feel safe and secure.
That's real power, Pisces. Saturday is less demanding and loads more laid back.
You just relax and enjoy the day, one easy moment at a time.
You may ambitiously plan to work out at the gym,
but a tempting phone call or visitor might seduce you into changing your plans.
Later Saturday afternoon, you focus on others again - only this time,
it's probably in a sexy, romantic way.
Sunday morning may seem a bit strained or awkward.
Just take it one step at a time.
You'll get through it and feel really happy and good about things by evening.
439:マドモアゼル名無しさん
08/08/01 17:30:52 CLHgmY3o
>>438 時間がなかったのでだいぶ適当な訳です。
金曜日、あなたは自分自身と自分の信念を守ろうとします。
新月/日食があなたの中のスパーヒーロー的な部分を引き出してくれます。
友達や同僚が相談相手や守ってくれる弁護士を必要とした時には、
あなたがいるんです。
あなたはうまく演じて、威厳を保ち、
傲慢で威張り散らしている人や片付かずに増えてしまった煩わしいことのせいで
のたうちまわることもありません。
あなたがヒーローになる決心してしまえば、驚異的です。
あなたは個人的な利益を求めてこういうことはしません。
でも、頼るすべがなく怖がっている人を助けることは
感情的にも精神的にもたくさんの利益があるのです。
偉大なる大地の母のように、あなたは不運な人たちを自分のところに集め
彼らを守ってあげます。
あなたは周りの人に安全と安心感を与えるのです。
それがあなたの真の力ですよ、魚座さん。
土曜日はそんなに仕事もきつくなく、もっとゆっくりできます。
とにかくリラックスして、同時に気楽な時を一日を楽しんでください。
やる気マンマンでジムでトレーニングをする計画を立てるかもしれませんが
お誘いの電話があったり誰かが来たりして、
予定を変更するように誘われるかもしれません。
土曜日の午後遅く、あなたは再び他の人に目を向けます。
今回だけは、おそらくセクシーでロマンティックなものになります。
日曜日の朝はちょっと緊迫して急を要するような感じがするかもしれません。
ただただ一歩ずつ進んでいってください。
あなたはそれを切り抜け、
夕方までには心の底から幸せと状況が良くなったことを感じるでしょう。
440:マドモアゼル名無しさん
08/08/01 18:52:18 22s3jIT1
ありがとうございます！
441:マドモアゼル名無しさん
08/08/01 21:02:18 f+QGSPIP
ありがとうございます！
明日も学校頑張るぞー！（泣）
442:マドモアゼル名無しさん
08/08/02 01:08:03 yMNgDG7O
Romanticが止まらない？
443:マドモアゼル名無しさん
08/08/02 02:02:05 TfmNjmD4
金曜は本当にそんな一日だった。
覚悟を決めてしまえばスーパーヒーローになるのも悪くないけど
私の頭と体はひとつしかない。慣れない事すると疲れるわ。。。
444:マドモアゼル名無しさん
08/08/03 02:01:18 KljeDXR5
なんか一匹ばばあが紛れてるよ
445:マドモアゼル名無しさん
08/08/03 09:16:46 iESo8LTT
>>444
あなたもなー
私もだけどなーw
446:マドモアゼル名無しさん
08/08/04 00:41:49 phV9kWDo
お時間のある方、よろしくお願いします。
Frank Pilkington
Sun 3rd - Sat 9th Aug
As Mars, and Uranus in your sign, oppose each other you’ll need to prepare yourself
for an internal battle of wills. Practical thought as opposed to theoretical musings.
Which will win through? Perhaps if you didn’t make such a big deal of choosing one
or the other, you wouldn’t be experiencing such internal conflict.
Why not consider both angles. It couldn't do any harm.
There's a strong assertive time ahead, but it will be full of surprises.
Try to think on your feet as they arise. Leave your martyr persona at home
and stop thinking the world is getting at you. You have the ability to turn everything
around with a snap of your fingers, if indeed that’s what you want. It’s your call.
The sun is teaching about getting things done, and done in time,
and Venus will thrust you under the spotlight, so although it’s a week to be upfront
and out there, with the right positive mental attitude, you can win the day
447:マドモアゼル名無しさん
08/08/04 00:47:34 phV9kWDo
こちらも可能でしたらお願いします。
Frank Pilkington
August
Work and health figure prominently this month. Lots of people are pushing you
towards making something work, and all kinds of opportunity is out there for you.
You can just feel it. But you may find that the two eclipses will stall this process.
You’ll need to re-evaluate somewhere along the line, too. Do you want a new job?
Or could it be about working in a different way in your current job?
The second partial eclipse will further strengthen your resolve in whatever decision you make.
You could also find yourself being drawn to the great outdoors
and making a few healthier lifestyle changes to boot.
Saturn in your opposite sign of Virgo is bringing a much needed stark and, sometimes,
uncomfortable reality to your relationships. Venus in there too will boost your loving side
and mean that you remain gracious and affable in even the choppiest of waters.
And unpredictable Uranus may throw some spanners into the works so watch your back.
Overall, however, it’s a feet on the ground type of month for love.
The sun also joins this cosmic combo and makes for a fabulous crescendo to the month.
You are a Pisces, so do it your way: without cowering.
448:ELLE日報
08/08/04 09:22:07 A1owMt5I
お手すきの方いらっしゃいましたら、翻訳をしていただけないでしょうか。
よろしくお願いします。
For August 4: A friend or partner may be almost impossibly difficult this morning.
No matter what you say or do, it's not good enough or it's wrong.
Don't assume that your worth is tied into another's approval of you.
If you allow that thought pattern to take root, you'll transform yourself into a bully's emotional punching bag.
You've already had enough of that.
There's no point in feeding another's anger or negativity by responding or arguing.
Your best bet is to remove yourself from the person causing you so much stress.
Just get out - and stay out for the day. Don't answer his or her calls, either.
You already know that they'll be bombastic and horrible.
Remain out of touch.
This morning's episode is another reminder that maybe it is time for a change.
Sometimes, you self-hypnotize yourself into a comfortably numb state and figure that things aren't bad enough to change.
Do you still think so?
449:マドモアゼル名無しさん
08/08/04 12:01:09 CSFSpIMa
>>446
火星と、あなたの星にいる天王星がお互いに対立する位置を取るので、
精神力同士の内なる戦いへの覚悟をする必要があるでしょう。
現実的な考えに対して論理的な考え。
どちらが勝ち抜くんでしょうか？
おそらく、どちらか一方を選ぶなんていう大きな賭けに出なければ
こんな心の葛藤を経験することはなかったでしょう。
なぜ両面から考えてみようとしないのか。
それは何も害を与えないはずです。
これから先強く主張する時がありますが、それは驚きに満ちているでしょう。
思ったとおりにきちんと主張するようにしてください。
あなたの犠牲者ぶる面は家に置いてきて、
世の中の人皆があなたをいじめてるなんて考えるのはやめましょう。
指をパチンと鳴らせば何でもガラリと変えられる力があなたにはあります。
もしそれが本当にあなたが望むものであるならば。
それはあなたが決めることです。
太陽は何かを終わらせること、
そしてそれがちょうどいいタイミングでなされることを教えてくれていて、
金星はあなたをスポットライトの下に突き出します。
先頭に立って今の場所から外へ向かう週となりますが、
ちゃんとポジティブに考えられるようになれば、
あなたは勝利を得ることができますよ。
450:マドモアゼル名無しさん
08/08/04 12:04:18 CSFSpIMa
>>448
今朝はある友達、もしくはパートナーがほとんどありえないくらいに
気難しいかもしれません。
あなたが何を言おうと何をしようと、
相手が満足しないか相手の意に反するものとなります。
あなたの価値がその人に受け入れられるかどうかで決まるなんて
思わないで下さい。
もしもそういう考えを定着させてしまったら、
あなたはいじめっ子の心のサンドバックと化してしまうでしょう。
すでにその役割を充分にやってきたのです。
反応したり議論したりすることで誰かの怒りやマイナス思考を煽っても
いい事なんて一つもありませんよ。
あなたにとって一番いいのは、ストレスの元となっている人から離れること。
とにかく逃げて－そのまま一日中離れていてください。
彼や彼女からの連絡にも応じないで下さい。
彼らが大げさでムカつくヤツだってことはもう分かっています。
近寄ったらいけません。
この朝のエピソードは変わらなければいけない時だということを
もう一度思い出させてくれます。
時々、あなたは自己暗示をかけて心地よく麻痺させて、
変えなきゃいけないほどは悪くないと思い込んでしまうのです。
今でもそう思いますか？
451:マドモアゼル名無しさん
08/08/04 14:52:24 F3kGnmRX
エキサイト乙
452:マドモアゼル名無しさん
08/08/04 15:31:10 cSpsTnPi
>>449
すいません。意味がわからないw
453:マドモアゼル名無しさん
08/08/04 15:34:24 44IYGwh0
そう？難しいところないから意味分かったよ。
454:マドモアゼル名無しさん
08/08/04 16:23:00 yNi2x4Q7
だからなんだよ
おまえ自分がわか
455:マドモアゼル名無しさん
08/08/04 16:46:17 HR8t/MV7
続きはWEBで♪
・・・なんてｗｗ
456:マドモアゼル名無しさん
08/08/04 18:07:43 MUwn3CYO
ここはWEBじゃないの？
457:マドモアゼル名無しさん
08/08/04 18:37:17 +pVr4pnD
単にCMのパロディーだと思う
458:マドモアゼル名無しさん
08/08/04 21:22:16 MUwn3CYO
あっ、そうなんだ。テレビを捨てたもんでKYすみません。
459:マドモアゼル名無しさん
08/08/05 08:34:16 AAdNjzzY
ELLE週報です。おてすきﾎﾞﾗさまお願いします。
Love
Meter reading: 8
August 4-10: Things should go exceptionally smoothly in your personal life this week.
A friend or loved one that repeatedly irritates and annoys you will try very hard to do better.
You'll wonder what the catch is. Here's a hint: There is no catch! Things are actually taking a turn for the better!
Instead of looking over your shoulder, anticipating a kick in the pants, relax and enjoy the week.
Midweek will include a few unexpected anxious moments, but other than that, things look very good.
Weekly touchstones: Moonstone, Pink Pearl.
Career
Meter reading: 8
August 4-10: You have a real opportunity to impress others and get the respect and appreciation you deserve this week.
Tuesday is incredible as far as making contacts that carry plenty of weight and lift you higher.
Wednesday is a mixture of highs and one brief but intense wave of anxiety.
Don't push the envelope midweek. If you already know that someone is struggling or impatient,
don't compound the problem by interrupting, texting or calling him or her repeatedly.
Give others some room. You know how important privacy can be for you - it's the same for them.
The weekend is ideal for blending business and personal connections. Weekly touchstones: Fire Opal, Turquoise.
460:マドモアゼル名無しさん
08/08/05 12:36:59 qppmH3yO
>>459
ELLE ラブメーター：８点
今週、プライベートに関してはいつになくすんなり行くはずです。
何度もイライラさせられたり悩まされたりしてきた友達や愛する人が
より良くしようと一生懸命やってくれるでしょう。
あなたは何が狙いなんだろうかと不思議に思います。
これがヒントです：狙いなんてないのです！
実際に状況はいい方向に向かい始めているのです。
ひどい仕打ちがあるんじゃないかとビクビクせずに、
リラックスして今週を楽しんでください。
週の半ばに突然ちょっとだけ不安になる時があるでしょうが、
でも心配になるだけで、状況はとてもいいようです。
Weekly touchstones: Moonstone, Pink Pearl.
461:マドモアゼル名無しさん
08/08/05 12:47:19 qppmH3yO
>>459
ELLE キャリアメーター：８点
他の人に好印象を与え、それにふさわしいだけの尊敬と感謝の念を得ます。
あなたに多大なる影響を与え、
あなたをより高めてくれるつながりができるという点で
火曜日はとてつもなくすばらしい日です。
水曜日は高揚している状態と、
短いけれど強烈な不安の波が入り混じる日となります。
週の半ばは限界に挑戦しようとはしないように。
もしも誰かが苦しんでいたりイライラしているのがすでに分かっているなら、
何度もメールや電話で邪魔して問題を大きくしないようにしてください。
他の人に余裕をあげてください。
あなたにとって私生活がどれだけ重要なものなのか、わかりますよね。
－ それは彼らも一緒なんです。
週末は仕事とプライベートのつながりを融合させるのに理想的です。
Weekly touchstones: Fire Opal, Turquoise.
462:マドモアゼル名無しさん
08/08/05 12:50:36 qppmH3yO
ELLE ５日
いい人にいいコトが起これば、それはとても喜ばしいことです。
今日はちょっとだけそんないい経験をするでしょう。
あなたは目標を達成するため、またはある人間関係を改善するために
一生懸命やってきました。
今日はその頑張りに相応しい報いを受けることができるのです。
あなたは何も期待はしていませんでしたから、
今日予期せず起こる嬉しいことは、より一層ステキなものになります。
あなたが受け取って当然の”ありがとう”は
ついに目に見える形となって届きます。
このことは実感するためだけに必要なのではなく、
あなたが他の人たちを信用し信頼するためにも必要なのです。
ずっと続いている話し合いで大きな波が訪れようとしています。
－でも新しいものではなく、また特に難しいものでもありません。
とりわけ、一人の頭が悪くて口うるさい人にまだ悩まされているのなら、
運転中は電話（間違いなくメールではありません）を切ったままにしておいてください。
463:Elle 日報
08/08/05 12:53:22 ssOp17L0
おてすきの方いらっしゃいましたら翻訳をお願いします。
For August 5: It's so gratifying when good things happen to good people.
You'll get a nice taste of this today.
You've worked very hard to meet a goal or rescue a relationship and today brings a well-deserved reward.
You weren't expecting much of anything, so today's unexpected blessing is even more wonderful.
A well-deserved 'thank you' finally arrives in a material form.
This is not only needed in the practical sense, but also restores your confidence and trust in others.
There will be surge in an ongoing dispute or debate - but it's nothing new, nor is it particularly difficult.
Just stay off the phone (and certainly don't text) while driving, particularly if you're still upset with that one pinheaded dragon in your life.
Put in My Closet
464:463
08/08/05 12:55:51 ssOp17L0
入れ違いになりました。
翻訳どうもありがとうがざいます。
465:マドモアゼル名無しさん
08/08/05 14:31:28 hmjXwKy8
翻訳お疲れ様です。
たくさん読めて嬉しいです。
466:マドモアゼル名無しさん
08/08/05 18:19:05 4kGZ9kmL
翻訳ありがとうございます(*´∀`)
467:マドモアゼル名無しさん
08/08/06 11:37:53 O0ByZ5Nk
ELLE日報です。
おてすきの方いらっしゃいましたら翻訳をお願い致します。
For August 6: Venus pops into your partnership sector today, sweetening things up quite a bit during much of the day.
Even the fussiest friend or loved one has moments that remind you why you adore him or her.
But what would a day be without at least one outburst?
Mars opposes Uranus, suggesting that a close friend or partner may be accident-prone and temperamental at certain times today.
(Maybe you should just hide sharp objects, car keys, etc.)
Also, don't take another's bitching personally.
Chances are, the complainer doesn't feel well or is profoundly upset about a certain matter.
It will pass.
Just detach emotionally.
You'll be better able to provide help and inspiration if you don't feel gutted by another's rotten attitude.
And the good news is that once the dark clouds pass, your friend will be charming and adorable again.
468:マドモアゼル名無しさん
08/08/06 18:35:13 33KOhUE5
>>467
今日、金星があなたのパートナーシップセクターにひょっこりあらわれ
ほとんど一日中気分をとってもラクにしてくれます。
些細なことで怒ってしまう友達や愛する人でさえ、
あなたがその人に惹かれた理由を思い出させてくれます。
でも、何にも起こらずに一日が終わると思いますか？
火星が天王星の反対側に位置し、
今日、あるタイミングで、親しい友達やパートナーが事故を起こしやすくなったり、
神経質になったりするかもしれないことを示唆しています。
（車の鍵などの先の尖ったものは隠しておくべきかもしれません）
それから、人が言う不満を自分に対してのものだと思ったりしないでください。
文句を言っている人があることを良く思っていなかったり、
心から困っている可能性があります。
そうならば合格です。
とにかく気持ちを切り離してください。
あなたは誰かの不愉快な行動に疲れきっていなければ
もっとうまく助けたり励ますことができるのでしょうから。
そして良いニュースといえば、ひとたび黒い雲を抜けたら、
あなたの友達は再び魅力的でステキな人に戻るでしょう。
469:マドモアゼル名無しさん
08/08/07 09:05:20 oim62+fd
ELLE 8/7分です。
よろしくお願いします。
For August 7: Get an early start, and get way ahead of anyone competing with you.
Your best hours today are during the first half of the day. You're more ambitious and difficult to catch.
You're relentless and fiercely competitive, even with your own personal best.
And you actually enjoy what you're doing! Just get up and get going while others are still snoring their brains out.
Don't be afraid to give a project, relationship or goal every ounce of energy you've got early today.
By the time night rolls around, you'll be ready to cuddle up and say night-night, but who cares?
You'll accomplish more in the first part of the day than some people do in an entire week.
Go get 'em!!
470:マドモアゼル名無しさん
08/08/07 13:15:26 yhpCrqwY
>>469
早くから動いて、あなたと張り合っている人よりも先を行きましょう。
今日のあなたにとってベストな時間帯は、午前中なのです。
あなたはもっと野心家ですし、じっとしてはいられない人です。
自己記録を更新することにでさえ、手加減せずかなり負けん気が強い人です。
そしてあなたは実際にやっていることを楽しむのです！
とにかく起き上がって、他の人がいびきをかいてぐっすり寝てる間に
動きはじめましょう。
恐れずに、朝から得たありったけのエネルギーを
計画、人間関係もしくは目標に注いでください。
夜になれば、寄り添ってオヤスミなさいと言うるようになるでしょう。
でも、だれも気にしないでしょうけど。
他の人が丸１週間かけてやるよりも多くのことを、
あなたは一日の半分でやり遂げるでしょう。
頑張って！！
471:マドモアゼル名無しさん
08/08/07 22:52:44 4UFFK2wd
>>468>>470
ボラさまありがとう
472:マドモアゼル名無しさん
08/08/08 14:22:51 J6t+c5R2
age
473:マドモアゼル名無しさん
08/08/08 17:54:52 ZHL0FVB6
ELLE週末です。
おてすきのかたいらっしゃいましたらよろしくお願いします。
Weekend Update: Friday brings hope, especially during the morning and early afternoon, particularly in a career or status/image matter.
Don't hesitate to push your agenda forward.
You might experience some short-lived resistance later in the afternoon, but it's nothing you haven't punched out and pushed to the side before.
Saturday urges you to get up and get going before you usually do.
Get a jumpstart on your day and a bigger advantage over your competitors.
Be physical. Walk instead of ride.
Unless you've got a medical condition, climb stairs instead of take the escalator or elevator.
You might be surprised how energizing doing things 'the hard way' can be!
You make an excellent impression on others during the day.
They find you to be charming, personable and very professional.
They also find you irresistibly funny and likeable.
Afternoon and evening could seamlessly blend business with pleasure, making your weekend more eventful than you'd supposed.
Sunday morning moves Mercury into your partnership sector.
This suggests that a new personal or business partner is in the works.
Now you've got leverage, baby!
474:マドモアゼル名無しさん
08/08/10 13:25:43 g3h9D747
age
475:マドモアゼル名無しさん
08/08/11 03:59:36 i28r+8y+
もう終わってしまったが、髪が乾く間に.
>>473
金曜日は希望をもたらします。特に午前中、キャリアや地位、あなたのイメージに関することです。
予定を貫くのをためらってはだめ。
午後遅く、刹那のつまづきがあるかもしれないけど、
以前、どうにもこうにもできなかったような類のものではありません。
土曜日は、あなたがいつもそうしていたように、奮起して前向きに進むように急かしてくれます。
あなたのための一日を遥かな一歩で踏みしめて、ライバルたちを出し抜きなさい。
身体を駆り立てて。乗車はやめて、歩くのです。
異常が感じられない限り、エスカレーターやエレベーターの代わりに階段を上がるのです。
"きついやりかた"がいかに自分を活気づけるものなのか、といささか驚くかもしれませんね。
その日の間中、みんなに素晴らしい印象を与えます。
あなたが魅力的で、ハンサムで、とてもデキるやつだと気付くのです。
加えて、抗し難いほどひょうきんで面白く、好感の持てるやつだとも。
正午、午後は仕事と休憩が継ぎ間なく続いて、
週末があなたの手に余るほどイベントだらけになるかもしれませんよ。
日曜日の朝は、水星があなたのパートナーシップの区域に入ります。
これは新しい個人的or仕事上のパートナーができうるということですよ。
いいものを手に入れましたね、お魚野郎！
476:マドモアゼル名無しさん
08/08/11 05:26:08 sRB4g6h/
お魚野郎てｗ
ありがとう御座います！
477:マドモアゼル名無しさん
08/08/11 08:54:50 JFy//Fpo
ELLE週報です。おてすきﾎﾞﾗさま、よろしくお願いします。
Love
Meter reading: 7
August 11-17: You're still on the fence in a private matter - not quite ready to commit one way or the other.
You like the feeling of having options, but also feel nervous about allowing an odd situation to continue.
Your loyalties to others make it almost impossible to make any sort of drastic move this week.
It would be highly unlikely that you exit any kind of relationship, no matter how justified it might be.
Trust your remarkable instincts on this.
If you're not ready to take a flying leap, stay put.
This week's Full Moon/Lunar Eclipse is more about planning and strategy (as far as you're concerned) than bold, raw moves.
Weekly touchstones: Hematite, Smoky Quartz.
Career
Meter reading: 7
August 11-17: Preparation is the thing this week.
Prepare as if you've already got the interview or audition.
Wrap your mind around it and own a job or opportunity.
Think in terms of 'when' instead of 'if.'
Subtle mental habits can ramp up your energy level, enthusiasm, focus and ambition.
It appears that you already know someone who can help you.
One good word from him or her can open doors to the Promised Land, but do you have the chutzpah to ask for help?
That appears to be the question. Look, you've worked hard, right?
You deserve a chance to grab a great opportunity, correct?
Then just ask for the necessary help, opportunity or background to get your foot in the door.
You're not committing to anything - yet.
You're simply checking around and exploring what's out there.
Weekly touchstones: Quartz Crystal, Sapphire.
478:マドモアゼル名無しさん
08/08/11 09:08:59 5zlAvbh1
475 さん ありがとう！
479:マドモアゼル名無しさん
08/08/11 11:11:55 zk/Nznd0
ボラ様ありがとうございます！！
占い結構合ってたｗｗ
480:マドモアゼル名無しさん
08/08/11 11:56:27 KP4YL7n/
>>477
ELLE ラブメーター７点
あなたはまだプライベートなことに関して、状況をうかがっている状態です。
-どれか一つに身をゆだねる準備が完全には整っていません。
あなたは選択の自由がある感じが好きですが
でもはっきりしない状況が続くことに対して神経質になったりもします。
他の人へのあなたの献身的な愛情は、
今週、いかなる急激な動きもほとんど不可能にさせます。
どんなに正しいことであろうとも、
あなたがいかなる種類の人間関係から離れることはほとんどありえないでしょう。
自分の驚くべき直観力を信じてください。
もしも助走してジャンプする準備が出来ていないのなら、じっとしていてください。
今週の満月/月食は大胆で露骨な動きよりも、
（あなたに関する限りは）計画や戦略に関してのものとなります。
Weekly touchstones: Hematite, Smoky Quartz.
481:マドモアゼル名無しさん
08/08/11 11:57:16 KP4YL7n/
>>477
ELLE キャリアメーター７点
今週はきちんと準備をしておくことが重要となります。
まるですでに面接やオーディションを受けたかのように準備しておいてください。
それにあなたの心を巻きつけ、仕事やチャンスをモノにしてください。
”もしも～なら”ではなく”～する時”と考えてください。
繊細で神秘的な心の習慣はあなたのエネルギーレベルや熱意、
関心、やる気をアップさせることができます。
あなたを助けることが出来る人が誰なのか、あなたは既に分かっているようです。
彼もしくは彼女からの一つのステキな言葉が目的の地への扉を開いてくれます。
でも、あなたは助けを求めるほどの厚かましさを持っていますか？
その点が問題になりそうですね。
いいですか、あなたは一生懸命働いてきたんですよね？
だったら、あなたが大きなチャンスを掴んだっていいですよね？
とにかく扉の中に足を踏み入れるために
助け、チャンス、予備知識が必要であれば求めてください。
あなたは他人任せにしてなんかいませんよ-依然として。
あなたは周りを調べ、何があるのか探っているだけなのです。
Weekly touchstones: Quartz Crystal, Sapphire.
482:マドモアゼル名無しさん
08/08/11 12:52:05 KP4YL7n/
ELLE 11日
今朝は気分も晴れ晴れとしています。
より評価され、周りから認められていると感じます。
また、チャンスに関することを友達を通して耳にします。
このことが何かもっといいものへの希望を与えてくれます。
とても多くの魚座さんが仕事や学校の問題に悩んでいますが、
今朝はやる気を高めてくれます。
今日の午後遅く、あなたは権力を持つ予定の人と口論になるかもしれません。
うすら笑いを隠すのに苦労するでしょうが、実際、見せないようにしてください。
もしもあなたが知ったかぶりだと思われたら、
押さえつけられて、有利な立場を失ってしまうでしょう。
事実は事実として認めましょう。
つまり、気取っていて世間知らずなヤツは存在するし
私たちは皆、順番でそういうヤツと関わらなきゃければいけないんです。
今日の午後、あなたの番が回ってきます。
483:マドモアゼル名無しさん
08/08/11 16:39:18 sFfoPXqn
ありがとうございます。感謝！
484:マドモアゼル名無しさん
08/08/12 11:08:23 jcLOt6OX
ELLE8/12です。お手すきのボラ様、翻訳をよろしくお願いします。
For August 12:
You certainly have options and what appear to be offers.
There are limitations and complications associated with each option or offer, which may keep you feeling stuck and indecisive for the time being.
Until you can see a clear path forward that won't hurt anyone you care about, you may choose to stay put.
Your dreamy side is compromising with your pragmatic side.
Today makes home, security and family issues the linchpin for all other choices.
Certain things must be settled before you move in one direction or the other.
485:マドモアゼル名無しさん
08/08/12 11:48:07 NYBKl1Ik
>>484 ELLE 12日
あなたは確かに選択肢を持っているし、オファーのようなものもあります。
そこには限界がありますし、
どの選択肢やオファーにもそこから連想される面倒な問題というのがあります。
そのことが、当分の間、身動きが取れないとかなかなか決心がつかないと思わせるかもしれません。
気に掛けている人を傷つけることなくラクに進める道がわかるまで、
そのままにしておくことをあなたは選択するかもしれません。
あなたの夢見がちな面が現実的な面を捻じ曲げています。
今日は何を選択するにも、住居、安全面、家族の問題が重要になってきます。
必然的なことであれば、あなたがいずれかの方向に動き出す前に落ち着くはずです。
486:マドモアゼル名無しさん
08/08/12 16:32:09 4nGkc+TP
>>485
ありがとうございます！
487:マドモアゼル名無しさん
08/08/12 22:01:01 mFu/gIlb
ありがとう！
488:マドモアゼル名無しさん
08/08/12 23:40:31 He/JFxSI
ジョナサンの占いで、今週待ちに待ったチャンスが来るって書いてあったけど、果たしてどんなチャンスだろう？
489:マドモアゼル名無しさん
08/08/13 00:59:24 5DLsyKif
ＴＯＴＯ ＢＩＧ が当たりますように
490:マドモアゼル名無しさん
08/08/13 02:53:20 I2SCL7z/
友達が二等当たったよ。
491:マドモアゼル名無しさん
08/08/13 12:41:47 xlZb+M9I
ELLE 13日
今日は親友やパートナーをいつもよりちょっと客観的に見ます。
彼もしくは彼女の長所や短所ばかり気にしていないで、
もっと全体論的なアプローチをとり、人全体を見るようになります。
もしもあなたがこの人と付き合いが長ければ、考えることがたくさんあります。
一方では完全に大きな変化を遂げたいと思っています。
でももう一方であなたは、人生のシナリオをこの大切な友達やパートナがいないものに
書き換えたいと思っていることには絶対に納得しません。
これはここのところ持ち続けているジレンマで、
あなたが不満に思っていることは明らかです。
でも、今日はちょっとイライラがおさまっているようです。
ある人があなたにとってどういう存在なのかということに関して
よりはっきりとしたイメージを与えられます。
結局、彼もしくは彼女はとってもたくさんの意味を持っているのです。
492:マドモアゼル名無しさん
08/08/13 15:52:56 0Db+lSJf
>>491
ありがとうございます
493:マドモアゼル名無しさん
08/08/14 15:07:22 XxZgXQpM
訳していただけれる方がいたらお願いします。
For August 14: A close friend or partner tunes up your self-confidence and
gives you just enough motivation to ask for what you believe you're worth.
You may not do the actual 'asking' today, but you'll get prepared and be
ready to launch over the weekend or early next week. Your intuition
certainly opens you to opportunities before they're officially announced.
Whether you overhear a conversation that gives you an edge, or sense that
someone or something is on the verge of greatness, make sure to make it
known that you're interested, should any opportunity arise. You've felt
frustrated and conflicted for a long time. Something today, however, opens
your eyes to a 'can't lose' proposition.
494:マドモアゼル名無しさん
08/08/14 22:51:02 2TsZgcSe
親しい友人かパートナーがあなたの自信を磨き上げ、
重きを置いていた何かを求めるのに充分な気概をもたらしてくれます。
今日あなたは実際には”希求”しないかもしれないけれど、
週末か次週の初め以降には覚悟ができ、準備も整うことでしょう。
直感が確実に自身を好機へと導いてくれるのです、
しかもその機会が誰の目から見てもも好機になる前にね。
あなたが優位に立つような話を耳にしたとか
誰かさんや何かが利益に結びつきそうだと感じたとかには関係なく、
どんな機会が起ころうとも、あたなが関心を抱いていることを必ず知らせてください。
今までずっとムカついて軋轢を味わってきたのです。
だけど、今日は、何かが”損失無き”事柄へとあなたの目を見開きます。
495:マドモアゼル名無しさん
08/08/14 22:56:26 mu7EcAkr
ぼらさん、ありがとうございます。
496:マドモアゼル名無しさん
08/08/15 11:02:47 0dToItGB
週末です。ボラ様お願いします
Your Full Moon/Lunar Eclipse weekend emphasizes your happiness and
upcoming choices regarding your job and lifestyle.
You've bumped your head against the proverbial glass ceiling so many times that you can barely see straight.
You think about your quality of work and time in the trenches and don't feel as appreciated as you'd like to.
But should you make a bold move? The thought of it almost feels like too much to cope with at the moment.
Why not lift the burden off your shoulders and just perfect the fine art of relaxation and personal enjoyment this weekend?
Don't roll over and submit to authority figures. Turn off your phone and remember that this is your weekend.
This is your chance to redefine your boundaries the way you want them to be - not the way others tell you they should be.
You might encounter some semi-hostile resistance from a person who desperately needs to be boss on Sunday,
but you've dealt with this so many times that it won't come as a surprise.
Before the end of the weekend, you inch a little closer to understanding what you really want and need.
That is the most important thing right now, Pisces.
497:マドモアゼル名無しさん
08/08/15 14:31:34 1+w7HY2D
＞494
ボラ様ありがとうございます！
498:マドモアゼル名無しさん
08/08/16 11:43:22 fFRSE6cv
>>496
満月と月食が起こるこの週末は
あなたの幸せ、そして仕事やライフスタイルに関しての来るべき選択を強調します。
あなたはかろうじて確認することができる、噂のガラス製の天井に何度も頭をぶつけました。
自分の仕事のクオリティや仕事場にいる時間について考え、
思ったほど評価されていないと感じています。
でも、ここで思い切った動きに出るべきでしょうか。
今は、うまく行かなそうです。
今週末は肩の荷を降ろして、
リラックスしたりプライベートで楽しむという高等技術を磨いたらいかがでしょうか。
寝返ったり、権威を持つ人におとなしく従ったりしないでください。
電話の電源は切って、今週はあなたのための週末だということを頭に叩き込んでください。
この週末は自分の限界をお望みのままに再設定するチャンスです。
－他の人があなたに強制するとおりに設定するのではありません。
日曜日、わずかな希望に望みをかけてボスにならなければいけない人から
やや敵意を持った抵抗にあうかもしれません。
でも、あなはた何度もこういうことを解決してきましたから
大して驚いたりもしないでしょう。
週末が終わる前には、自分が心の底から望み、必要とするものが何なのか、
それがちょっとだけ見えてきます。
今は、それがあなたにとって一番重要なことなんですよ、うお座さん。
499:マドモアゼル名無しさん
08/08/16 11:52:30 5R5rsMes
ありがとう★
500:マドモアゼル名無しさん
08/08/16 13:20:09 27tSi/+w
ボラさん感謝。
501:マドモアゼル名無しさん
08/08/18 03:28:06 Yi41Uuz3
たんぱん
502:マドモアゼル名無しさん
08/08/18 08:52:07 fV5ktkBA
秋物も入荷しました。
そろそろフルレングスにしませんか。
503:マドモアゼル名無しさん
08/08/18 12:00:38 nhv7+LGf
ELLE 18日
今日はパートナーや友達がちょっと、まぁ、おかしな人に感じます。
何か考えがあったり責任を持ってやっているのではなく、
彼もしくは彼女は気もそぞろで、とても浮ついているように見えます。
助けてあげなくちゃと思うでしょうが、今回に限っては、助けてはいけません。
過保護にしたり無理に持ち上げるのではなく、
状況を認識できるようにこの人に時間と余裕をあげてください。
その代わり、自分の身の回りのことや人間関係、仕事においての難問に集中しましょう。
今は、友達やパートナーより、自分のこと。
一度自分の問題が落ち着いてしまえば、
あなたは他の人に対しても同じようにしてあげられるようになります。
504:マドモアゼル名無しさん
08/08/18 15:40:13 z7b9qmYX
ぼら様いつもありがとう
505:マドモアゼル名無しさん
08/08/18 17:03:13 Axw7QJ9M
ほんまにな～感謝ですわ
506:マドモアゼル名無しさん
08/08/18 17:29:37 7XiJ6y9/
うお座の人が好きで毎日読んでます。
ここのボラ様すごい！ホント尊敬するわ。うお座さんはやっぱりマメなのかな。
507:マドモアゼル名無しさん
08/08/18 21:37:58 4eXfVF5E
ﾎﾞﾗ様、ほんまにいつもありがとう。
508:マドモアゼル名無しさん
08/08/19 08:40:50 MvhG081B
For August 18:
You see a partner or friend as being a bit, well, weird today.
Instead of following through with thoughts and obligations, he or she seems lost in space and very flighty.
Your first instinct is to rescue him or her, but just for once, don't.
Give this person the time and space to figure things out without you spoon-feeding and pushing 'em up a hill.
Instead, focus on your circumstances, relationships and career conundrums.
Right now, your issues are more pressing than those of your friend or partner.
Once you've got yourself fixed, then you can start doing the same for others.
今日のelleです。よろしくお願いします。
509:マドモアゼル名無しさん
08/08/19 09:20:31 eu+5CJZ3
>>508
>>503で訳してくれてるよ
510:マドモアゼル名無しさん
08/08/19 10:52:30 19nrYv66
ELLE 19日
借金を申し込むことを真剣に考えるかもしれません。
-おそらくお金が足りない時だけ借りるようなつなぎ融資でしょうが。
将来的にはもっと儲かり期待できる環境に移っていく兆候が見えていますが、
その日が来るまで、日々の支払いができ胸を張って生活していけるだけの
お金が必要になります。
ある種の融資、奨学金や助成金を受ける資格があるかどうか心配していますね。
悩んで時間を無駄にしないように。窓口に並んで申し込みをしてください。
おそらく、お金のことがちょっとあなたの首を締めています。
でも、そこには選択肢があるのです。
今日、あんまり気分が良くないようなら、それは天の恵みが形を変えたもの。
なぜなら財政的により良い選択肢を探すモチベーションになるのですから。
511:マドモアゼル名無しさん
08/08/19 12:18:24 19nrYv66
ELLE ラブメーター８点 ８月１８日～２４日
愛、忠実、誠実の証明となるものがもっと欲しいと思っています。
段々手の届かないものになってゆく”たぶん、いつか”の約束では納得できません。
ある人間関係に、どれだけの時間やエネルギーを費やしても（【希望】も忘れずに）、
最後の言葉を突きつけあなたを深い谷に落としかねないような飛行禁止区域に
急速に近づいているのです。
唯一、最後の言葉として使えるものは、
無理矢理言わせたり、ドラマティックに演出したりするものではありません。
-ただ真実の底にあるものなんです。
あなたは過去、無理矢理なんとかしようとしたり、
劇的なアプローチを試みましたが、
今はそれがどんなに意味のないことだったのか、充分分かっています。
あなたは光よりも早く変化し成長し、
今まで以上に活力、自信、独立心をあらわにしています。
より上級の選択肢を惹きつけ始めてもいるのです。
－しかもそれはとても自由です。
Weekly touchstones: Lapis Lazuli, Red Spotted Larimar.
512:マドモアゼル名無しさん
08/08/19 12:19:03 19nrYv66
ELLE キャリアメーター８点 ８月１８日～２４日
あなたは他人が口だけじゃなく実際に行動に移してくれると気分が良くなります。
今まで何度も繰り返し同じことを聞いてきたので、
一人の大ぼらふきの神童がもっとしっかりして
あなたが頼りにできるものをもたらせるようになって欲しいと思っています。
本物とただ偉そうなことばかり言っているだけの人を切り離すために、
限界に挑むことになるかもしれません。
週末までには、あなたは新しいチャンスに向けて前向きに動き出します。
全てのことが片付くまでは時間がかかるかもしれませんが、
でも、確かにあなたを煩わせているものは変わっているようです。
-あなたの有利になるように。
今、あなたは目的を達成するための手段を手に入れたのです。
Weekly touchstones: Citrine, Onyx.
513:マドモアゼル名無しさん
08/08/19 12:28:06 Q0gCbNb4
多く翻訳して頂きありがとうございます！！
感謝。
514:マドモアゼル名無しさん
08/08/19 18:19:05 8zWq5P7M
ありがとうございます！
515:マドモアゼル名無しさん
08/08/19 18:24:33 GM4noJyv
感謝します。
ありがとうございました。
516:マドモアゼル名無しさん
08/08/19 22:08:23 qEHiaQOZ
ボラさま、いつもありがとうございます。感謝！
それにしても、>>510 が、ズバり当たってる･････。
517:マドモアゼル名無しさん
08/08/20 10:54:22 RkDYPjuR
For August 20: You're very focused on enhancing your financial circumstances today, and are unlikely to be distracted from this goal.
There will still be the usual round of noise and interruptions, but you'll be almost impervious to them.
Instead, you focus more on what others in your situation get paid for the same type of work.
You may discover that you're not making what they are.
Because you're a person of character and loyalty, you'll probably approach your current employer and tell him or her what you've learned and ask if he or she can match what others in your field are being paid.
It's a bold, smart first step.
518:マドモアゼル名無しさん
08/08/20 11:37:04 L+GPYD5I
>>517
ELLE 20日
今日は財政状況を良くすることに力を注ぎます。
そして、このゴールから目を反らすことはなさそうです。
よくあるような一連の雑音や妨害はまだあるでしょうが、あなたは特になんとも思わないでしょう。
その代わり、自分の回りで同じタイプの仕事をしている人に対して
どれだけ支払われているのかということに目を向けるようになります。
あなたがその人たち程お金を貰っていないということに気付くかもしれません。
あなたは人格者で誠実な人ですから、
おそらく今の上司のもとに行ってわかったことについて話し、
同じ環境で働く人に支払っているものとあわせる事ができるかどうかたずねるでしょう。
それは、勇ましくも賢い最初の一歩です。
519:マドモアゼル名無しさん
08/08/20 13:42:16 T51eMbtT
翻訳ありがとうございます！！
520:マドモアゼル名無しさん
08/08/21 10:19:10 i3jB2tg/
ELLE 21日
仕事や健康に関するプロジェクトが突然進展をはじめます。
もっとやって欲しいと頼まれて、
キャリアアップのために責任を引き受けることになるかもしれません。
あなたならできますから、さらに責任が増えることを躊躇しないでください。
これはあなたが望んでいたことです。だから、迷ったりしないでください。
今日は刺激的で、且つ清々しい一日となり、
あなたが今何をしていてどうしてそれをやっているのかということを思い出させてくれます。
新しいチャンスや仕事が舞い込み、
もう一度スケジュールや優先順位を調整することになる可能性が高そうです。
521:マドモアゼル名無しさん
08/08/21 10:54:08 Xu6gFnv+
翻訳どうもありがとうございます。
522:マドモアゼル名無しさん
08/08/21 18:29:30 tMEwbqDm
kansya
523:マドモアゼル名無しさん
08/08/21 21:13:19 HK5JAK2L
>>520 今日の怖いほど当たってる。。。午後一から夕方までずっと会議で自分の仕事やスケジュールがかなり進展した。先が見えたって感じ
524:マドモアゼル名無しさん
08/08/21 23:31:36 R1FYl7H0
超当たった（苦笑
仕事頼まれて責任増えた揚句にスケジュールがかつかつになっちまったーよ
525:マドモアゼル名無しさん
08/08/21 23:32:35 Z4eLWEJY
何も起こってないオレはいったい
526:マドモアゼル名無しさん
08/08/21 23:39:33 0/66X7Lk
人としゃべることからはじめましょう
527:ELLE週末
08/08/22 11:09:20 F25k7AOm
Weekend Update: You and a friend, colleague or partner can talk almost anything out and arrive at a mutually acceptable solution on Friday, so plan to initiate contact and negotiations.
It's a great day when neither of you feel defensive or threatened, and both of you are in a generous and reasonable mood.
A number of you get very lucky and trade one not-so-great partner in for a newer better model.
In fact, Friday starts a month-long search for the ideal friend, partner or colleague. You may find this person right away, but still continue looking at other options, just in case.
Saturday keeps you running and multitasking like a trained Chihuahua.
You scramble to meet deadlines, be on time for social gatherings and still find time to hit the gym.
By late afternoon, you'd actually rather be home than anywhere else - just to exhale and relax on your own terms.
Sunday requires compromise between you and a friend, roommate or colleague.
This won't be a piece of cake.
There are certain issues that continue to go unaddressed, largely because you're hoping a problem will magically go away.