08/06/27 01:55:58 wLzsREH3
パルプンテは何が起こるか予測不可能だけどあまりいいことじゃないから注意が必要でイオナズンは無敵って感じ？
217:マドモアゼル名無しさん
08/06/27 02:16:53 o0A3YwbS
>>216
google様で「天王星はどこ？」と入力して、検索して
出てきたページを上から幾つか見れば、よく分かるだろうよ。
218:マドモアゼル名無しさん
08/06/27 09:24:56 niOO9XWD
破壊と再生は冥王星で、天王星は変革と革新じゃないですかね。
219:マドモアゼル名無しさん
08/06/27 11:12:28 kaAUP3Qr
ELLE 週末
いつかの金曜日の朝に比べれば、
経済的な問題は少なくなっているように感じるかもしれません。
あなたは不安を感じていて、
ある人が約束を果たしてくれるのだろうかと思っています。
午前中、ものごとがちょっとぱっとしないような気がします。
あなたがこのことで気を揉めば揉むほど、状況は悪くなるようです。
午後遅く、状況ははるかによくなったように感じ、
問題が解決したようにも見えます。
土曜日は、心構えが出来るようになります。
もっと自信が持てて、自分の立場にも確信が持てます。
誰かの拒否や反対にあっても、自分が正しいということが分かっています。
一歩も譲らないでくださいね、魚座さん。
午後が終わるまでには、初めからあなたが正しかったことに、
何の疑いもなくなりますよ。
日曜日の朝は親しい友達や信頼のおける友達と一緒に過ごすには
本当にすばらしい日です。
一人より、仲間と過ごしたい気分になります。
あなたと一緒に過ごすことは、他の人にとって多くの意味を持っていて、
感謝されているとか必要とされているという気持ちを大いに感じることができます。
220:マドモアゼル名無しさん
08/06/27 11:28:56 SZbGyXOl
ボラさん★
いつもありがとうございます。
魚の皆さんのハートが少しでも暖かくなりますように☆
221:マドモアゼル名無しさん
08/06/27 18:24:30 Q+Hf3C4v
ありがとうございます
222:マドモアゼル名無しさん
08/06/28 02:52:04 dDk/yP8b
もうちょっと読みやすく的確に書いてくれると嬉しいがな
もっと翻訳の勉強したほうが良い
223:マドモアゼル名無しさん
08/06/28 03:25:24 mnyvx3Ea
ボラさまありがとう！！！
日曜は知り合いたちとカラオケ行くので更に楽しみになりました。
いい日が続くといいなぁ(´∀｀)
224:マドモアゼル名無しさん
08/06/28 05:24:03 acoyPr4d
>>222
じゃ、まずはおまえさんから書きべきだな
書けなければ、それがあなたの実力の真実ってことだｗ
225:マドモアゼル名無しさん
08/06/28 08:44:59 EdZ3CecZ
おはようございます。
シェリー２８日です。翻訳お願いいたします。
Disheartening as it is to watch others do battle, you'd be wise to stand back.
They say they need to work things out themselves, but you can't believe they'll ever accomplish anything this way.
If you were involved, that would be true.
But if it works for them, you'd best leave them to it.
226:マドモアゼル名無しさん
08/06/28 08:46:02 obkYo8kz
よそからの荒らしはスルー
227:マドモアゼル名無しさん
08/06/28 13:07:33 WNr/62bv
>>225 翻訳機ので良ければ。
他が戦いをするのを見るためにそのままがっかりさせて、あなたは下がるために賢いでしょう。
彼らは彼らが彼ら自身ものをもたらす必要があると言います、しかし、あなたは彼らがこのように何も決して達成すると思っていることができません。
あなたが入るならば、それは真実でしょう。
しかし、それが彼らのために働くならば、あなたは彼らに任せるべきです。
228:マドモアゼル名無しさん
08/06/28 13:20:35 VIcw3nb+
>>218
つまりここ5年間ぐらい魚座の変革、革新してきたってことなんだね。
皆は当てはまる？
229:マドモアゼル名無しさん
08/06/28 13:28:51 VIcw3nb+
5年じゃなくて3年か4年だった。
230:マドモアゼル名無しさん
08/06/28 14:02:36 TdQ564Qp
>>225
他人が戦ってるのを見ればがっかりしますから、
あなたは後ろに下がっている方が懸命でしょう。
彼らは自分の手でやらなければならないといいますが、
こんなやり方でやり遂げられるとはあなたには思えないのです。
もしもあなたが関わっているのなら、それが真実でしょう。
でも、もしそれが彼らの問題であるのなら、彼らに任せるのがベストです。
231:マドモアゼル名無しさん
08/06/28 20:43:20 LbR7qJIv
>>227
翻訳機訳は迷惑です。
今後は不要ですのでよろしくお願いします。
232:マドモアゼル名無しさん
08/06/28 21:05:42 jy+BqnpV
ボラ様いつもありがとう
確かに思いあたる…ってか
パルプンテの真っ只中だ
後どれくらい乗り切れば
息つける？
233:マドモアゼル名無しさん
08/06/29 00:57:38 k40BnoG9
>>228
当ってる。
過去やトラウマとの戦いばかりで、人生観、恋愛観など考え方が大きく変わった。今も戦い中。
こんな事なら、もっと早く変わりたかった…
234:マドモアゼル名無しさん
08/06/29 12:28:56 47IlzNn8
Love
Meter reading: 7
30-July 6:
あなたは今週ありそうもない恋愛の勝負に賭けてみようとするでしょう。
たぶんお相手は お友達の紹介かネットで知り合った誰かさんかも。
あなたは やりなれた方法以外の何かを試してみるのに意欲的で、何が起こるか様子をみるでしょう。
あなたはまた、失うものなんか何もないわよっ、って態度をとるかもしれません。ほんとにそうかしらね？
始まったばかりの関係の早すぎるスタートに注意してくださいね。
ペースをおとして 彼または彼女の言う事すべてを鵜呑みにしないで。
その人の行動をよーく見て。
神経質だったり怒りっぽかったりしてると気づくかもしれませんから よーく注意してみて。
あなたは新しい何かにトライする準備はできてますが
マッドサイエンティストの実験用のマウスになったような気分でとても疲れるかもしれませんね
Weekly touchstones: Turquoise, Apatite.
You're willing to take a chance on an unlikely love match this week.
Maybe it'll be someone a friend recommended or an online connection.
You're open to trying something less traditional, just to see what happens.
You also take the attitude that you have nothing to lose, so why not?
Be careful about real fast starts in a budding connection.
Slow it down and don't automatically believe everything he or she says.
Let another's behavior tell the story.
Be particularly cautious if you notice any sort of temperamental or volatile behavior.
You're ready to try something new -
but are tired of feeling like a lab rat for mad scientists.
Weekly touchstones: Turquoise, Apatite.
235:マドモアゼル名無しさん
08/06/29 12:30:24 47IlzNn8
Career
Meter reading: 7
June 30-July 6:
パートナーかクライアントが今週しつこく、ひっきりなしに連絡してきちゃあ次々に要求してきやっがて
物事を難しくするかもしれません。
瞬時に対応して結果をださないと、追い討ちをかけられて酷いめにあいますよ。
こんな無駄な怒りとドラマは あなたの自尊心もしくは職務を遂行する上で邪魔になるだけです。
この仕事には 心臓をバクバクさせたり、冷や汗かいたり 吐き気やら眠れない夜を過ごすほどの価値があるんですかねぇ？
ないっすよね たぶん。
そろそろもっと良いなにか･･･なんつーか 文明的な？教養のある？上品な？ モノを探す時期なんじゃないですかねぇ。
あなたが現在、 セールスかもしくはクリエイティブマーケティング、あるいはアート方面で働いていないなら
これらのコンセプトの中の1つをあたってみる時期かもしれませんよ。
Weekly touchstones: Fire Beryl, Red Jasper.
A partner or client may make things harder for you this week by nagging,
calling constantly and making demand after demand.
If you don't produce instantaneous results, you'll face additional wrath.
All this needless anger and drama won't do much for your self-esteem or on-the-job performance.
Is this job worth the racing heart, cold sweats, nausea and sleepless nights?
Probably not. Maybe it's time to look around for something more, um, civilized.
If you're not currently working in sales and/or creative marketing or the arts,
it might be time to give one of these concepts a shot.
Weekly touchstones: Fire Beryl, Red Jasper.
236:マドモアゼル名無しさん
08/06/29 21:40:20 F8Jczi4I
ありがとうございます！！！
参考にします～＾＾
237:マドモアゼル名無しさん
08/06/30 14:03:36 +k8im9hU
>>234
当たりすぎなんですが
今度の金曜にメル友と会うんだけど、怖くなってきた‥
238:マドモアゼル名無しさん
08/06/30 16:28:45 cH/kZRei
>>237 是非報告を！
239:ELLE
08/06/30 17:39:50 9o+LG8y7
For June 30:
What you view as a major priority or potential problem this morning may barely get noticed by others.
You try to impress upon them the importance of this issue, but they yawn in response.
Could you be overreacting?
Are you seeing something that others are either unaware of or don't care about? Whatever transpires in the morning melts faster than a polar ice cap, turning late afternoon and evening into something much better.
You finally feel that others are listening, respecting your views and taking you seriously.
Paradoxically, the more understood you feel, the less anxious you are about the aforementioned problem.
240:マドモアゼル名無しさん
08/06/30 21:56:11 h0rM92SV
>>237
私も金曜日にマイミクさんと飲みに行く…
そのマイミクさんもうお座だったり。
何フラグ？
241:マドモアゼル名無しさん
08/06/30 21:56:29 Vy4f69Pc
>>239 別訳歓迎
今朝、貴方が最も優先したいこと、または潜在的な問題だと思っていることは他の人にはほとんど注目されないでしょう。
貴方はそれらの事柄の重要さを分からせようとしますが、彼らはお返しにアクビするでしょう。
貴方は過剰反応していませんか？
貴方は他の人々が気付かないか、または注意を払わないような何かを見ているのでは？
今朝起こることは北極南極の氷より早く溶けてなくなり、午後遅くから夕方にかけてずっと良いものになるでしょう。
最終的には貴方は、他の人が貴方の見方に耳を傾け、関心をもち、真剣に捉えてくれていると感じるでしょう。
逆説的に、貴方が理解されていると感じれば感じるほど、貴方は前述の問題について心配しなくなるでしょう。
242:マドモアゼル名無しさん
08/06/30 21:58:29 iMTRt+lE
>>237>>240 しかも新月の翌日じゃん。なんかあるね。
243:マドモアゼル名無しさん
08/06/30 22:17:01 35GmPtLA
>>234
なんだか、いけない太陽だわ
244:マドモアゼル名無しさん
08/06/30 22:18:36 35GmPtLA
>>241
飛ばしたけど
当たってたよ
融解できたみたい！アノ件
245:マドモアゼル名無しさん
08/07/01 05:18:57 WriHBxbz
ちょww何このシンクロ！自分もmixiで知り合ったマイミクさんと今度、初めて会うよ。
しかもネットで知り合うなんて初めてだから、なんか占いタイムリーすぎてびっくりした！
246:マドモアゼル名無しさん
08/07/01 10:52:30 HVRkmywo
タダの偶然だよ
247:ELLE 7月
08/07/01 11:43:43 NLFD8uLG
For July 1:
Mars moves into your partnership house today and remains there until mid August
. This strongly suggests that partners,
friends and business alliances may be
ultra demanding. It's entirely up to you if
you want to change their pampers every
ten minutes and cater to their every
self-absorbed whim. Don't indulge others'
illusions of grandeur, or even worse, their
illusions of victimhood. Separate from
people that pull you down and wear you
out. Just take your emotional pulse right
now. How are you feeling? Exhausted - or
ready to rumble? You need to be ready to
rumble because you've got to stand up to
the psychic vampires that take up your
time and energy.
248:ELLE日報
08/07/01 11:49:08 NLFD8uLG
翻訳お願い致します。
For July 1: Mars moves into your partnership house today and remains
there until mid August. This strongly
suggests that partners, friends and business alliances may be ultra
demanding. It's entirely up to you if you
want to change their pampers every ten
minutes and cater to their every self-absorbed whim. Don't indulge others'
illusions of grandeur, or even worse, their
illusions of victimhood. Separate from
people that pull you down and wear you
out. Just take your emotional pulse right now. How are you feeling? Exhausted - or
ready to rumble? You need to be ready to
rumble because you've got to stand up to
the psychic vampires that take up your
time and energy.
249:マドモアゼル名無しさん
08/07/01 16:16:11 E7JPO42S
>>248 別訳あったらお願いします。
今日、火星はあなたのパートナーシップのハウスに入り、
そのまま８月中旬まで滞在します。
このことはパートナーや友達、そして同僚の要求が
ものすごく厳しくなるかもしれないということを、強く示唆しています。
１０分置きにオムツを取り替えてあげたり、
彼らの自己中な気まぐれに付き合ってあげようと思うかどうかは、
全てあなた次第です。
他人が自分を偉いと勘違いしてるのをそのままにしないでください。
そうしないと彼らの妄想による被害が増えるばかりです。
あなたの足を引っ張ったり疲れさせるような人とは距離を置いてください。
今すぐ、あなたの心の脈拍を測ってみてください。
どんな感じですか？
疲れきっている-もしくは、はらわたが煮えくり返ってます？
やりあう準備が必要です。
あなたの時間やエネルギーを吸い取る心の吸血鬼に
立ち向かうことになりますから。
250:マドモアゼル名無しさん
08/07/01 19:14:50 cg6fT2gY
ありがとう。
それにしても恐ろしい、ｶﾞｸﾌﾞﾙ
251:マドモアゼル名無しさん
08/07/01 20:04:47 Y11RMnA5
火星は7/2～8/19まで７室入り･･･
やっと水星順行なのにまたﾃﾞｽﾏｰﾁ？
orz
252:マドモアゼル名無しさん
08/07/01 21:43:39 plSMIKpd
私いつでもデスマーチ
253:ELLE7月(1)
08/07/02 01:18:19 10LgwU83
今月は、他の人たちがあなたの時間やエネルギーや諸々の資質・精神力を支配します。
これは7月の第一日から一ヶ月間ずっと続きます。あなたは、あなたの足を地に着けて、
あなたが他人の愛玩動物でないことを繰り返し主張しなければならないかも知れません
- 他の人たちがそれを理解するのは難しいようですが。
彼らは、自分たちがあなたの注目や尊敬を得る権利があると考えているようです。
あなたは、全部のボタンを一度に押してしまうような人との繋がりを断ち切って、
そういった人たちをあなたの素晴らしい人生から追い出してしまうべきです。
もしあなたが、健康や安全、安心や幸せを他の人の自由にさせることを許してしまったら、
あなたは他の人の練習台になるいい子ちゃんになってしまいます。そんなことはしないで。
「狂ったようにうわごとを言っている」とか「神経質な精神異常者」とか、
言わせておけばいいんです。つまり、振られた人は振った人のことをそういう風に言うってことなんですから。
あなたには、あなたの人生をより良くしてくれる、質の良い人々が必要です。
もしそういう人が周りにいないのだったら、今こそあなたの周りを綺麗にする時ですよ。
2日の新月と18日の満月は、あなたが今関わっているものよりもずっと良い“ほかの選択肢”を
取り入れやすくしてくれるでしょう。魚座さん、あなたたちは賢いんです。
何も持たないまま、満足できる行き場もないままにしておいてはいけません。
254:ELLE7月(2)
08/07/02 01:19:01 10LgwU83
7月はあなたに、「これが私の人生です」ということ、そして幸せや品質を主張することが
必要だと気づかせてくれるでしょう。たとえそれがひとりでいる時のわずかな期間であったとしても、
あなたはそうできますよ。あなたは、今のところ時間やエネルギーを吸い取っている
いくつかの局面で、そうするのをすごく楽しむでしょう。
5日は、あなたが周りの気難しくて議論好きな人々に対しての言動や行動に気をつけなさい。
怒った馬鹿者との言い争いに関わっても良いことありませんよ。
10日は、あなたのメッセージを聞くには酔っぱらいすぎていたりバカすぎたりする人たちに対して
指をおっ立てたくなる衝動を抑えなさい。
14日の週は輝かしい「ついに自由、自由！」って感じになるでしょう。手に負えない人や
間抜けから自由になったように感じます。
バカンスに出かけたり、もしくは家で楽しいことをしたりするのに最適な時期です。
22日は太陽があなたの第6室に入ってくるので、移動や転職、健康の回復の時期が近いことを指し示してくれるでしょう。
255:マドモアゼル名無しさん
08/07/02 02:28:54 Ap/U8RTd
うわぉ！心強い訳ありがとうございます。
256:マドモアゼル名無しさん
08/07/02 10:21:43 vEK3Of+q
ELLE 日報
For July 2: You're feeling a bit torn,
distracted and perplexed. Do you kick
someone out of bed or keep him or her as
your romantic fallback? You know that
this isn't your ultimate perfect partner, so
what's going on? Are you afraid of being
alone for what would be a very short period of time? Don't be. You need some
'me time' without others rustling about,
asking for favors, advice, money, etc.
Take a break from 'almost but not quite
heaven' relationships. Take a break from
moldy jobs that you can barely tolerate, too.
Start shifting the emphasis back to your
preferences, dreams and values. You've
given away too much, little by little - and
others have taken everything you have to
offer every time. Love and friendship is a
problem that begs for your full attention
today and during the weeks to come. Instead of settling for whatever you can get (that alone indicates you're aiming too low) start looking upward.
257:マドモアゼル名無しさん
08/07/02 10:35:54 hOacf1v1
>>256
すごく適当且つ乱暴に要約すると、
「適当な付き合いをしてる恋人や友人の要求なんてはねのけて
自分のための時間をちゃんと得なさい」ってことだと思う
258:マドモアゼル名無しさん
08/07/02 11:02:38 QhPakID3
月報の方でも書いてあるけど
一緒にいて疲れるだけの人たちとさよならしなきゃね
週末の決まった時間に頭痛がするんだ
259:マドモアゼル名無しさん
08/07/02 12:13:27 /Ur9pxPc
これ当たってるなあ、デメリットが9割の付き合いなんて早くやめよっと。
260:マドモアゼル名無しさん
08/07/02 17:09:26 M/wNFB64
>>256
あなたは今、ちょっとどうしたらいいのかわからなくて、
あたふたしちゃって、頭の中もめちゃくちゃ。
誰かをベッドの外へ蹴りだす？
それとも恋愛の頼みの綱として、彼/彼女をキープしておく？
あなたにとって完全に完璧なパートナーじゃないことくらい、
あなたも分かってるでしょ。
それで？
ほんのちょっとでも一人になるのが怖い？
そうはならないから。
お金とかアドバイスとか欲しくて人にお願いして回っているような人から離れて、
”自分のための時間”を持つことがあなたには必要なんです。
”天国に近いけれど天国とは違う”関係とは、少し距離をおきましょ。
ぎりぎり許容範囲内だけどつまらない仕事からも手を引きましょ。
自分の好きなものや夢、自分にとって価値あるものを
もう一度大切にしましょ。
ちょっとずつではあったけど、あなたは与えすぎ。
周りの人も、あなたがあげるって言ったら全部受け取ってたし。
今日から来週にかけては、愛や友情が全神経を集中させるべき問題。
手に入れば何でもいいなんて思わずに
（一人になるとレベルの超低いのを狙うようになったりするから）、
よりいいものを見るようにしてね。
261:マドモアゼル名無しさん
08/07/02 18:11:25 HLNmoDPZ
優しい文章を書くボラさんだなぁ。
ありがとう。
262:マドモアゼル名無しさん
08/07/02 20:24:37 8F1HXsNp
>>260って片思いウオタン的にはどう解釈すべき？！
与えても、返ってこないなら止めちまえ！みたいな？
263:マドモアゼル名無しさん
08/07/02 22:30:03 opCJR6/1
もう少し翻訳、なんとかならない？
中学生レベルだと思うけど！
ボラ様とか言われていい気になってるんじゃ、クスｗ
264:マドモアゼル名無しさん
08/07/02 23:18:09 /QShybaT
>> 263
では、貴方様が素晴らしい翻訳をなさってくださいな。
265:マドモアゼル名無しさん
08/07/02 23:18:10 kQTDsJCa
ボラ様、ありがとう。皆さん分かりやすいです。
266:マドモアゼル名無しさん
08/07/03 00:00:07 WJhFXlSO
>>263
あなたが幸福になれますように。人に優しくなれますように。
267:マドモアゼル名無しさん
08/07/03 00:15:47 SltHEidF
こういう人は本当の意味でのストレス解消ができるようになるといいよね
268:マドモアゼル名無しさん
08/07/03 00:47:15 2PVkl/Vt
多数のボラさまありがとうございます！
ああ、早くバイトやめたいなぁ～
まあ２０日にやめるんだけど＾＾
269:マドモアゼル名無しさん
08/07/03 05:49:21 dK/H4pIH
ある意味気持ち悪い板ですね、ここ。
汝人を憎むことなかれ、みたいな
変なヒューマニズムに満ちている。
おらおらボラ
ささっと訳せ
おらー
270:マドモアゼル名無しさん
08/07/03 07:36:48 9Y+dhNls
板とスレの区別くらいつけようぜ☆
271:マドモアゼル名無しさん
08/07/03 08:28:53 NtM1BbFK
ボラやってくれてるから、
助かってんのに余計なことを…
ボラの皆様に感謝☆
272:マドモアゼル名無しさん
08/07/03 09:22:02 UgNMtzXa
>>2
>>2
>>2
273:マドモアゼル名無しさん
08/07/03 13:40:42 HHP+s8pH
>>270
スルースルー！
274:マドモアゼル名無しさん
08/07/03 13:57:29 nf506af9
釣られすぎｗ
275:マドモアゼル名無しさん
08/07/03 16:17:16 KkTpHYJ3
>>262
７室に火星だから、簡単に言うと人間関係しんどい時期。
恋人夫婦に限らず仕事関係とか、自分VS人 の対立。
自分を安売りしてまで相手に気に入られようとするのはやめて、
必死になって無理して一時の関係持っても長続きしないし辛いよ。
去年末あたりから無意味な人間関係見直したり、
整理してる人多いんじゃないかな。
今の時期しんどいからって諦めたら駄目だよ。
魚は他人との境界が曖昧で付け入られやすいし、
そこに付け込む悪いヤツに引っかかりやすいお人よしが多い。
悪い男に引っかからないように注意しよう。
276:262
08/07/03 21:07:16 KqjljCDF
>>275さん
レスありがとう。
そっか、確かに今、人間関係で気持ちが不安定になる時が多い。
けど、好きな人とはコミュニケーションが取れていたから、占いの意味がいまいちわからなかったんだ。
ありがとう。
277:マドモアゼル名無しさん
08/07/03 23:31:13 XLiBhInw
ﾎﾝﾄにｲｲことあるのかな。。。
278:マドモアゼル名無しさん
08/07/04 00:02:07 2f+a+RnE
明日の飲み会、延期になった…
279:マドモアゼル名無しさん
08/07/04 00:53:38 9oH5/51V
私は面接が延期になったよ…
9日なんだけど大丈夫なんだろうか…
280:マドモアゼル名無しさん
08/07/04 00:55:04 9oH5/51V
雑談スレと間違えました。
ごめんなさい。
281:ELLE
08/07/04 13:46:08 TBDGnvH4
おてすきのかた翻訳をお願いします。
Weekend Update:
Happy 4th of July Weekend! Health and
basic housekeeping issues absorb a lot of
your time and energy on Friday. If you're
not feeling well - or if someone you care
about is under the weather - you won't
feel in the mood for parties or people and
may cancel existing plans. Saturday
morning might be somewhat of a
challenge, but the remainder of the day
looks very enjoyable - perhaps even
luxurious. You feel as if you're getting
away with something and indulge your
escapist side. This is definitely a
weekend to be very close to water, even
if it's someone's backyard pool. The
sensual quality of water calms and
refreshes you. It also unlocks your
fountain of creativity. Sunday opens the
door to important relationship questions.
You consider what your life might be like
with - or without - a particular person.
282:マドモアゼル名無しさん
08/07/04 15:30:43 C30JmzQv
>>281 別訳あったらお願いします。
ハッピー 4th of July（独立記念日） ウィークエンド！
金曜日は体のことと最低限の家事で時間とエネルギーを奪われます。
もしもあなたの調子が良くないようなら
-または気になっているあの人がご機嫌斜めだったりしたら
たくさんの人と一緒に過ごす気にならないし
すでに決まっている計画もなしにしちゃうかも。
土曜日の朝はちょっと大変かもしれないけど、
でも、その後はとっても楽しくなるみたい-もしかしたら贅沢すぎるくらい。
なんとか乗り切れた感じがしたり、現実逃避してるような気分になります。
給水ポイントみたいな週末になることは間違いなし。
たとえそれが人んちの裏庭にあるプールだとしてもね。
水って官能的で落ち着かせてくれるし、リフレッシュさせてくれる。
それにあなたの創造の泉を開放してくれるんですよ。
日曜日は人との関係について重要な疑問を投げかけます。
ある人と一緒に-または別々に-過ごす人生ってどんなだろうって
考えたりするのです。
283:マドモアゼル名無しさん
08/07/04 17:29:54 qBHj0Z49
ありがとうございます！
284:マドモアゼル名無しさん
08/07/06 16:27:04 edeFe17I
シェリーの今日（６日日曜）、意訳です。
遅かれ早かれ、あなたは絶対にやつらが怒るだろうなあって分かっていることをやつらにやってのけなきゃならないでしょう。
そう、あなたは好機を待ってるのよね。
あなたの守護星ネプチューンに照らした火星のアスペクトが判断するところによると、
今がそのときみたいよ。
もっと重要なことはね、今週の半ばに油断ならない惑星の活動が起こるから、
その前にやることをやってきれいさっぱりにしちゃったほうがほうがいいみたいよ。
285:ELLE日報
08/07/07 08:39:16 hvYh2zm6
おてすきの方、よろしくお願いします。
For July 7: You get the support and acknowledgment you really need and deserve this morning and afternoon, especially from a grateful and sensitive friend.
The sacrifices you've made have not gone unnoticed and have made a huge difference in another's life. You'll feel warmth and appreciation from a dear friend or partner today.
Much later on, you might worry unnecessarily about a friend or loved one.
You may even have trouble sleeping because dark thoughts keep you on edge.
For starters, cut way back on anything caffeinated today. Definitely stop consuming caffeine by 3 pm.
Try creative visualization when you go to bed. Imagine yourself in the coziest, safest place you can dream up.
Envelop yourself in this comfy cocoon.
Things will be different in the morning.
286:マドモアゼル名無しさん
08/07/07 10:10:02 QDba3imA
シェリーの訳、ずっと知りたかったです。
ありがとうございました！
287:マドモアゼル名無しさん
08/07/07 12:27:21 IMwNM9u1
いつも楽しみです。ぼらさんありがとう。
288:マドモアゼル名無しさん
08/07/07 12:30:12 0l3ef9AX
かに座のＢ型、なんかＢ型ってやたら美形の人が多いと思う
あとうお座の人は被害妄想が強そう。
いて座の人も家事とか得意だと思うし星座は関係ないのでは？？
やたらいて座に粘着してるけどさ
289:マドモアゼル名無しさん
08/07/07 13:17:00 Xp131c4W
>>288
そりゃ単なる好みだよ
職場には、歯並び悪くて目つきは犯罪者な女の子いましたが、彼女は蟹座B型だったよ。
290:マドモアゼル名無しさん
08/07/07 15:59:48 eyo4TbXi
蟹座Ｂ型乙
てめえらは癌だからスルーな
291:マドモアゼル名無しさん
08/07/07 19:24:52 4Wq7ZrzX
>>285
今朝と今日の午後に、あなたが心から欲しがっていたサポートと承認を得ます。
特に、感謝の心に満ちていて気遣いのできる友達から。
あなたがしてきた犠牲は気付かれずに終わってしまったのではなく、
誰かの人生を大きく変えました。
あなたは大切な友達やパートナーから、
今日優しさと感謝の気持ちを感じるでしょう。
ずっと後になって、あなたは友達や愛する人のことで
必要以上に心配をしてしまうかもしれません。
マイナス思考があなたを不安にさせ、
うまく寝ることさえ出来ないかもしれません。
手始めに、今日はカフェイン入りのものは控えるようにしてください。
午後３時までにカフェインを摂取するのをきっぱりとやめてください。
ベッドに入ったら心に思い描いてください。
あなたが思いつく限りで一番居心地良くて、
安全な場所にいる自分をイメージしてください。
自分をこの心地よい繭で包んでください。
朝には状況は変わっているでしょう。
292:マドモアゼル名無しさん
08/07/07 19:50:39 6xrubZDG
ありがとう。嬉しいです。
293:マドモアゼル名無しさん
08/07/07 21:38:08 RZxrwUrm
お手すきの方いらっしゃいましたら、お願いします。
Frank Pilkington
Sun 6th July - Sat 12th July
It’s time to stand up and be counted Pisces.
Mars in your partnership house sits next to Saturn,
which means there’s all kinds of frustration, angst
and fighting early in the week.
There’s something that needs to be sorted out,
and it won’t wait. Don’t bury your head in the sand,
and don’t put it off any longer.
It’s time to face up to your responsibilities.
If you feel others are coming on a bit strong,
you can always use your Piscean diversionary tactics
until you know what steps to take next.
It’s not being underhand. Its buying time.
You’re the only star sign that will find that anger is one
of the best things for you at the moment.
Not only will you clear the air, but you’ll clear away
a lot of emotional debris at the same time.
The sun now sits in your sister sign of Cancer
where it’s joined by Mercury, lightening the mood,
and bringing a much happier period of time.
You’ll clear your hurdles so don’t hide away.
Try to be light-hearted over love.
294:マドモアゼル名無しさん
08/07/08 00:18:50 ni8FfkJX
>>293
さあ立ち上がり魚座の価値が見いだされるときです。
あなたのパートナーシップを司るハウスにいる火星が土星のとなりに居座り、
それはさまざまな欲求不満や不安、闘いが週の始めにあることを意味しています。
選り分ける必要のあるなにかがあり、それは待ってはくれません。
あなたの頭を砂の中に埋めないで。もうそれ以上放って置かないで。
あなたの責任に向き合うときが来ました。
もし他の人が少し強くなってきていると感じたら、
なんのステップを次に踏むべきかわかるまで あなたはいつだって魚座の回り道戦法を
使うことができますよ。
それは不正行為なんかじゃないんです。時間稼ぎなのです。
ときにあなたの怒りはスゴい力をもつ唯一の星座なのです。
あなたは空気を清くするだけでなく、同時に感情的な残骸をも消し去ってしまうのです。
太陽は今水星と結合したあなたの姉妹星座さそり座にいて
ご機嫌をとって、とってもハッピーな期間を連れてきてくれます。
あなたはあなたのハードルを超えることができるから、包み隠さないで。
愛以上に明るい気持ちを持つように心がけてみて。
295:マドモアゼル名無しさん
08/07/08 00:42:53 Ln1xHe7x
ありがとうございます！
296:マドモアゼル名無しさん
08/07/08 02:22:14 Kp11ss6X
大声で泣きたい。
297:マドモアゼル名無しさん
08/07/08 03:19:19 HSmPvbu+
ボラ様有難う御座います！！
２９６大丈夫か・・・！？
がんばるんだ！
298:マドモアゼル名無しさん
08/07/08 07:04:13 vDUWOfMh
ありがとう、ボラ様♪
296、ハードルは越えられるって占いにあるよ！
しっかり自分の両足で立て！ 最終的に頼れるのは自分だけだよ！
つい書き込んでしまったが、つらかったらお魚天国の方で吐き出してみたら？
…では消えます。
299:マドモアゼル名無しさん
08/07/08 08:39:29 COMpmqnd
ELLE 7/8です。
どなたかお願いします。
For July 8: One thing is missing this morning - something, anything that resembles peace, calm and consideration.
You feel that everyone is making demands and whining at the same time - and you're expected to work a miracle with a big grin on your face, no less.
You might reach the end of your tether and finally let out all the anger you've held in for months (at least) - and if you do, it won't be pretty.
Try not to let things get to the scalding, scathing level, Pisces.
If others refuse to shut up and back off, leave the premises and cool down.
Things could escalate this morning and early afternoon - but they don't have to.
P.S.: Don't accept calls from someone bent on tormenting you. Luckily, things should be much better later this afternoon.
300:マドモアゼル名無しさん
08/07/08 12:51:42 AvgmPMez
>>299
>>299
今朝、一つのものを失いますー何か、平和、静けさ、思いやりに似た何かを。
誰もが一斉に要求し愚痴を言い始めます。
-そして、あなたならニヤリと笑いながら奇跡を起こしてくれるだろうと
本当に思っているのです。
あなたは気力の限界に達し、
ついに（少なくとも）何ヶ月もの間溜め込んでいた怒りを
爆発させてしまうかもしれません。
－そんなことになれば、可愛いものではすまないでしょう。
痛烈で、冷酷なレベルまで溜め込まないようにしてください、魚座さん。
もしも他の人が黙って引き下がることを拒むのなら、
その場所から離れ、落ち着きを取り戻してください。
状況は今朝から午後の早いうちはエスカレートしそうです。
-でもそうなる必要はないのです。
P.S.あなたを苦しめようとしている人からの呼びかけには応じないで下さい。
幸運なことに、状況は今日の午後遅くにははるかに良くなっていくはずです。
301:マドモアゼル名無しさん
08/07/08 12:59:30 I7yA8IUp
>>300の訳が秀逸すぎて軽く泣きそうだ……
年季が違う
302:マドモアゼル名無しさん
08/07/08 13:45:43 NIyuO3bs
ありがとうございます
303:マドモアゼル名無しさん
08/07/08 17:36:03 WcwzNxad
>>300 あたってます。その通りの1日でした。ありがとう！
304:マドモアゼル名無しさん
08/07/08 21:24:21 rC7sK1tc
>>300
翻訳どうもありがとう。
今日危うく爆発させるところだった…ｱﾌﾞﾈｰ
305:マドモアゼル名無しさん
08/07/08 23:16:15 3vKQ4xEq
もう失ってるかもしれん そして今日は最悪だった
当たってるもんだな orz
306:マドモアゼル名無しさん
08/07/08 23:32:44 hkxVx/H4
当たってる…怒り爆発で失いました。でも遅かれ早かれそうなったと思います
307:マドモアゼル名無しさん
08/07/09 00:36:45 GJyl0/31
>>300
今日、仕事中、怒りが爆発したから当たっている…
この占いすごいな。
308:マドモアゼル名無しさん
08/07/09 00:53:14 jei4XXBB
昼過ぎからさっきまでずっと怒りまくり。爆発はしなかった我慢した。明日は穏やかでいたい。
309:マドモアゼル名無しさん
08/07/09 02:08:47 Rv3WemuH
雑談は魚天国に誘導してください。
【ｷｬﾝﾃﾞｰ】お魚天国Part1１(´∀｀ з)３【下さい】
ｽﾚﾘﾝｸ(fortune板)
310:マドモアゼル名無しさん
08/07/09 11:27:24 L78Mg8k6
For July 9:
Things seem better this morning and afternoon, especially in a personal matter.
Darkness is replaced with light and fresh air. You don't feel as cornered.
You feel far stronger. If another says something stupid and insulting,
you pass if off as his or her character flaw, instead of allowing it to pierce your confidence.
This is real progress. You also don't allow another's annoying negativity to dominate your thinking or tear down your attitude.
You've worked so hard to build and protect your self-esteem you have.
Today is the wrong day for an idiot troglodyte to mess with you.
昨日に続いて今日もよろしくお願いします！
311:マドモアゼル名無しさん
08/07/09 17:46:19 nGzpwDOE
>>310
今朝から午後にかけて、状況は良くなっていくようです。
特に個人的なことに関しては。
暗闇に代わって、光がさし込み爽やかな空気が入ってきます。
何かに追い詰められているような感じはしません。
自分がとっても強くなったような気がします。
もし、誰かが非常識で侮辱するようなことを言ってきても
プライドを傷つけられるたりせずに、
そういうところが相手の悪いところだと思って軽く受け流せるのです。
そんな風にできるようになったことこそが本当の進歩なのです。
イライラするほどの誰かのマイナス思考に悩まされたり、
そのことであなたの考え方が変わるようなこともありません。
あなたは自分に自信が持てるように、
そしてその自信を守ろうと一生懸命やってきました。
今日は、おばかな隠者があなたにちょっかいを出すには良くない日なのです。
312:マドモアゼル名無しさん
08/07/09 17:58:29 5A/CwirK
どんぴしゃりです、ありがとうございます！
313:マドモアゼル名無しさん
08/07/09 18:10:07 1OqY9dB5
ありがとうございます
うるっときた！
314:マドモアゼル名無しさん
08/07/09 19:31:48 cnKhPq8C
＞相手の悪いところだと思って軽く受け流せるのです。
流しましたよ～、気持ちいいですよ～。訳ありがとうございました！
315:マドモアゼル名無しさん
08/07/09 21:34:50 Dvris8jA
ありがとうございます！
316:マドモアゼル名無しさん
08/07/10 05:52:47 m63zU/gN
>>311
いつもありがとうございます。
訳の内容と上司から言われた助言が似ていた…ｗ
317:マドモアゼル名無しさん
08/07/10 10:10:41 vOxLrGRC
おてすきの方、翻訳をお願いします。
For July 10:
You're somewhat on edge and won't be as patient or tolerant of another's self-absorption as you normally are.
Instead of nodding your head and keeping your mouth shut, you might tell him or her how stupid and boring his/her comments are.
You're just plain tired of absorbing another's unhappiness and frustration - and you really shouldn't play the role of psychic pincushion for a malcontent.
It's not good for you, and it certainly isn't helping the other person's charm and sociability factor.
So today brings out your inner shark - and I think it's about time that a certain someone got a load of how ferocious you can be.
By the way, you sleep like a baby tonight, probably because you've purged all that negativity. Bravo!
318:マドモアゼル名無しさん
08/07/10 11:05:52 orIAaBjf
>>300>>311も当たってた‥
319:マドモアゼル名無しさん
08/07/10 14:06:20 cxnqiiby
>>317
あなたはちょっとピリピリムードで、
自分に酔いしれちゃってる誰かさんに対して
普段と同じようにガマンしたりスルーすることが出来なくなります。
相槌を打ったり黙っていることができなくて、
その人の言うことがどれだけ非常識でどれだけうんざりすることなのか、
本人に言ってしまうかもしれません。
あなたは不幸と失望に酔いしれているその人に疲れて切ってしまいました。
-不満ばかり口にしている人の精神的針山になんてならなくていいのです。
そんなことしたって、あなたにとっていいことはないし、
他の人の魅力や人当たりのいい面を引き立たせたりもしませんよ。
ですから、今日はあなたの心のサメを引っ張り出してください。
-そしてどれだけあなたが凶暴になれるかを見せ付けてやる時なんだと、
私は思います。
ちなみに、今夜は赤ちゃんのように眠れますよ。
おそらくそれは、全てのネガティブから開放されるからです。ヤッター！
320:マドモアゼル名無しさん
08/07/10 14:25:05 4MFFrZ8b
ありがとう！
321:マドモアゼル名無しさん
08/07/10 20:22:21 7r9EgQhb
ヤッター！
ありがとうございます！
322:マドモアゼル名無しさん
08/07/10 22:15:14 5/n5M8Au
どんぴしゃりにもほどがあるよ！ありがとう！
323:マドモアゼル名無しさん
08/07/11 01:52:10 aEazxpZP
代々木ゼミってさ
324:マドモアゼル名無しさん
08/07/11 13:32:15 PH1WMr3d
ELLE週末です。
お手すきのボラ様宜しくお願い致します。
Weekend Update: You understand what others want and expect,
but still don't think it's fair or realistic.
You also think the timing is unfortunate.
It wasn't that long ago that a similar matter erupted and turned things upside down.
You're not at all convinced that you're ready for another round of difficulty.
Friday brings plenty of positive distractions during the morning,
so that you're able to escape some of the worries you've struggled with during the past few weeks.
Saturday is excellent for exploring other options in a work or health solution.
As long as you have alternatives, you don't feel as stuck.
It's essential that you put together a Plan B and C for your own confidence and mental health.
You get loads of helpful response from others and attract people that find you both alluring and interesting.
Later Saturday evening, you might have a few lingering doubts about someone you're involved with.
You might question his or her health, stability or honesty.
Sunday is superb for attending gatherings, family events and concerts.
Be seen and look your best. Others can't take their eyes off of you.
It's not just your gorgeous eyes that make them swoon - it's also the way you move.
325:マドモアゼル名無しさん
08/07/11 17:23:40 /wLSeFiy
>>324
他の人が何を欲しがっていて何を期待しているのか、分かってはいるのです。
でも、それが道理にかなっていると思わないし
現実的なことだとも思えません。
それにタイミングが良くないとも思っています。
ちょっと前にも同じようなことが起こって、
状況がひっくり返ったことがありましたよね。
もう一度苦労をする覚悟が自分にあるなんて
どうしても思えないのです。
金曜日の午前中は気晴らしになるようなことがたくさんありますから
ここ数週間ずっと手こずっていた心配事から開放されますよ。
土曜日は仕事や健康問題の新たな選択肢を探すのにとてもいい日です。
選択の余地があるうちは、身動きが取れないと感じることはありません。
自信を持つために、そして心の健康を保つためにも
代案をいくつか考えておくことが重要です。
あなたは周りの人からたくさんの有益な反応をもらい、
人々はあなたが魅力的で面白い人だと気付きあなたに引き寄せられるのです。
土曜日夜遅く、あなたが親密な付き合いをしている人について
ちょっと尾を引きそうな疑いを持つかもしれません。
彼/彼女の健康や堅実さ、誠実さに疑問を持つのかもしれません。
日曜日は集まりや家族のイベント、コンサートに参加するには最高の日です。
人に見てもらい、ベストの自分を見せるようにしてください。
他の人はあなたから目を反らすことが出来ないでしょう。
あなたのとても魅力的な目だけが彼らをうっとりさせるのではありません。
あなたの身のこなしにも心を奪われるのです。
326:マドモアゼル名無しさん
08/07/11 17:56:45 lp/fix5T
先ほど週末分貼ったものです。
ありがとうございました!!
327:マドモアゼル名無しさん
08/07/11 20:11:53 hLY0k2hQ
>>325
どっから見てたんですかってくらい、現在の状況に当てはまるんですが…
そですね、色々考えます。
328:マドモアゼル名無しさん
08/07/11 22:26:05 Y97/8l5S
時間に余裕ある鯔様いらっしゃいましたらよろしくお願いします。
Love Horoscope for Friday 11th July 2008
In an honest moment you'd probably admit that you can be easily led astray.
It's the downside of your instinctive understanding of others and sociable nature.
As the weekend starts, the position of the Sun suggests you have masses of
creative energy and the desire for romantic fun.
Moreover, you can find the friends who are more than ready to dance alongside of you.
All of this is good news if you set yourself the right challenges.
A wee way beyond your comfort zone is fine; it's time to expand your interests.
But maintain just a little reserve if you want to avoid those mortifying moments.
For partnered and single, Monday should be a perfect day to make whatever changes you choose.
Start small and keep up the momentum.
329:>>328
08/07/13 06:10:15 fpgjvuPL
正直なところ、あなたは人に流されやすいのでは？
直感を頼りに世間を渡り歩くというあなたの特徴の悪い点はそこなんです。
週末がはじまれば、太陽が移動し、ロマンティックを楽しむために
莫大なエネルギーや創造力を与えてくれています。
しかもあなたの横で一緒に踊ってくれる友人たちも見つけられます。
正しい挑戦に立ち向かえば、とってもいい時期です。
多少なら羽目をはずしてもOKです。あなたの興味を広げるときですから。
でももし恥をかきたくないのなら、少し控えめにしてください。
恋人持ちも一人の人も、何かを変化させる選択をするには月曜日は絶好の日です。
ちょっとづつ始めて、勢いを増していってください。
330:マドモアゼル名無しさん
08/07/13 20:31:06 xQFG7y5s
>>329 ありがとうございます。
お手すきのぼら様、ELLE週報をお願いいたします。
Love
Meter reading: 8
July 14-20: You take the lead in a romance or friendship this week.
Things get done your way at your insistence. You really are in charge this week,
so if there's something you don't like or approve of, take care of it.
People will respect your decisions. You'll get precisely what you ask for.
If you act coy and understate what you want, expect less than what you were hoping for.
Be specific, bold and consistent. Weekly touchstones: Sunstone, Carnelian.
331:マドモアゼル名無しさん
08/07/13 20:37:48 xQFG7y5s
Career
Meter reading: 9
July 14-20: Your ideas are so good that they need to be shared.
You can inspire and motivate others with your example, experience and insight -
so don't keep your ample resources a secret. Colleagues and customers are impressed by your generosity of spirit and natural warmth.
They don't feel guarded around you. They know they can trust and even confide in you.
They also admire your talent. You can sell almost anything this week -
from brainy little ideas to something already in production that needs a better marketing plan.
Weekly touchstones: Citrine, Emerald.
332:ELLE日報
08/07/14 09:11:36 GWkF5bDX
お手すきの方よろしくお願い致します。
For July 14: There's some pretty serious talk about fixing a relationship or recommitting to an existing relationship today.
A number of you are still leery about agreeing to anything until you feel utterly secure that you haven't been lied to or humiliated. It's difficult for you to just wipe certain memories out of your consciousness.
Recent developments have brought things full circle, reminding you of a similar situation in your past that didn't end well.
So you're less enthused about letting down your guard and accepting another at his or her word.
Just keep in mind that unresolved problems from the past may be merging with a recent rumor, suspicion or fear. The past actually happened and needs to be dealt with, but this new matter - is it real, or is it fear talking?
333:マドモアゼル名無しさん
08/07/14 18:59:52 itkLFBDO
>>330
ラブメーター ８点
今週は恋愛とか友情に関してあなたが引っ張っていくことになります。
あなたの主張が通って、あなたの望むとおりに物事が進んでいきます。
今週は本当にあなた次第なのです。
ですから、もしも気に入らないとか受け入れられないことがあるのなら、
それから片付けましょう。
あなたの判断は尊重されますよ。
あなたが求めるもの、そのものが手に入ります。
もしも恥ずかしがったり、何が欲しいのか控えめに言っているのなら、
あなたが望んでいる通りにはならないと思ってください。
はっきりと具体的にし、最後まで貫き通してください。
Weekly touchstones: Sunstone, Carnelian.
334:マドモアゼル名無しさん
08/07/14 19:00:36 itkLFBDO
>>331
キャリアメーター ９点
あなたの考えはとてもいいもので、分かち合うべきものです。
あなたが見本となり、あなたが経験したことや見抜いていることが他人に影響を与え、
誰かのモチベーションとなり得るのです。
ですから、あなたが持つたくさんの資質を隠したりしないでください。
同僚やお客様が、あなたの心の広さや生まれながらの心の温かさに心を打たれます。
彼らはあなたとの間に壁があるとは感じません。
あなたを信じ、秘密を打ち明けてもいい人だと分かっているのです。
あなたの才能にも惚れ惚れしています。
今週はほとんどどんなものでも売ることができます。
ーちょっとした賢いアイデアから、より良いマーケティングプランが必要な生産中のものまで。
Weekly touchstones: Citrine, Emerald.
335:マドモアゼル名無しさん
08/07/15 17:13:59 pAEhMGAT
Daily Horoscope:
昨日は翻訳ありがとうございました。15日のデイリーですがお時間があったらで構いませんのでお願いします。
For July 15:
You remain unapologetically rebellious this morning.
Any authority figure that exhibits hypocrisy or a slippery approach to the truth gets a thumbs-down from you.
You see through another's posturing and posing and it sickens you, to say the least.
You're looking for the ideal, not the same old predictable fakery.
In some ways, you'd rather know from the start that someone can be bought and will play games with the truth.
At least, you'd know what you were dealing with.
It's discouraging to find out that someone you'd believed in and admired is just the same old phony stuff you can't stand.
You gradually feel slightly better this afternoon and decide to redirect your energy,
focus and loyalty in a more deserving direction.
336:マドモアゼル名無しさん
08/07/16 09:30:28 tMlekad9
いつも翻訳をありがとうございます。
ＥＬＬＥ日報をお願いいたします。
For July 16:
It's so refreshing to finally be understood and respected today.
You're able to get the attention and feedback you've desired for ages from the best possible source.
Your situation - the good and the bad - are no longer glossed over and minimized:
They're acknowledged - and it's about time!
You feel vindicated and are likely to bond closer to someone who feels like a friend and partner.
Another's desire to really listen is such an attractive trait.
You feel blessed, understood and safe today. What a gift.
337:マドモアゼル名無しさん
08/07/16 10:40:32 S4YD6B+1
>>336
今日になってやっと理解してもらい尊重されるので、とても爽快な気分になります。
あなたは一番欲しい人から長い間待ち望んでいた反応と気遣いを得ます。
あなたの状況は-それがいいものでも悪いものでも-もはやうわべだけのものではなく、あなどることはできません。
それは受け入れられます。-そして今がその時なのです！
自分の正しさが証明され、
友達やパートナーだと思っている人とのつながりがもっと親密なものになりそうです。
あなたが本当に聞いてあげなきゃいけない誰かの望みというのは、
そんな魅力的な特徴を持っています。
今日は、自分が恵まれている、十分に理解されていると感じ、
安心してもいいのだと思うことができますよ。
なんてステキな贈り物なんでしょう。
338:マドモアゼル名無しさん
08/07/16 14:12:23 fRooZWoJ
すばらしい！！ありがとうございます
339:ELLE日報
08/07/17 09:11:38 oZa6u0JY
いつもありがとうございます。
どなたかおてすきの方、翻訳をお願いします。
For July 17: You're ready to expand your horizons, starting today.
No more settling for what someone else says is 'good' for you.
You're ready to raise the bar and maybe move it in an entirely different direction.
You'll get lots of advice today, but won't accept it as the last word.
Do what seems right to you, even if doing so offends a so-called expert.
A number of you remain this close to slamming the door on an authority figure's big toe.
You've had enough of others pushing you around, allegedly for your own good.
Embrace your shark side - it'll come in handy today.
340:共学
08/07/17 09:18:05 EfP9FN1X
さっき お父さんいたね。 それで学校忙しいから。
おととしから。 自分ではお母さんのつもりらしいけど
お前どうみてもお父さんじゃん。
341:マドモアゼル名無しさん
08/07/17 11:53:35 oDUGGC54
>>339
今日からあなたの視野が広がり始めます。
これ以上誰かが言ったことを仕方なく受け入れても、
あなたにとってイイコトはありません。
あなたはレベルを上げようとしていて、
もしかしたらまったく違う方向へ行こうとしているのかもしれません。
今日、あなたは多くのアドバイスを得ますが、
それを決定的な意見として受け止めたりはしないでしょう。
自分にとって正しいと思うことをやってください。
たとえそうすることが、いわゆるエキスパートの人達の
気に障ったとしてもです。
結果、閉めようとしているドアを
権力を持つ人の足の親指にぶつける人も多いでしょう。
あなたのためだといっていじめてくる人にはもううんざり。
あなたのサメのような面をうまく使ってください。
-今日はそれが役に立ちそうですよ。
342:マドモアゼル名無しさん
08/07/17 13:07:40 If/mY196
>>341
ぼらさま
ありがとう
343:マドモアゼル名無しさん
08/07/17 18:33:53 IsafYTY3
すげー元気でたw
ありがとうございます。
344:マドモアゼル名無しさん
08/07/17 22:50:49 TrirIrw+
>>341
どうしても言いたい
ぼら様ありがとう！
345:マドモアゼル名無しさん
08/07/17 23:06:58 WyHwGcwQ
>>341
これはビンゴ
ありがとう！
346:ELLE週末
08/07/18 09:32:11 rXR0tOax
おてすきの方、翻訳をお願いします。
Weekend Update: Friday's Full Moon might make it slightly difficult to choose between one friend or date and another.
This is especially complicated during the morning.
By the afternoon and evening, things tend to settle into a pattern without a lot of effort or fuss from you.
You need to relax, Pisces.
There are certain things you cannot control - and why would you even want to?
Just let go of people and circumstances that cause trouble and tension.
When a troublemaker asks for your opinion, don't give it.
Just say that you don't want to get involved in this situation.
You don't need to please or satisfy troublemakers.
This weekend helps you realign your priorities to something more healthy and sensible.
Instead of catering to people that cause a lot of drama, focus on those that make your life easier.
Your situation may be aggravated by the fact that drama queens tend to dominate and control things that are not their problems to solve.
Saturday reminds you that you're a sensual being and an artistic, receptive person.
Avoid people and situations that undermine your happiness.
Focus on the things that bolster your ego and help manifest increasing self-confidence within you.
As you know, taking the risk of failing is part of the growth process.
It's the way to learn and ultimately to succeed.
Overcoming your own self-doubt and allowing yourself the right to fail while learning something new will gradually increase your confidence.
Just stick with something long enough to become proficient at it.
On Sunday, your assignment is to relax and spend time with people you absolutely adore.
Don't waste a minute of your precious time with boorish, self-centered types.
347:マドモアゼル名無しさん
08/07/18 16:45:52 tXDna2iQ
>>346
金曜日の満月の影響で、友達や約束に関して二つの選択肢があった場合、
どちらを選ぶべきかかちょっと判断しづらくなります。
特に午前中は厄介なものとなります。
午後から夜になれば、さほど苦労もなく愚痴も出ないような状況に落ち着きます。
肩の力を抜かなきゃダメです、魚座さん。
あなたの手には負えない状況があるのです。
-なのに何故まだどうにかしようとしているのですか？
トラブルや不安を引き起こしている人や環境とはおさらばしてください。
トラブルメーカーがあなたに意見を求めてきても、
それには答えないでください。
ただ、係わり合いになりたくないということだけを伝えてください。
トラブルメーカーを喜ばせたり満足させる必要はありません。
今週末はもっと健康的で実用的なものを再び優先するようになります。
ドラマを引き起こすような人の要求に答えるのではなく、
あなたの人生をもっと穏やかなものにしてくれる人に注目してください。
今の状況は彼らが解決できるような問題ではないのに、
ドラマクイーンが横から口を挟んできて、
状況はさらに悪くなるかもしれません。
続く
348:マドモアゼル名無しさん
08/07/18 16:46:17 tXDna2iQ
>>346 続き
土曜日になると、自分が官能的な人間で、
芸術的で感受性の高い人だということを思い出します。
あなたの幸せを土台から崩すような人や環境は避けてください。
あなたの自我を高め、
あなたの中で高まっている自信を形にしてくれるようなものに目を向けてください。
ご存知の通り、失敗の危険を冒すことは成長していく過程の一つです。
そこから学び、果ては成功へと導いてくれますから。
自信喪失を乗り越え、
何か新しいものを学ぶ時には失敗してもいいのだと思うことで
徐々に自信がついてくるでしょう。
達人と言われるくらいになるまで何かをやり続けてください。
日曜日のあなたの任務はリラックスすることと、
あなたが心底あこがれている人と過ごすこと。
がさつで自己中心的な人のせいで
一分たりとも貴重な時間を無駄にすることのないように。
349:マドモアゼル名無しさん
08/07/18 17:01:49 Vjd45sty
ボラさん、有難うね。
350:マドモアゼル名無しさん
08/07/18 17:21:54 pzQtZ/Si
ありがとう。
351:マドモアゼル名無しさん
08/07/18 17:22:10 64XhYV1J
ボラさん、ありがとうございます
352:マドモアゼル名無しさん
08/07/18 17:35:55 tXDna2iQ
>>347に補足。
ドラマクイーン
→芝居がかった行動をとる人、過剰に騒ぎ立てる人
353:マドモアゼル名無しさん
08/07/18 19:55:48 czor7XdY
鯔様いつもありがとうございます。お時間ございましたらお願いします。
Love Horoscope for Friday 18th July 2008
Those who love you may have resisted the greater spontaneity and direction you have shown recently.
With the Sun positively linked to Uranus, planet of unpredictability,
in your sign, you might have surprised partners with your readiness to shake up the mix.
You must continue to seek freedom from constraints that no longer work for you,
but there is no room for sloppy or self indulgent thinking, especially around Sunday afternoon.
Keep a clear head and communicate your needs with consideration and grace.
Greater emotional insight and satisfaction is likely when the Moon reaches your sign on Monday.
354:マドモアゼル名無しさん
08/07/18 23:52:40 lGcPeuZz
どうしても言いたい。
ボラ様、
翻訳いつも
下手くそ。
355:マドモアゼル名無しさん
08/07/19 01:01:16 0GazaOHx
>>354
じゃあこれからは貴方が訳してよ
はっきりとした答えがなく、回りくどくてわかりにくいというのなら、
自分で日々の生活から答えを探せ
356:マドモアゼル名無しさん
08/07/19 01:50:12 xAWePEgt
はい、翻訳コンニャク～☆
357:マドモアゼル名無しさん
08/07/19 02:51:57 HQHyh42k
翻訳下手くそとか言ってる人は
訳してもらった日本語が理解できなくて拗ねてるんだよ。
日本語が不自由な人なんだろうから放っといてあげて。
358:マドモアゼル名無しさん
08/07/19 06:17:51 TsdZaSy7
354sanはまともじゃないんだから
相手にするのもうそろそろやめましょうよ。
スルーしましょうっていつも言って下さって
いる人もいるじゃありませんか。
それぞれが大人になりましょう。
359:マドモアゼル名無しさん
08/07/19 06:34:54 0GazaOHx
>>358
すいません
360:マドモアゼル名無しさん
08/07/19 12:56:29 qCGNYY/S
次の方どうぞ。
361:マドモアゼル名無しさん
08/07/20 02:28:27 76gDckCB
>>358
うるせえな
30過ぎのメルヘン彼氏なしばばあ
362:共学
08/07/20 02:42:03 PW1K1oT5
３０過ぎてるゴキブリ。と五体不満足の
彼氏なしババアまゆこ
363:マドモアゼル名無しさん
08/07/20 09:08:09 c4ELnK7k
シェリーです おてすきのボラさんいましたらお願いします
Daily stars for today 20 July 2008
Ironically, in sidestepping certain delicate issues,
you're not only avoiding causing upset to others,
you're also avoiding exactly the subjects that could
lead to extremely profitable discussions.
Take a chance and venture into such matters,
and while there may be a few tense moments,
the rewarding discussions that follow will more than justify the risk.
364:マドモアゼル名無しさん
08/07/20 09:35:28 K7tZu5cq
はいよ。
シェリーはココ
URLﾘﾝｸ(www.geocities.co.jp)
365:マドモアゼル名無しさん
08/07/20 09:48:53 dpSkK6Cj
364はシェリーじゃないですよ。リンク踏むな。
366:マドモアゼル名無しさん
08/07/20 10:01:38 c4ELnK7k
TO 365
thank you for much!
367:共学
08/07/20 10:06:43 PW1K1oT5
よかったーかに座の変態消えて。
368:マドモアゼル名無しさん
08/07/20 17:47:05 rVpXQvwq
>>366英語まちがってる・・
369:マドモアゼル名無しさん
08/07/20 20:01:13 gGGKBxL6
>>361
メルヘンってww
370:マドモアゼル名無しさん
08/07/20 21:38:04 +Ucj2Fsd
俺もメルヘンとメンヘル使い分けてるよ
メンヘル→精神的に弱くて、心の病を抱えてる人
メルヘン→頭にお花畑が沸いてる人、白馬の王子様とか言っちゃうような、いわゆるスイーツ(笑)
スレチですまん
371:マドモアゼル名無しさん
08/07/20 23:58:24 z3+Dwh3q
基地がい荒らしを擁護すなぼけぇ
372:マドモアゼル名無しさん
08/07/21 10:38:02 fuGSoIE4
おはようございます。
ELLE日報をお願いいたします。
For July 21:
You feel very responsible for another's circumstances this morning, even if something isn't your fault.
A situation that may have spiraled out of control was probably well on its way downhill long before you got involved.
You feel upset and troubled by another's decision. You'd hoped that things would get better - sometimes hoping against hope.
Later this evening, more information becomes available, but you may be asked to keep what you know quiet.
You continue to have questions and don't really know whom, if anyone, to blame. Today may feel a bit like a seesaw.
373:マドモアゼル名無しさん
08/07/21 13:49:54 wvUQvgxf
>>372
今朝、あなたはある人の環境に対してとても責任を感じています。たとえ、あなたに非はなくても。
コントロールできずに急降下しているような状況は、
おそらくあなたが関わるずっと前から下降を始めていたのです。
ある人の決断にあなたは戸惑い、心配になっています。
あなたは状況がもっと良くなることを望んでいます。
ー時々本当に望んでいることに逆らって望みを持つこともあります。
今夜遅く、より多くの情報を入手できるようになりますが、
あなたが知っていることについは黙っておくように頼まれるかもしれません。
あなたは疑問が消えず、もし誰かにあるとすれば、誰に責任があるのかが分かりません。
今日はちょっとシーソーのように浮き沈みが激しく感じるかもしれません。
374:マドモアゼル名無しさん
08/07/21 13:52:02 wvUQvgxf
ELLE 7/21～7/27
ラブメーター８点
あなたはもっと体や健康に気を遣うようになります。
それは自分のためだけでなく、あなたの身近にいる誰かのためでもあるのです。
たぶん、あなたたち二人は、フィットネスやヘルシーな食事のプログラムを一緒に始めるはずです。
お互いにサポートしあい、深夜にアイスクリームを
がっつりと食べちゃうなんてこともなくなるかもしれません。
まだタバコをやめられないでいるなら、
無理にやめさせるのではなく励ましてくれるパートナーのおかげで
結果が出るようになるかもしれません。
あなたはすべてのことに対して（人の考えにまで）とても敏感ですから、
今あなたに批評は必要ないのです。
Weekly touchstones: Pink Sapphire, Mexican Fire Opal.
375:マドモアゼル名無しさん
08/07/21 13:55:10 82NiBz2y
お疲れ様です！
ありがとうございます！
376:マドモアゼル名無しさん
08/07/21 14:07:29 wvUQvgxf
ELLE 7/21～7/27
キャリアメーター７点
今週は目的をはっきりさせておくことがきわめて重要です。
メインとなる目標やゴールを決めておいてください。
形式上だけやったり、他人のいろいろな要求を聞き入れて気を散らされるのではなく、
あなたにとって何が重要なのかを考えることに時間を使ってください。
あなたがやり遂げたいことを書き出してください。
そして目標をやり遂げる期限を設けてください
そこにたどり着くために必要な一歩一歩を着実に進んでください。
成功や幸せというのは空から降ってくるものではありません。
あなたは成功や幸せを手にすることができます。
でもそのためには最終的にあなたが欲しいものについて、
細部にいたるまで検討しておかなければならないのです。
さもなければ、あなたのキャリアは行き当たりばったりで、
人に指図されてばっかりの計画性のないもののように思えてしまうでしょう。
377:マドモアゼル名無しさん
08/07/21 14:13:24 eqXXLG8G
翻訳お疲れ様です！
有難うございました★
378:マドモアゼル名無しさん
08/07/21 18:14:27 /mUYwuiv
お手すきの方いらっしゃいましたら、お願いします。
Frank Pilkington
Sun 20th July - Sat 26th July
Whether it’s work play or health, roll up those sleeves and get to it,
as there’s a lot to be done. Now that the sun has moved into Leo,
for the next four weeks its influence will help you achieve major things in your working life.
If it’s more fun you want, you’ll achieve that too. Putting a new health regime into place?
That looks good too. The strong position of Mercury helps you be creative,
giving you many and varied new opportunities to display your talents in the social scene.
This results in you meeting new people and broadening not just your circle of friends,
but your outlook too. With Uranus in your sign beside the sun,
you can expect some surprises to be coming your way. Enjoy!
Now that recent strain has been removed from relationships,
you’ll find you get on much better with everyone, across the board.
If you work hard you can play hard too. Get bored, play hooky or dodge your duties
and responsibilities and you’ll pay the price.
379:マドモアゼル名無しさん
08/07/21 20:23:05 wvUQvgxf
>>378 別訳・訂正あったらお願いします。
仕事にしろ遊ぶにしろ体のことを考えるにしろ、腕まくりして始めてください。
たくさんやらなきゃいけないことがありますから。
太陽がしし座に移動した今、その影響で今後4週間は仕事に関する重要なことが成し遂げられやすくなります。
もっと楽しくしたければ、そうすることも可能でしょう。
新しい健康管理システムを始めるって？それも良さそうですね。
火星が強力な位置にいるので、あなたをクリエイティブにしてくれて、
社交的な場であなたの才能を見せるチャンスをさまざまな形でたくさん与えてくれます。
この結果、新しい人々と出会い、友達の輪が広がるだけでなく、あなたの視野も広げてくれます。
あなたの星座にいる天王星が太陽の近くにいて、これからやってくるいくつかのサプライズを期待できます。
楽しんでくださいね！
人との係わり合いからここ最近あった不安が取り除かれた今、
あらゆる点ですべての人とかなりうまく行っていることに気づくでしょう。
あなたが一生懸命仕事すれば、一生懸命遊ぶこともできます。
ボケーっとして、仕事をサポリ、やらなきゃいけないことや責任からうまいこと逃げてみてください。
そんなことをしていれば、あなたはそれなりの代償を払うことになるでしょう。
380:マドモアゼル名無しさん
08/07/21 20:26:01 b4AzsmcZ
ありがとうございます！
381:マドモアゼル名無しさん
08/07/21 20:54:49 /mUYwuiv
ありがとうございます。
382:ウオエ♀
08/07/21 21:05:30 5rVsingh
そうだ…今はやらなきゃいけない仕事をすべてかたさないと！
ダラダラしてる場合じゃないね！！
がんばろうっと☆
383:共学
08/07/21 21:22:15 XTf5qxhn
てことはあなただって Ｂ型のくせにＯ型が嫌いで
Ａ型に逃げたんでしょ？私だって同じだよ
なら人にいやなことしないでよ
384:マドモアゼル名無しさん
08/07/21 22:42:51 OVQ35UP/
>>383
ちゃんと答えてほしい。
コテ名乗ってわけわからない事書いて、なんなの？死ぬの？
385:マドモアゼル名無しさん
08/07/21 22:58:31 +Ysam5Ar
>>384
夏の風物詩だろ、心霊番組見て「こんなのインチキだ！」って
言ったて仕方ないじゃん、文句言ったってこいつら止めないよ、
文面見てたら察しがつくだろ。
386:マドモアゼル名無しさん
08/07/22 00:14:38 XiVov7mL
要点だけでも助かります。
ありがとう！
387:マドモアゼル名無しさん
08/07/22 00:16:17 XiVov7mL
誤爆しました。
388:マドモアゼル名無しさん
08/07/22 09:20:32 f5J+nUTt
お手すきの方いらっしゃいましたら、ELLE日報をお願いします。
For July 22:
The Sun moves into your work, housing and health sector today, emphasizing practical yet creative solutions in ongoing dilemmas.
Instead of waiting to be told what to do, seek your own solutions.
Don't assume that others will 'get back to you' with answers. Be assertive and look out for yourself.
Another thing: Maybe it's time to get really serious (i.e., consistent) about a healthy lifestyle.
That means surrounding yourself with people that encourage a healthier way of living,
and saying goodbye to those that know exactly how to tempt you into being bad. It's time, Pisces. Today's the day.
389:マドモアゼル名無しさん
08/07/22 11:36:33 lz10ykKi
>>388
今日、太陽が仕事、家事、健康のセクターに移動し、
現在進行中のジレンマについて
実用的でしかも創造的な解決方法に目を向けさせます。
何をすべきか言われるのを待つのではなく、
あなた自身の解決方法を探してください。
他の人が答えを持ってあなたの元に戻ってくるなんて思わないで下さい。
自分で考え、自分で答えを見つけてください。
もう一つ：もしかしたら、今こそ健康的な生活スタイルに関して
本当に真剣になる（言い換えれば、徹する）時なのかもしれないです。
それは、より健康的な生活を勧めてくれる人に囲まれるということを意味し、
そしてあなたを悪い方へ引き込む方法を極めている人とさよならすることも
あらわしているのです。
チャンスですよ、魚座さん。今日こそがその日なんですから。
390:マドモアゼル名無しさん
08/07/22 12:16:44 Dr60LwZ1
翻訳感謝
391:マドモアゼル名無しさん
08/07/22 12:35:50 qi4M7VkC
>>384
さっき見つけたんだが誰かが共学の荒らし報告をするスレを立てたようだ
電波基地害共学専用スレ
ｽﾚﾘﾝｸ(fortune板)
392:マドモアゼル名無しさん
08/07/23 08:58:05 JPkeyD6a
おはようございます。お手すきのぼらさま、ELLE日報をおねがいします。
For July 23:
You awaken with greater awareness of your worth and achievements.
This is so important, not only for you but also for the people you love.
Your confidence is something that others can watch and imitate. They can learn from your example.
They know that you've struggled - and yet, look at you now!
You're holding your head high and kicking mental dust bunnies of your way - and you're doing it with style.
393:マドモアゼル名無しさん
08/07/23 12:00:57 hInIjgKK
>>392
自分の価値とどれだけのことを成し遂げてきたのかということを
今まで以上に認識して、目が覚めます。
これは あなただけじゃなくあなたが愛する人にとっても、
すごく重要なことなんです。
あなたが自信を持っている姿というのは、
周りの人が観察して真似することのできるもの。
彼らはあなたを見本として学ぶことができるのです。
あなたが一生懸命努力していたことも彼らはちゃんと知っています。
-そうした上で、今あなたを見ているのです！
あなたは毅然とした態度をとり、
あなたの心にある綿ぼこりを蹴散らしています。
-しかもそれを上品にやっているわけです。
かなり元気がない人にとって今日のあなたは、
キラキラしていてパワーをくれる希望の光となります。
とにかく、あなたが華麗なる変化を遂げたことを感じ取ってください。
394:マドモアゼル名無しさん
08/07/23 15:51:56 py0koJzh
>>393
ぼらさま
ありがとう
395:マドモアゼル名無しさん
08/07/24 09:16:35 WBgq+5UQ
どろんこまみれで頑張ってるようなもんだけど、上品とか言ってもらえるとウレスィ。
ボラたん、ありがとう。
がんばるわーん。
396:マドモアゼル名無しさん
08/07/24 12:08:09 6DuaSVmN
いつもありがとうございます。
ELLE日報をお願いいたします。
For July 24:
A really appealing idea comes up this morning - one that is fun to do and also likely to produce some money.
Since you could certainly use a little more fun and a lot more money, this opportunity is perfectly timed.
Work this into your scheduled plans. Just explore and listen to another's presentation or ideas.
Do some checking on your own to make sure this person and his or her idea are legal and in good standing,
and then decide whether or not you want to participate.
The good news is that no matter what you decide, you'll meet some very intriguing people - good contacts for any number of things.
397:マドモアゼル名無しさん
08/07/24 12:31:06 ipoI5Vo6
クリックゲームで占おう！ URLﾘﾝｸ(www.clickjapan.jp)
398:マドモアゼル名無しさん
08/07/24 14:30:44 cSJJCtPD
>>396
今朝、本当に魅力的なアイデアが浮かんできます。
-それは楽しいことだったり、お金をもうけることができそうなものだったり。
あなたは確かにもうちょっと楽しいことがないかな、、
もっとたくさんのお金があればいいのになぁと思っていたので、
これは絶好のチャンスですよ。
このアイデアをスケジュールに組み込んでください。
いろいろ調べて、他の人の提案や考えにも耳を傾けてみてください。
その人物が、そしてその人のアイデアがルール違反をしていないか、
きちんとしたものなのかを自分自身でちゃんと確かめてください。
その上で、自分がやってみたいと思うかどうか判断してください。
良いニュースといえば、あなたがどう決断したとしても
とても魅力的な人会えるということ。
-その人はいろんなことに良いコネを持ってますよ。
399:ELLE週末
08/07/25 10:11:47 XAMD0JAA
どなたかおてすきの方、翻訳をお願いします。
Weekend Update:
Friday morning helps focus your energy on one thing: a better financial future.
You think of ways you can hang onto what you have while still acquiring more of what you need.
You're not especially interested in risky ventures and feel slightly vulnerable around people that seem too clever or aggressive.
You need to feel that you're making choices within your comfort zone and aren't being fast-talked into a thing.
Friday night is interesting.
You hear or see something that might open new doors for you.
You feel impressed by another's idea, warmth and personality.
You also admire his or her achievements.
Saturday is excellent for taking action.
Get out of the chair and stop thinking or talking about making a change.
Just make the change. Once you allow yourself to inch forward, you'll feel so good about it.
Give yourself the opportunity to grow.
A friend or acquaintance becomes even more important to you before the end of the day.
He or she proves to be exactly what you've been looking for.
Sunday continues your rapid growth period.
You begin to see that your future is looking remarkably different - and far better - than it did a few months ago.
Keep up the amazingly great work!
400:マドモアゼル名無しさん
08/07/25 15:01:21 Kr/VTbZx
おまえが辞書見てまず訳してみろよ
なんで命令すんだよ、このタコばばあが
401:マドモアゼル名無しさん
08/07/25 21:55:18 hRPLWzna
共学？
402:マドモアゼル名無しさん
08/07/25 23:53:50 uWRV3zMT
次の患者さんどうぞ。
403:マドモアゼル名無しさん
08/07/26 09:21:13 QAUVaoHb
>>393
氏ね
404:マドモアゼル名無しさん
08/07/26 10:09:30 FX5HFFX/
>399
金曜日の午前中はあなたが一つのことにエネルギーを集中するのを
助けてくれるでしょう。それはより良い金銭的な未来のことです。
あなたが必要なものをより求めている間に、
あなたは自分が持っているものを保つ方法を考えています。
あなたはとくに冒険的なベンチャーに興味はなく、
賢く見えたり攻撃的に見えるひとびとが周りにいるといくぶんびくびくしてしまいます。
あなたは自分がいいと思う範囲内で選択ができるのだと感じる必要があり、
ものごとに口車に乗せられることはないのです。
金曜日の夜はおもしろくなりそう。
あなたはなにかあなたに対して新しいドアを開いてくれるようなことを
聞いたり見たりするでしょう。
あなたは他の人のアイディアや温かさ、個性に感心するでしょう。
それに彼／彼女の成し遂げたことを尊敬することでしょう。
土曜日はアクションを起こすのに最適です。
椅子に座っていないで、変化を起こすことを考えたり言うだけをもう止めて。
そしてただ変化を起こしてください。
ひとたびあなたが自分自身を少しでも前進させれば、
あなたはそのことを非常にいいと感じるでしょう。
自分自身に成長できるチャンスを与えてあげて。
友達や知り合いが以前にも増してあなたにとって重要なものとなるでしょう。
彼／彼女はあなたが求めているものを正確にすることを助けてくれます。
日曜日もあなたの急速成長の期間は続きます。
あなたは今、自分の未来が非常に違ったものにみえてきているでしょう。
そして数ヶ月前よりもはるかに良いものになっていると感じるでしょう。
いい仕事を続けてください！
405:マドモアゼル名無しさん
08/07/26 10:27:36 lYP+6u2J
感謝します。訳ボラさま。
406:マドモアゼル名無しさん
08/07/26 11:16:14 mY5Pfl2Z
ありがとうございます
407:マドモアゼル名無しさん
08/07/26 16:22:25 TCcT6cC0
ボラ様ありがとうございます！
408:マドモアゼル名無しさん
08/07/26 17:17:28 HnItlf5E
がいしゅつ？
URLﾘﾝｸ(www.222.co.jp)
409:マドモアゼル名無しさん
08/07/26 21:44:18 gIYqvbCX
良い訳をありがとう
410:マドモアゼル名無しさん
08/07/28 00:31:57 Hd5vcejR
ELLE ラブメーター７点
今週のあなたはとても熱心です。多くの場合は、締め切りがいきなり迫ってきて、
そろそろ時間を使い切ってしまいそうだと感じるからです。
このことであなた自身の生活は２番目３番目に押しやられるかもしれません。
あなたはすごい人ですから、夜間勤務の看護士や大胆不敵な救助隊を
四六時中演じるような事がたくさんあります。
ですから、どんなに楽しいことでも、
魔法の力でもっと多くの時間を使えるようになるまでは
横において置かないといけないこともあるでしょう。
全員が一気にあなたを必要としたり求めてきますから、
その人たちに対してあせらず落ち着くように言わなければならないかもしれません。
もう、引っ張りだこです。
でも、今までどおりリラックスし自分を取り戻す時間も必要です。
しばらくすると人に必要とされることにも飽き飽きしてくることもあります。
約2週間ほどの間ー長くてもー、他人からの干渉や要求の猛攻撃に
じっと耐えることになるでしょう。
411:マドモアゼル名無しさん
08/07/28 00:32:18 Hd5vcejR
ELLE キャリアメーター９点
あなたは今週ー来週、さらに再来週まで、働く気マンマンです。
今、楽しみにするほどハマってることがあって、
情熱とやる気であなたの目はキラキラしています。
（おそらく制御のきかなくなったバスを除いては）
あなたを止めることができるものなどありません。
財政的に、そして精神的に社交的にあなたを豊かにしてくれるようなことに
新しく挑戦する必要があります。
あなたは正しく評価されている、尊敬されていると感じなければなりません。
心配しないでください。
今週はあなたをキャリアアップさせてくれる未知の物をもたらしてくれます。
そしてやり方も。
それをやってください、うお座さん。
412:マドモアゼル名無しさん
08/07/28 01:22:06 mhjIyE7m
心強い言葉ｷﾀﾜ
ぼらさんありがとうございます
413:マドモアゼル名無しさん
08/07/28 01:22:59 uhUeFSvp
お手すきの方いらっしゃいましたらお願いします。
Frank Pilkington
Sun 27th July - Sat 2nd Aug
As Mars opposes Uranus in your sign, you can expect some surprises this week.
However at the start of the week it may be you who is surprising others,
as you take your thought processes to new levels and knock them all for six.
You’ll maybe make an announcement over where you want to go with your life,
you’ll change direction to accommodate it, then you’ll run with it,
and you’ll leave them all open mouthed that you’re turned things around so quickly.
See what the power of positive thinking can do! It’s fantastic.
The total eclipse has set you up as far as your work is concerned
and for once you won’t have to roll up your sleeves, but more engage your brain.
Brain wins over brawn every time. Remember that. You’ll spread your wings
as you expand your thinking and it will bring great results for you long term.
Changes in both work and health are marvellous for you. There’s magic in the air.
Embrace it. Venus throws love your way in an unexpected fashion. Roll with it.
414:マドモアゼル名無しさん
08/07/28 02:29:10 b+LLx6/x
ボラさんありがとう！感謝です。
415:マドモアゼル名無しさん
08/07/28 11:16:58 zRfuzvDb
ELLE 28日
体や仕事のことで何か問題が起きた時にあなたが最初にする反応というのは
心にある心配の種や昔からよく言われていることが基になっています。
行動を起こす前に立ち止まって考えてみてください。
自分を悪者にしたり、もはや効果もないような古い方法に頼ったりしないで下さい。
使い古したよくあるパターンを捨てて、
もっと賢く、もっと相応しくてより良いものに変えていくときなのです。
このことについて考える時間と余裕を作ってください。
信用できる誰かと話をして、この問題を一緒に考えてもらいましょう。
決まりきったやり方を探ることに疲れていて、
それを変える時が来たのだということを認める必要があります。
これを受け入れることができるくらいポジティブに考えることが出来れば、
新しい方向へ踏み出すことが出来ますよ。
416:マドモアゼル名無しさん
08/07/28 13:06:54 zRfuzvDb
>>413 別訳・訂正あったらお願いします。
火星があなたの星座にいる天王星と向かい合っているので、
今週はいくつかのサプライズを期待できます。
週の初めにはむしろ、あなたが誰かを驚かすのかもしれません。
あなたの考え方が新しくなり、周りを完全に圧倒します。
周りに今後どういう人生を送りたいのかを公表するかもしれません。
そうなるように方向を変え、うまくことを運び、
その方向転換のあまりの速さに、回りの人は皆呆気にとられてしまうでしょう。
ポジティブシンキングの力がなすことを体感してください！
それはもう、すばらしいものなんです。
あなたの仕事に関しては皆既月食がうまく行くようにしてくれます。
今回だけは気合を入れて望むほどのことではありませんが、
多くのことがあなたの頭を支配します。
常に脳が体を説き伏せる。そのことを覚えておいてください。
視野を広げつつ能力を発揮し、長い間ステキな結末をもたらしてくれます。
仕事と健康についての変化はあなたにとってすばらしいことです。
そこにはなにか魔法があるような気がします。
それを掴みとってください。
金星が思いがけない形であなたの方に愛を投げてくれます。
その勢いに乗っていきましょう。
417:マドモアゼル名無しさん
08/07/29 00:20:59 uxycNjeW
ありがとうございます！
418:マドモアゼル名無しさん
08/07/29 08:43:10 ktoLEtLr
ボラ様ありがとうございます！！！
占いの結果がポジティブで頑張れそうです！
419:ELLE日報
08/07/29 09:13:20 M88A37+0
おてすきの方いらっしゃいましたらよろしくお願いします。
For July 29: You have certain traditions, habits and routines that make you happy and feel safe.
It appears that someone in your periphery also has certain routines that work the same way for him or her - so why do that person's routines bother you so much?
It's so important for you to emotionally detach from another's favorite cliche's, tics and fake laugh track.
Instead of groaning, rolling your eyes and stomping away, just put an invisible wall up between you and the unavoidable elephant in the room.
As long as you're in this situation, you cannot avoid this person, but you can work on ways to reduce the anger or negativity you feel.
As you know, that negativity affects you a lot more than it does the perp.
420:マドモアゼル名無しさん
08/07/29 10:37:24 bkcrVmSf
>>419
あなたには、幸せな気持ちにしてくれたり安心感を与えてくれるような
伝統、習慣、日課がありますよね。
あなたの周りの人にとっても、
同じような決まりきったことというのがあるようです。
-何故、その人にとって当たり前のことが
そんなにもあなたを悩ませるのでしょうか。
ある人にとってはお気に入りの決まり文句や、クセ、作り笑顔の作り方から
気持ちを切り離すことがあなたにとって重要なのです。
不満を言ったり、目を白黒させたり、地団駄を踏んだりしていないで
そこにいる避けることのできない巨大なものとあなたの間に
見えない壁を作ってしまいなさい。
あなたが今の状況にある限り、この人を避けることは出来ません。
しかし、怒ったり消極的に考えたりしないようにすることはできます。
ご存知の通り、マイナス思考というのは相手に対してよりも、
あなた自身に対して多くの影響を及ぼすのです。
421:マドモアゼル名無しさん
08/07/29 14:03:44 9Ok0eYGr
そうですよね、ありがとうございます☆
422:マドモアゼル名無しさん
08/07/29 16:18:56 ktoLEtLr
おお！見えない壁か・・・
頑張ります！ありがとうございます！
423:マドモアゼル名無しさん
08/07/29 16:41:53 Tdt7123w
馬鹿かおっさん
いい年こいて占いかよ
424:マドモアゼル名無しさん
08/07/29 22:26:26 G6IVrPxz
ボラ様ありがとう
425:マドモアゼル名無しさん
08/07/30 16:34:23 u/H0HJ70
ELLE 30日
いつも翻訳ありがとうございます。
どなたか宜しくお願いいたします。
You're not really cynical today, although some might interpret your behavior that way. Instead, you're very smart, intuitive and worldly-wise. You instantly see through
another's egocentric behavior. Instead of viewing someone as a power player,
you see the insecurity and fear of inadequacy trembling behind the bravado.
You won't be fooled or impressed.
This might discourage - possibly even enrage some, but for the most part,
it helps you keep your balance and purpose front and center,
and remember what really matters. Obviously,
pandering to someone's illusions doesn't really matter.
Good thinking.
426:マドモアゼル名無しさん
08/07/30 17:20:42 Xoqzi+z+
>>425
今日のあなたはさほど皮肉屋さんではありませんよ。
あなたの行動をそういう風に解釈する人もいるかもしれませんけどね。
むしろ、あなたはとても頭がキレて、勘が鋭く、世渡り上手な人です。
あなたは他人の自己中心的な振る舞いをすぐに見破ってしまいます。
ある人のことを力でねじ伏せようとする人だとは思わずに、
強がっている裏で実はびくびくしているような
頼りなくてまだ未熟な人なのもしれないと思うのです。
あなたが騙されてしまったり、その人に感銘を受けることはないでしょう。
これはがっがりさせてしまうことなのかもしれません。
-おそらく、誰かを激怒させることさえありえます。
でもたいていは、そうすることで自分の目標と心のバランスを
最優先に考えることができ、
本当に大事なことは何なのかを思い出すのです。
当然、誰かの勘違いを煽ることが本当に大事なことではありません。
よく考えて見ましょう。
427:マドモアゼル名無しさん
08/07/30 17:33:38 u/H0HJ70
ありがとうございます！
428:マドモアゼル名無しさん
08/07/31 08:52:35 /OaI9s5B
elle 日報です。
どなたかおてすきの方がいらっしゃいましたら、翻訳をよろしくお願いします。
For July 31: You definitely sense that something is going on.
You can't quite figure out the details, but you feel the tension and the vibe of change.
It occurs to you that someone may be leaving.
You spend much of the day observing others' behavior, trying to read every little nuance.
Would it surprise you to know that it's very likely that a person considering a big change may come directly to you for advice?
429:マドモアゼル名無しさん
08/07/31 11:17:03 kHuY0Z4J
>>428
何かが進行中であること、あなたははっきりと分かっています。
詳しいところまで全部分かっているわけではありませんが、
でも、緊張や変化の兆しを感じています。
誰かが離れていってしまいそうな気がしているかもしれませんね。
人の行動を観察し、どんな些細なニュアンスでも読み取ろうとすることに
一日の大半を費やします。
大きな変化を起こそうとしている人があなたにアドバイスをしようと
今こっちに向かっているかもしれないと知ったら、あなたは驚きますか？
430:マドモアゼル名無しさん
08/07/31 12:58:35 fTsiA3Oy
ＹＥＳ驚きますよ～
431:マドモアゼル名無しさん
08/07/31 15:02:24 PrmzJYV/
おてすき
おすてき
おきすて
おてきす
日本語ムツカシイネ
432:マドモアゼル名無しさん
08/07/31 15:22:57 kHuY0Z4J
SHELLEY 31日
あなたにとって大切な人との絆は
既に固いものとなっているかもしれません。
でも、今金星とあなたの支配星である海王星が協力し合い
もっとそれを高めてくれます。
彼らがあなたのサポートを必要としているか、
もしくは彼らがあなたを助ける立場にあります。
どのような場合でも、その結果があなた達の間にあるものを
さらに強くしてくれます。
433:マドモアゼル名無しさん
08/07/31 21:19:18 jqkzjP4y
最高！エルとシェリー>>432
434:マドモアゼル名無しさん
08/08/01 02:29:19 zEEKHtJI
なかよくケンカしな
435:マドモアゼル名無しさん
08/08/01 09:02:19 F9UEF4Q9
>>432
めちゃ当たってる!!
昨晩、彼氏と逢う予定ではなかったのに、急に連絡がきて逢うことになり
愛が深まった気がする
436:マドモアゼル名無しさん
08/08/01 11:55:21 uSaPiRm1
>>435
気のせいだよ…
437:マドモアゼル名無しさん
08/08/01 13:58:41 NIgI9wBx
w
438:マドモアゼル名無しさん
08/08/01 14:13:15 22s3jIT1
ELLE週末です。
いつも翻訳ありがとうございます。
宜しくお願いいたします。
Weekend Update:
You stand up for yourself and your beliefs on Friday.
The New Moon/Solar Eclipse brings out your superhero vibe.
If friends or colleagues need a shoulder to cry on or an advocate to stand up for them,
you're there. You play fair and retain your dignity and refuse to roll over
for an arrogant bully or disorganized bloated bureaucracy.
When you decide to be heroic, you're astonishing.
You don't do any of this for personal gain, either.
There are, however, plenty of emotional and spiritual gains
from assisting others that feel helpless and scared.
Like a great earth mother, you gather hapless people to you and protect them.
You help others feel safe and secure.
That's real power, Pisces. Saturday is less demanding and loads more laid back.
You just relax and enjoy the day, one easy moment at a time.
You may ambitiously plan to work out at the gym,
but a tempting phone call or visitor might seduce you into changing your plans.
Later Saturday afternoon, you focus on others again - only this time,
it's probably in a sexy, romantic way.
Sunday morning may seem a bit strained or awkward.
Just take it one step at a time.
You'll get through it and feel really happy and good about things by evening.
439:マドモアゼル名無しさん
08/08/01 17:30:52 CLHgmY3o
>>438 時間がなかったのでだいぶ適当な訳です。
金曜日、あなたは自分自身と自分の信念を守ろうとします。
新月/日食があなたの中のスパーヒーロー的な部分を引き出してくれます。
友達や同僚が相談相手や守ってくれる弁護士を必要とした時には、
あなたがいるんです。
あなたはうまく演じて、威厳を保ち、
傲慢で威張り散らしている人や片付かずに増えてしまった煩わしいことのせいで
のたうちまわることもありません。
あなたがヒーローになる決心してしまえば、驚異的です。
あなたは個人的な利益を求めてこういうことはしません。
でも、頼るすべがなく怖がっている人を助けることは
感情的にも精神的にもたくさんの利益があるのです。
偉大なる大地の母のように、あなたは不運な人たちを自分のところに集め
彼らを守ってあげます。
あなたは周りの人に安全と安心感を与えるのです。
それがあなたの真の力ですよ、魚座さん。
土曜日はそんなに仕事もきつくなく、もっとゆっくりできます。
とにかくリラックスして、同時に気楽な時を一日を楽しんでください。
やる気マンマンでジムでトレーニングをする計画を立てるかもしれませんが
お誘いの電話があったり誰かが来たりして、
予定を変更するように誘われるかもしれません。
土曜日の午後遅く、あなたは再び他の人に目を向けます。
今回だけは、おそらくセクシーでロマンティックなものになります。
日曜日の朝はちょっと緊迫して急を要するような感じがするかもしれません。
ただただ一歩ずつ進んでいってください。
あなたはそれを切り抜け、
夕方までには心の底から幸せと状況が良くなったことを感じるでしょう。
440:マドモアゼル名無しさん
08/08/01 18:52:18 22s3jIT1
ありがとうございます！
441:マドモアゼル名無しさん
08/08/01 21:02:18 f+QGSPIP
ありがとうございます！
明日も学校頑張るぞー！（泣）
442:マドモアゼル名無しさん
08/08/02 01:08:03 yMNgDG7O
Romanticが止まらない？
443:マドモアゼル名無しさん
08/08/02 02:02:05 TfmNjmD4
金曜は本当にそんな一日だった。
覚悟を決めてしまえばスーパーヒーローになるのも悪くないけど
私の頭と体はひとつしかない。慣れない事すると疲れるわ。。。
444:マドモアゼル名無しさん
08/08/03 02:01:18 KljeDXR5
なんか一匹ばばあが紛れてるよ
445:マドモアゼル名無しさん
08/08/03 09:16:46 iESo8LTT
>>444
あなたもなー
私もだけどなーw
446:マドモアゼル名無しさん
08/08/04 00:41:49 phV9kWDo
お時間のある方、よろしくお願いします。
Frank Pilkington
Sun 3rd - Sat 9th Aug
As Mars, and Uranus in your sign, oppose each other you’ll need to prepare yourself
for an internal battle of wills. Practical thought as opposed to theoretical musings.
Which will win through? Perhaps if you didn’t make such a big deal of choosing one
or the other, you wouldn’t be experiencing such internal conflict.
Why not consider both angles. It couldn't do any harm.
There's a strong assertive time ahead, but it will be full of surprises.
Try to think on your feet as they arise. Leave your martyr persona at home
and stop thinking the world is getting at you. You have the ability to turn everything
around with a snap of your fingers, if indeed that’s what you want. It’s your call.
The sun is teaching about getting things done, and done in time,
and Venus will thrust you under the spotlight, so although it’s a week to be upfront
and out there, with the right positive mental attitude, you can win the day
447:マドモアゼル名無しさん
08/08/04 00:47:34 phV9kWDo
こちらも可能でしたらお願いします。
Frank Pilkington
August
Work and health figure prominently this month. Lots of people are pushing you
towards making something work, and all kinds of opportunity is out there for you.
You can just feel it. But you may find that the two eclipses will stall this process.
You’ll need to re-evaluate somewhere along the line, too. Do you want a new job?
Or could it be about working in a different way in your current job?
The second partial eclipse will further strengthen your resolve in whatever decision you make.
You could also find yourself being drawn to the great outdoors
and making a few healthier lifestyle changes to boot.
Saturn in your opposite sign of Virgo is bringing a much needed stark and, sometimes,
uncomfortable reality to your relationships. Venus in there too will boost your loving side
and mean that you remain gracious and affable in even the choppiest of waters.
And unpredictable Uranus may throw some spanners into the works so watch your back.
Overall, however, it’s a feet on the ground type of month for love.
The sun also joins this cosmic combo and makes for a fabulous crescendo to the month.
You are a Pisces, so do it your way: without cowering.
448:ELLE日報
08/08/04 09:22:07 A1owMt5I
お手すきの方いらっしゃいましたら、翻訳をしていただけないでしょうか。
よろしくお願いします。
For August 4: A friend or partner may be almost impossibly difficult this morning.
No matter what you say or do, it's not good enough or it's wrong.
Don't assume that your worth is tied into another's approval of you.
If you allow that thought pattern to take root, you'll transform yourself into a bully's emotional punching bag.
You've already had enough of that.
There's no point in feeding another's anger or negativity by responding or arguing.
Your best bet is to remove yourself from the person causing you so much stress.
Just get out - and stay out for the day. Don't answer his or her calls, either.
You already know that they'll be bombastic and horrible.
Remain out of touch.
This morning's episode is another reminder that maybe it is time for a change.
Sometimes, you self-hypnotize yourself into a comfortably numb state and figure that things aren't bad enough to change.
Do you still think so?
449:マドモアゼル名無しさん
08/08/04 12:01:09 CSFSpIMa
>>446
火星と、あなたの星にいる天王星がお互いに対立する位置を取るので、
精神力同士の内なる戦いへの覚悟をする必要があるでしょう。
現実的な考えに対して論理的な考え。
どちらが勝ち抜くんでしょうか？
おそらく、どちらか一方を選ぶなんていう大きな賭けに出なければ
こんな心の葛藤を経験することはなかったでしょう。
なぜ両面から考えてみようとしないのか。
それは何も害を与えないはずです。
これから先強く主張する時がありますが、それは驚きに満ちているでしょう。
思ったとおりにきちんと主張するようにしてください。
あなたの犠牲者ぶる面は家に置いてきて、
世の中の人皆があなたをいじめてるなんて考えるのはやめましょう。
指をパチンと鳴らせば何でもガラリと変えられる力があなたにはあります。
もしそれが本当にあなたが望むものであるならば。
それはあなたが決めることです。
太陽は何かを終わらせること、
そしてそれがちょうどいいタイミングでなされることを教えてくれていて、
金星はあなたをスポットライトの下に突き出します。
先頭に立って今の場所から外へ向かう週となりますが、
ちゃんとポジティブに考えられるようになれば、
あなたは勝利を得ることができますよ。