08/05/11 02:14:45 zXfGEbxh
★ジョナサン・ケイナーの星占い（週間予報）
URLﾘﾝｸ(www.cainer.com)
★Jonathan Cainer's Zodiac Forcasts（デイリー＆マンスリー）
URLﾘﾝｸ(www.cainer.com)
★機械翻訳（エキサイト）
URLﾘﾝｸ(www.excite.co.jp) [(p)チェック]
【その他】
★Shelley von Strunckel
URLﾘﾝｸ(www.shelleyvonstrunckel.com)
★ELLE
URLﾘﾝｸ(www.elle.com)
★筋トレ
URLﾘﾝｸ(st.sakura.ne.jp)
★ウェストミラ
URLﾘﾝｸ(www.west-mira.jp)
↑の英語のみのサイトは、ボランティア様の翻訳によって日本語で読める場合があります。
ボラ様いつもありがとうございます。
次すれ>>980辺りで立ててください。
2:マドモアゼル名無しさん
08/05/11 02:16:13 zXfGEbxh
自動翻訳貼り付けは、スレッドの加速化になるので携帯配慮にもならないとのことなので
ご遠慮ください。
午前９時頃にeleなどの海外サイトが更新されているとのことですが、
取り急ぎの翻訳をボランティアさんに頼むのも控えてください。
占いは基本考えの判断材料であって、絶対的に必要な物ではありません。
時には自分自身を信じて自分でも翻訳してみてください。
ボランティアさんは義務でやっている訳ではないので、この辺りの配慮もお願いします。
ローカル ルール（暫定）
雑談は魚天国に誘導してください。
【ｷｬﾝﾃﾞｰ】お魚天国Part1１(´∀｀ з)３【下さい】
ｽﾚﾘﾝｸ(fortune板)
3:マドモアゼル名無しさん
08/05/11 12:04:39 ctiP+hrr
>占いは基本考えの判断材料であって、絶対的に必要な物ではありません。
>時には自分自身を信じて自分でも翻訳してみてください。
じゃあ、このスレ必要ないじゃん。
次から立てるのやめれば？
4:マドモアゼル名無しさん
08/05/11 12:25:00 nBMNq8k2
Love
Meter reading: 9
May 12-18: You’re a bright shining light for others early this week ？ a source of hope, joy and entertainment.
When you arrive, the fun (and healing) begins. Even when you’re smiling and chatting up friends,
you have a kind of healing effect on others that sneaks up on them and eradicates sadness,
aches and pains and loneliness.
You do this through your generous heart and gift for channeling healing energy.
This gift is part of your purpose on earth. It’s more important than your sexy allure, charm and accomplishments.
The world never has enough emotional and spiritual healers,
so we all need you ？ pretty desperately, actually.
This week’s touchstones: Pink Chalcedony, Paraiba Tourmaline.
今週あなたは 希望、喜びそして楽しみの源泉みたいでまぶしい位輝いてますよ
あなたが現れるとお楽しみ（そして癒し）がはじまります。
あなたは微笑んだりお友達とおしゃべりする時でさえ
こっそり影で 彼らの悲しみ、痛み、寂しさをを消し去り、癒しの影響を与えるのです。
あなたはおおらかな心と特別な能力を通して癒しのエネルギーを送りこむのです。
この能力はある種、地球上であなたに与えられた使命なのです。
これはあなたのセクシーな魅力・愛嬌そして洗練された行いより重要なのですよ。
世界にはスピリチュアルな、人を癒せるお医者さんが十分にいません。
だから、実際ちょっと必死なくらい、あなたが必要なのです。
This week’s touchstones: Pink Chalcedony, Paraiba Tourmaline.
5:マドモアゼル名無しさん
08/05/11 12:27:36 nBMNq8k2
Career
Meter reading: 8
May 12-18:
You create an ingenious way to satisfy all the participants in a financial venture,
probably early this week. You’re able to do this by detaching from the alleged urgency
or fear surrounding this matter. Once you’ve detached, you can see the entire tableau with amazing clarity.
This moves you to greatness in developing concepts that others hadn’t considered.
You’re articulate early in the week as well as over the weekend.
Instead of stepping back and assuming that it’s not your place to speak,
you step forward and speak with confidence and enthusiasm.
Your communication skills draw others in.
Don’t be dissuaded by midweek doldrums ？ they will pass. Stay focused and determined, Pisces.
You CAN do this.
This week’s touchstones: Turquoise, Citrine.
あなたは今週早々 巧妙な方法で 財政的なベンチャーの関係者を満足させます。
事態は緊迫して危険が差し迫っているとの主張から 引き離すことであなたはこれをやりとげます。
一度切り離してしまえば驚くほど明快に全容が見えるでしょう。
これは他者が考えもしなかったような、
コンセプトを発展させるための大きな1歩をあなたに踏みださせます。
あなたは1週間を通して明確に表現します。
あとずさりしたりあなたが口出しすべきでない責任を背負い込む代わりに
1歩進んで信頼できるアツい会話をするのです。
あなたのコミュニケーションのスキルに人々は引き寄せられるでしょう。
週半ばの停滞状態に思いとどまらないで、そんなものはすぐ消えますから。
集中して決心を固めて、魚座さんたち。
あなたにはできます！
This week’s touchstones: Turquoise, Citrine.
6:マドモアゼル名無しさん
08/05/11 12:55:32 tE2Y9tLm
ELLE Career
Meter reading: 8
May 12-18: おそらく今週早く、金銭ベンチャーに参加している
すべての人を満足させるような工夫にとんだ方法をあなたは作るでしょう。
あなたはこの問題を取り巻く言われた緊急性や恐れから離れることで
これをすることができます。
ひとたびあなたが離れれば、あなたは驚くほど明快に
すべての構図が見えることでしょう。
これはあなたを、他の人が考えていなかったコンセプトを発展させる
ようなすばらしさへと導いてくれるでしょう。
週末からこの週の早くにはあなたは理路整然となれるでしょう。
一歩引いて、あなたがしゃべるべき場所でないと思う代わりに、
前に出て、自信と熱心さをもって話してください。
あなたhコミュニケーションスキルは他の人を引き込みます。
週半ばの沈鬱さに停滞しないで。それらは過ぎ去ります。
集中して、毅然としていてください、魚座さんたち。
あなたはそれができます。
This week’s touchstones: Turquoise, Citrine.
7:マドモアゼル名無しさん
08/05/11 12:56:31 tE2Y9tLm
あらら、リロードしてませんでした。
重複スマソ
8:マドモアゼル名無しさん
08/05/11 13:05:28 tE2Y9tLm
Penny Thornton 5/12～週報
あなたに言われた言葉、つまり
最後にはすべてうまくいくと言われたことが何度あったことでしょう？
ときおり泥臭い哲学はうつろに響きます。
ですが今回は違います。
ミスは非常に良いことだったとわかり、ひどい状態で始まった出来事は
実際非常にハッピーな終わり方になるでしょう。
魚座はもっとも直感に優れた星座のひとつですが、
ときどきあなたの希望や恐怖から来る声が判断を誤らせますが、
今回は正しい方向へと導いてくれるでしょう。
自分の夢を信じて、自分の信念に勇気を持って、
あなたはネガティブな考えではなくポジティブな考えに影響され、
やるべきことをしに行ってください！
直感を信じて。
9:マドモアゼル名無しさん
08/05/11 13:44:58 42zFqhTO
ぼら様方ありがとう！
10:マドモアゼル名無しさん
08/05/11 15:13:13 Wi8IPUaP
ボラのみなさま、心から感謝いたします。
ありがとうございます！！！
11:マドモアゼル名無しさん
08/05/12 08:23:35 0Gu4PAUJ
ELLE 5/12
今日あなたはすばらしいメッセンジャーです。
あなたはニュース、癒しのエネルギーをそれをもっとも必要としている
人に届けます。あなたのタイミングのセンスは古典的ではないかもしれませんが、
それにもかかわらず完璧です。
もしあなたがミーティングに遅れるなら、
あなたに会いたい人もしくは連絡がほしい人とばったり出会うでしょう。
このことは、なにも無駄なものはないということを思い出させてくれます。
なんでも意味があるのです、どんなもののみかけ、どんなコメント、どんな出会いにも。
誰かあなたの時間を少し欲しいと思っている人が
今日その時間を得そうです。これはあなたにとっても良いことです。
あなたは自分のパワフルな良さを思い出され、
他の人は彼／彼女の暗い気分が突然明るい光に照らされるように
感じることでしょう。
12:マドモアゼル名無しさん
08/05/12 08:27:31 0Gu4PAUJ
Yasmin 5/12
良いことが起こり、それらはあなたに興奮や喜びをあなたに与えるでしょう。
一つには、狂気とカオスの惑星である天王星が現在魚座にいて、
去年から今年あなたが対処している「人生を変える」瞬間の一つからは
遠くありません。
一つには、土星が2～3日間静かになります。
どこにいようと状況がどうであれ有効利用してください。
まだ「あなたの」年であり、
誰かあなたをそうではないという気分にさせる人から離れるときなのです。
13:マドモアゼル名無しさん
08/05/12 08:49:53 FCPvLbSG
ボラさん！
本当に有難うございました！
良い１日を★
14:マドモアゼル名無しさん
08/05/12 14:28:05 526V33us
ありがとうございます！
15:マドモアゼル名無しさん
08/05/13 08:30:19 5J+6kfSJ
ELLE 5/13
あなたは自分の信条に生きることによって悪くなりようがなく、
今日は道徳的で思いやりに溢れるでしょう。
他の人が沈んでいたり、ネガティブな行動に出たりするとき、
あなたもそうなる必要はありません。
実際、あなたは今日、他の人の果てしない自己妨害ではなく、
自分自身に拠った方がいいかもしれません、
あなたはおそらく友情や個人的なつながりが提供する何かよりも
より良いものに値します。
自分自身に一休みを与えて、他の人からの要求や文句から離れて。
あわれっぽい声のためにサンドバッグを演じられないとき
どう感じるのか気づいて。
気分がいいでしょう？あなたを考えさせませんか？
16:マドモアゼル名無しさん
08/05/13 08:34:11 5J+6kfSJ
Yasmin 5/13
仕事ばかりで遊びがないことはあなたを非常にさえない人にしてしまいます。
ダイエットばかりで楽しみがないときもそうです。
今、月が魚座の第六ハウス、義務やダイエットのハウスから出ようとしていて、
愛、ロマンス、誰か他の人のハウスに移動しようとしています。
今後2日半の間、誰かあなたが好きな人と良質な時間をシェアしたり、
誰かに強く惹かれるということの意味を思い出したりしそう。
（この魅力に抗するべき？それはあなたの個人的な環境によりますね！）
17:マドモアゼル名無しさん
08/05/13 11:48:27 QCBs6iB4
いつもありがとうございます！
18:マドモアゼル名無しさん
08/05/13 11:54:21 2eVkOFf1
感謝です！ありがとう。
19:マドモアゼル名無しさん
08/05/13 20:31:14 uiUo2nX9
ありがとうございます。
20:マドモアゼル名無しさん
08/05/14 08:56:55 b7ueh17N
ELLE 5/14
あなたはことをどう起こすかを知っています。
あなたはまた、他の人から特定の反応を得るためには
どのボタンを押したらいいのかを正確に知っています。
今日のあなたは非常に効率的に働けるでしょう。
他の人たちはあなたが、彼らの望む方向にうまく導いてくれる
あなたについて思いもよらないことでしょう。
彼らは実際、彼らがいろいろなアイディアや戦略を思いつくと
信じています。
しかしその間ずっと、あなたがいました。
あなたは糸をひいて彼らを踊らせるときでも無垢に見えるでしょう。
あなたは今日とてもパワーと影響力があります、
とくに一人の人生の生活についてです。
あなたが決めることは他の人の未来を左右するのです。
21:マドモアゼル名無しさん
08/05/14 11:11:47 g7tPSvNd
>>20 ＬＯＶＥ ＹＯＵ
22:マドモアゼル名無しさん
08/05/14 12:08:25 tpfNBk8T
me too
23:マドモアゼル名無しさん
08/05/14 17:32:03 8JO5UFcO
サンキュ I LOVE YOU.
24:マドモアゼル名無しさん
08/05/14 22:18:39 srnphLYW
これそのままの事が身近の魚で起こった。
25:マドモアゼル名無しさん
08/05/14 23:20:23 yQm+RynE
ありがとう☆☆
26:マドモアゼル名無しさん
08/05/15 14:07:35 RFZfXmh3
ELLE ５月１５日
今日はお金もしくは仕事の話や交渉がうまく行くはずです。
必要以上に事を荒立てたり、他人の権力や威圧で簡単に心が揺れたりしないように。
自分で思っている以上に、あなたはこの問題を支配しているのです。
自分の意見を曲げたりしないように。
今日は多くの部分で満足のいくものになるはずです。
高く評価され、招かれ、尊重されていると感じます。
ここ最近ではほとんどありませんでしたが、ついにいい仕事をしたと認められるのです。
力のあるところを見せつけ、あなたが他へ行くかもしれないという可能性をオープンにした今、
周りの人は突然あなたの本質的な価値にもっと目を向けるようになります。
ときには、ドラマが起こる必要があり、
あなたが探している答えを手に入れるためには揺さぶりをかけなければいけません。
27:マドモアゼル名無しさん
08/05/15 15:28:41 hlGPh7OO
ボラさまありがとう。
最近のエルは心当たりがありすぎなので、とても助かってます。
28:マドモアゼル名無しさん
08/05/15 19:20:32 XV1Q8DLM
ヤスミン１２日からの週報：愛をこめて
月が太陽と真反対の位置を占めるため、満月は緊張をもたらすことでしょう。
太陽がしばらく魚座の焦点でした。つまり、ここ２，３数週間は、
「自分の裏庭」にかかりっきりだったのです。ご近所さんや、叔父叔母、
兄弟姉妹、煩雑な仕事、日帰りのような旅やたくさんのおしゃべりなど。
いま満月は、あなたに焦点を少し変え、一歩引いてもっと大きな全体像を見るよう
促しています。もし人生が宇宙探検なのであれば、あなたはどのようにそれをしますか？
あなたの心や視野を広げるのに欠かせないことをしてください。追記：もしあなたが何かの勉強を始めることを考えていたり、旅行をすることを
考えているなら、あなたは天からの素晴らしいサポートが得られます。
29:マドモアゼル名無しさん
08/05/16 08:22:52 +RL7k2t3
Yasmin 5/16～
恋愛関係はハードワークであるようにできているわけではありません。
わたしたちは次から次へと私たちを愛する人のために
いらいらするわけではありません、とくに彼らが必要なときには。
ですがもしあなたがある関係が義務としか感じられないようになったのなら、
あなたはなにか正しいことをするべきではないでしょう！
あなた自信に責任の義務や重荷を与えるのは気の毒ですが、
実際は、あなたの関係はあなたにいろいろなことを教えてくれ、
今はどう愛するかを教えてくれています。
ですから良い子でいて、レッスンを受けて。
30:マドモアゼル名無しさん
08/05/16 09:08:39 jVpYT5d9
シェリー本日です。
もし翻訳してくださる方がいらっしゃいましたらおねがいします。
Don't be shy about expressing your views, even if you know that what you say could upset others.
These individuals have been extremely narrow in their thinking,
and they not only need to hear about different ideas or approaches,
this will force them to give serious thought to their own too closely held convictions.
31:マドモアゼル名無しさん
08/05/16 10:25:41 oesm/hy9
翻訳いつもありがとうございます！
32:マドモアゼル名無しさん
08/05/16 10:56:38 oLHi+t+q
>>30
たとえ自分の発言が相手を困らせることがわかっていも、
自分の考えを表現することに臆病になったりしないで。
最近の人たちは極端に視野が狭くなっていて、
自分とは違う考えや取り組み方に聞く必要がないというだけではありません。
こうすることで、頑なに信念をまげようとしない彼らは
真剣に考えざるを得なくなるでしょう。
33:マドモアゼル名無しさん
08/05/16 11:05:21 jVpYT5d9
シェリーの翻訳ありがとうございました。
34:マドモアゼル名無しさん
08/05/16 15:20:47 oLHi+t+q
ELLE 週末
金曜日のあなたは権力と支配力を持っているのは誰なのかを判断することができます。
力や影響力を持つ人に自動的に引き寄せられ、
午前から午後にかけて他の人にすばらしい第一印象を与えるはずです。
仕事の面接や試験、申し込みには一番いいときです。
もしもあなたがプライベートもしくは仕事上で関わりのある人と会うのなら、
誰が本物でだれがスーツを着た偽者なのか、直感的にわかります。
金曜日の夜遅くは慎重になってください。
リラックスして楽しく過ごすためのすべての権利を持ってはいますが、
自分を解放しすぎないように気をつけなければいけません。
周りの人の意見に耳を傾け、十分に話をさせてあげてください。
彼らはあなたのことを、聞き上手ですばらしい会話名人だと思うでしょう。
土曜日はあなたをフレンドリーで無邪気な人にさせますが、
鷹のような目の鋭さといったら、あなたの右に出るものはありません。
トリックに見過ごしたりしません。
せこい手口や些細なうそを他の人よりもずっと前に見抜き、
そのいんちきなおまじないを自分には効かないようにしてしまいます。
土曜日の夜にはあまりにもしつこくてむかつく人には
説教をしてやりたくなるかもしれません。
あなたはそうする権利が充分にあります。
日曜日は一番仲がいい友達や愛する人と一緒に過ごすための日です。
単純で楽しいことをしてください。
陽気で情愛深く、そしてリラックスした雰囲気をキープしてください。
ちょっとしたつまらないことも笑い飛ばし、
あなたの人生にそんなにすばらしい人たちがいることが
どれだけ幸運なことなのか、忘れないようにしてください。
35:マドモアゼル名無しさん
08/05/16 15:22:26 rFE2VmMO
ありがとうございますー
36:マドモアゼル名無しさん
08/05/16 15:46:14 jVpYT5d9
早くに読ませていただきうれしいです。
ボラさん、いつもありがとう！！
37:マドモアゼル名無しさん
08/05/17 15:05:57 0drBj/3D
ありがとうございます！
38:マドモアゼル名無しさん
08/05/18 23:52:26 ghaX4YK1
次を早く
39:マドモアゼル名無しさん
08/05/19 04:11:14 7RRyr3Bg
私の彼氏です。手を出してきたのは彼だし。
なんでいつも病院病院ってうるさいわけ？しねばいいのに。
40:マドモアゼル名無しさん
08/05/19 08:21:52 b+FYupyz
ELLE 5/19
引越し、新しい仕事、ビジネス関係の旅行に関するすべての提案を
真剣に受け止めてください。
これらのアイディアのいくつかは、たしかにあなたが探し求めていたものかもしれません。
追加研修や教育が必要とされるのかも；
ですがあなたはこのことを困難なく対処できるでしょう。
キャリアチェンジやあなた自身のトレーニングに使う費用をカバーできる
改善がとくに魅力的です。
多くの魚座さんは準備ができており、実際熱心に移動する準備ができているようです。
あなたは今現在進行中の生活や仕事場から得られるものはすでに得ており、
なにか大きく、より良く、はるかに解放的ななにかに準備ができています。
41:マドモアゼル名無しさん
08/05/19 08:26:22 b+FYupyz
Yasmin 5/19
今は人生を真剣に受け止め過ぎないで、
たとえあなたがミッション・インポッシブルだと感じても、です。
ええ、あなたはときおりもっともタフな時期を進行中です。
ですがもう一つ言えるのは、
あなたのまわりにはあなたの足下や背中をみて気分が良くなれるように
気遣いたいと思っている多くの良い人がいます。
もう一つ、人生が今あなたに教えようとしているレッスンは、
あなたをよりオトナに、より賢くしてくれます。
明るい面もありますので、できることを探してみてください。
42:マドモアゼル名無しさん
08/05/19 12:36:16 ggYQ+8bx
いつも翻訳ありがとうございます。
ELLE週報です。どなた様かよろしくお願いします。
Love
Meter reading: 7
May 19-25: Raise the bar this week.
No more consorting with walking wounded, excuses-r-us types.
Aim higher than ever.
If you find that none of the usual suspects that surround you can live up to your elevated standards,
that痴 their tough luck, isn稚 it? You致e made excuses for poor excuses most of your life.
You致e turned the other cheek so many times that your neck is sore.
It痴 time to set down some honest, simple rules about the way you want your present and future to look.
There cannot be any exceptions from here on out, no matter how pitiful the perpetrator is.
Get busy making your living space extra comfy and cozy for YOU.
If anyone is smart and ambitious enough to crack the code and live up to your expectations,
that lucky person will be invited to enjoy your elegant lifestyle with you.
Weekly touchstones: Paraiba Tourmaline, Blue Lace Agate.
43:マドモアゼル名無しさん
08/05/19 12:37:13 7RRyr3Bg
そんなババアの雑誌読まない
44:マドモアゼル名無しさん
08/05/19 12:50:46 oaU4DLBE
>>42
エルとシェリーはエンコード変えないと文字化けしちゃうよ。
45:マドモアゼル名無しさん
08/05/19 18:20:51 oaU4DLBE
>>42 別訳あったらお願いします。
今週は門を開けておいてくださいね。
キズは受けているけれど歩くのに問題もなく、
”言い訳といえば私たち”みたいなタイプの人とは
もう付き合うことはないんです。
今まで以上に高いものを目指してください。
もしもあなたの周りいる常連の容疑者達にはあなたの高い基準を
満たすことができる人はいないことにあなたが気付けば、
それは彼らにとってお気の毒様ってこと、でしょ？
あなたは人生の多くで、お粗末なものへの弁解をしてきました。
人からの仕打ちに、首が痛くなるほど何度も反対側の頬を差し出し、
仕返しをせずにきました。
あなたが今後望む将来について正直で単純なルールを設ける時なのです。
これから先、どんなに犯罪者がかわいそうでもいかなる例外はありえません。
”自分”のための快適で居心地のよい生活空間を作りはじめてください。
もしも誰かがあなたの暗号を解読し
あなたの期待に答えられるほど賢くてやる気があるのなら、
そのラッキーな人はあなたのエレガントなライフスタイルを
一緒に楽しもうと招待されるでしょう。
46:マドモアゼル名無しさん
08/05/19 22:18:31 pLOjkdZI
シェリー 19日
うお座さんは生まれながらにして理想主義です。
つまり、他の人が妥協を強いられている状況に問題がないと思っても
あなたには大有りなわけです。
こっそり一人で悩んだりせずに、あなたが気になっていることについて
一番親しくしている人と話し合ってみてください。
彼らはとても役に立つアドバイスを持っているだけじゃなく、
あなたも彼らが与えてくれる愛情のこもったサポートを
喜んで受け入れるでしょう。
47:マドモアゼル名無しさん
08/05/20 08:26:31 wjhzZY1X
5/20Yasmin
今日あなたの支配星は海王星（彼は魚座の近代の支配星で、
魚座の昔の支配星であった木星の反対側にいます。）が
愛の惑星である金星から機会を得ます。
もし愛情関係でものごとが今、完璧にはうまくいってないとしても、
自分を怖がらせないで。
あなたは今愛情面で多くのプレッシャーにさらされているのは疑いようもありません。
あなたが欲しいもの、あなたの友人や家族があなたのために欲しいもの、
そしてもちろんあなたのパートナー、元パートナー、
パートナーとなる可能性がある人物の願望が
考慮に入れられなければならないでしょう。
今日は気楽にね。
48:マドモアゼル名無しさん
08/05/20 13:21:09 dWxA9wK9
ありがとうございます！
49:マドモアゼル名無しさん
08/05/20 14:32:18 D7MdW3JG
ありがとうございます☆
50:マドモアゼル名無しさん
08/05/20 15:28:53 q83Is13l
５月２０日 エル
今日の早いうちは、周りの様子を伺い、何かを忘れているんじゃないか、
鍵のような大事なものをどこかに置き忘れてきちゃったかもしれないなんて
心配になります。
ちょっと”うっかり教授”になってしまう時があるかもしれません。
でも、２、３時間で焦点が定まってくるはずです。
一度そうなれば、準備万端、失った時間を取り戻そうとします。
今朝早くは出来る限り油断せず用心深くなってください。
そうすればどこでどのように生きていくのかということに衝撃を与えるような
はっきりとした変化がもうそこまで来ていることがわかりますよ。
※うっかり教授：学問に打ち込んで身辺の事に疎い教授の典型
51:マドモアゼル名無しさん
08/05/21 00:54:09 cRjoUyT+
Yasmin 5/21
今週、太陽が魚座の第四ハウスに移動します。
第四ハウスの太陽は
この期間、家族があなたの優先事項のトップに移動します。
もしあなたが家族と離れて暮らしているなら、
彼らに会いに行ったり、彼らが会いに来る時期でしょう。
家が主体となるときです。みんなと一緒にソファでDVDを見たり、
一緒に出かけて庭や公演に行くのはとっても良さそう。
もしあなたやあなたのパートナーがタフな時期を過ごしているなら、
少し立ち止まって生活を見直し、あなたが育ったときにいた状況を
見渡すのに非常に良い時です。
現在のあなたにあまりよくない影響を及ぼしている過去からのパターンを
見つけるのにうってつけです。
もしあなたがこれらの問題について誰かプロの人間と話をする必要があると
考えているのなら、カウンセラーに会うのには良い時期ではありません。
今は地道にやるときです、私たちが作る家、
住みたいと思う家、もしあなたが今売ったり買ったりを考えているなら、
住居に集中するには空からのサポートが受けられる良いときです。
もしどこに住もうか迷っているなら、
HOMEという言葉について考えて見て、あなたにとって家はどこですか？
どこに住みたいと思っていますか？
この質問に答えることで落ち着きを取り戻し、安心できるでしょう。
今こそ自分が安心できる状況に自分を置くべきときです。
そうするためにあなたがやらねばならないことはなんですか？
52:マドモアゼル名無しさん
08/05/21 11:43:53 ot9nLEKd
ＥＬＬＥ For May 21:
You feel very optimistic that an important goal is within reach.
In fact, you feel more hopeful and positive about this matter than you have in days.
Your morning should be very encouraging.
Even friends and clients pat you on the back and tell you how great they think you are.
Later this afternoon, the vibe shifts to something less encouraging.
Others may find fault with things they normally wouldn’t, and then complain to you.
You won’t have much patience with another’s whining and an argument could develop.
You can avoid all of this by not reacting to another’s peevish remarks.
もし訳できたらお願いします。
53:マドモアゼル名無しさん
08/05/21 12:15:04 LgnfPG9t
>>51
ありがとうございます☆
54:マドモアゼル名無しさん
08/05/21 13:07:36 /M1IAdbw
>>52
ある重要な目標を達成することができそうなので
とても楽観的な気分になります。
実際、このことに関してここ数日よりも、
もっと希望に満ち積極的になっています。
今日の朝はとても元気付けられるものになるはずです。
友達や顧客から背中を叩かれ、
彼らはどれだけあなたをすばらしい人間だと思っているのか伝えてきたりさえします。
午後遅く、その勇気付けられるような雰囲気がなくなってきます。
周りの人が普段はしないような状況でケチをつけきて、
そのあとあなたに文句を言ってきます。
誰かの愚痴やさらに白熱しそうな議論に付き合っていられません。
誰かのけんか腰な言葉に反応しなければ、この全てを避けることが出来ますよ。
55:マドモアゼル名無しさん
08/05/21 22:42:46 b+q9wV+Q
>>54
ありがとうございました
56:マドモアゼル名無しさん
08/05/22 08:13:24 yPiI5NrV
5/22 Yasmin
あなたはまだ他の人にショックを与えたり驚かせる能力を
失っていないのは良いニュースです。
他の人たちがどれほどよくあなたを知っていると思っていても、
魚座にいる天王星が、あなたがさらなるものを持ち出せることを
意味しています。
それにあなたは今日それができるでしょう。
あなたのプライベートライフについて話していようが、
オフィスにいようが（あなたがどこで働いていても）、
もしあなたにぴったりの変化を起こすことについてでの
すばらしいアイディアを得たのなら引き下がらないで、
誰かの顔を驚いた表情にするようなすばらしい方法を考えたなら、
恥ずかしがらないで。
57:マドモアゼル名無しさん
08/05/22 10:55:50 kZ8+Rt2/
ありがとうございますー☆
58:マドモアゼル名無しさん
08/05/23 06:33:13 Zjy/bzSN
ありがとうございます。
59:マドモアゼル名無しさん
08/05/23 08:11:04 vVNBjatu
Yasmin 5/23
仕事に全力を注ぐことがおりおり必要になります。
権力者に印象を与えることは神のみぞ知り、
おりおり彼らに印象を与えることが重要なのは神も疑問に思っています。
しかしながら、仕事を家に持って帰ったり、
週末も家で仕事をすることは時間がかかるだけです、少なくとも今は
時間が過ぎ去ります。
これから2日半の間、月が魚座の友人と社会的ネットワークのエリアである
第11ハウスに入りますので、空があなたに出かけて、
感情的にひとびとと繋がり、楽しむようにと要求しています。
60:マドモアゼル名無しさん
08/05/23 09:33:32 9M4y5hwC
朝早くからありがとうございます
よい一日を！
61:マドモアゼル名無しさん
08/05/23 23:08:38 URlkV4HX
どなたかELLEの週末をお願いします。
Weekend Update:
Friday really opens your eyes to opportunities and possibilities that you’ve been too busy or preoccupied to notice.
There are options out there waiting for you. Don’t allow others’ needs or personal drama to distract you.
Many of you are ready to move on and feel frustrated that things haven’t changed as quickly or as brilliantly as you’d hoped.
It’s time to recognize that you might be holding yourself back.
That’s a hard thing to hear or even think about,
but when you look at the parade of people and circumstances that have absorbed so much of your time,
you have to admit that you allowed these people and situations into your life.
In fact, in most cases, you invited them in.
Try to see it this way: You’re very powerful - so powerful that you can change the direction of your life.
You can keep yourself endlessly busy sorting through someone else’s problems - or you can follow your own dreams.
Saturday gives you more motivation to make smart, positive changes.
It becomes extremely clear that you’re tired of making excuses for yourself and everyone else, too.
This weekend can help drag you back on track and help you move forward.
You receive messages and signs that can’t be dismissed as ‘coincidences.’
Your intuition is heightened and your dreams are likely to be prophetic Saturday night.
Sunday is perfect for simple relaxing activities - no stress allowed. Avoid large crowds and complicated situations.
Just keep things as spontaneous, natural and enjoyable as possible.
62:マドモアゼル名無しさん
08/05/24 13:17:48 Lt/vdk2w
>>61
金曜日は、今まで忙しかったり、夢中になりすぎたりしていて
見過ごしていた機会と可能性へ目を開かせてくれます。
そこにはあなたを待っている選択肢があります。
他人の要望や、その人の個人的な状況に惑わされてはいけません。
多くのうお座さんは動き出す準備ができているのですが、変化が願ったほどは早くもなく、
また素晴らしくもないことに少しイライラし始めています。
自分自身がためらっているかもしれないことを認める時なのです。
そんなこと聞くのも考えるのも嫌でしょう。
ですが時間を費やした人々や状況に目を向けたとき、
あなたが彼らとその状況を受け入れたのだと認めねばなりません。
実際ほとんどのケースで、あなたが彼らを招き入れていたのですから。
こういう風に視点を変えてみるのはどうでしょう。
「私はとてもパワフル。自分の人生の方向性を変えられるくらいパワフル。
誰かの問題を延々と処理することもできるし、そうでなければ自分の夢を追いかけることもできる。」
土曜には、賢くて前向きな変化を起こそうというモチベーションを得ます。
自分のため、みんなのための言い訳にウンザリしていることがハッキリするでしょう。
この週末はあなたを正しい軌道に戻すこと、そして前に進むことに力を貸してくれます。
偶然では済ませそうにないメッセージとサインを受け取ります。
土曜の夜、直観は冴え渡り、夢はまるで予言のようになりそうです。
日曜日は単純に楽しむのにピッタリ。ストレスは禁物です。
人ごみと、複雑なシチュエーションは避けてください。
ものごとをできるだけ自発的に、自然に、楽しめるようにしてください。
63:マドモアゼル名無しさん
08/05/24 15:36:04 N3GYjF5N
ありがとうございます！
64:マドモアゼル名無しさん
08/05/26 10:48:13 jbZn/ymB
ELLE週報です。どなた様かよろしくお願いします。
Love
Meter reading: 7
May 26-June 1: Family plans may change.
Even vacation plans may be postponed or altered due to circumstances beyond your control.
Other priorities may erupt that necessitate your being very flexible and ready to switch dates,
locations and other details at the last possible minute.
There no time or reason to argue with others.
Starting now and during the next three weeks (at least) you need to be pragmatic and unencumbered by anger,
insecurity or ego. Another happiness and wellbeing may depend on it.
Weekly touchstones: Pink Sapphire, Tanzanite.
Career
Meter reading: 7
May 26-June 1: Before making a big change in your career sector or moving in order to pursue a career opportunity,
give yourself a little more time to think and research what might be in store for you.
Talk to people currently employed in the company you are looking at.
Ask people that live in the area you might move to how they like it.
Give yourself at least three weeks to do some background work.
Some of you may require additional time to make sure this is the right move for you.
The important thing now is to not rush into anything.
Weekly touchstones: Aquamarine, Amethyst.
65:マドモアゼル名無しさん
08/05/26 15:21:00 KDPFvo6Z
>>64
Love
家族の計画が変わるかもしれません。
休日の計画でさえ先延ばしになるか、
どうすることもできない事情のせいで変更になるかもしれません。
突然、別の選択肢が出てきて、あなたが融通を利かせたり、
日にちや場所、その他の細かいことについて
ギリギリでも変更できるようにしておく必要があるかもしれません。
他の人と議論する時間はありませんし、そうする理由もありません。
今から（少なくても）これから３週間は事務的になり、
怒りや不安、ワガママに邪魔されることのないようにする必要があります。
その他の喜びや幸せはそれによるかもしれません。
Career
仕事に関することで大きな変化を起こしたり、
仕事のチャンスを追い求めて引越しをする前に、
何があなたを待ち受けているのか、
もう少し考えリサーチする時間を作ってください。
あなたが関心を抱いている会社で最近働きだした人と話をしてみてください。
あなたが引っ越そうと思っている場所に住んでいる人に、
どこが気に入っているのか、たずねてみてください。
予備知識としていろいろ調べるのに、最低でも３週間は見てください。
これが自分にとって正しい動きだと確信するまでに、
さらに時間を必要とする人もいるかもしれません。
今大事なのは、何事にも焦らないことです。
66:マドモアゼル名無しさん
08/05/26 16:57:55 f2S34hsb
ありがとうございます☆
67:マドモアゼル名無しさん
08/05/26 17:57:00 lk5zwMaQ
Frank Pilkingtonです。どなた様かよろしくお願いします。
Sun 25th May - Sat 31st May
There's a lot of things that need to be faced in connection to your family,
or maybe your past, so don't stick your head in the sand as you would have done before,
or be tempted to run away. It won't wash this time.
Mercury is in a strong position when it hits off Uranus in your sign,
and its telling you you're heading into an exciting time where there's lots of information
you've always wanted to know, coming your way.
Faces from the past may re-appear, and although you're excited to see them,
your nerves will be jangled too.
Its only to be expected. Listen to your inner voice, it will lead you in the right direction.
It's perhaps telling you it's time to sort out old problems from the past,
or to make some kind of statement that cuts the past away completely.
Time to set the record straight and move on.
Venus moves into Gemini and will help you beautify your home, your self and your life.
Love will be sultry but it will also be secret. It's all going on behind closed doors.
68:マドモアゼル名無しさん
08/05/26 18:49:36 jgt0DsoB
>>67
一部不明な箇所あり・・・別訳歓迎です
家族や過去に関して、立ち向かう必要のあることがたくさんあります。
今までやってきたように、目を背けたり、逃げ出したくなったりしないでください。
そんなことをしても、問題は精算されないでしょう。
水星はあなたのサインの中で天王星と重なり、パワーが強まります。
それは、いままで知りたいと願っていた多くのことを知るであろう、
エキサイティングな時間に向かって進んでいることを意味します。
過去の顔（側面・出来事）が再び現れるでしょう。
そしてそれらを見ることはエキサイティングなのですが、いらいらもするでしょう。
それは望んだことだけです。
（？たぶん、過去の思い出したいことだけしか出てはこないということ？）
内なる声に耳を傾けなさい。正しい方向に導いてくれるでしょう。
きっと、今が過去の古い問題を整理する時だと教えてくれるでしょう。
あるいは、過去を完全に切り捨てるようなある種の主張をする時だと。
事実をはっきりさせ、動き出すときです。
金星は双子座に入り、あなた自身やあなたの家、生活を美しくする手助けをするでしょう。
恋愛では、お色気むんむんになるでしょう。しかしまた、秘密にもなるでしょう。
それはすべて、閉ざされたドアの向こう側で進行します。
69:マドモアゼル名無しさん
08/05/26 19:20:57 J2VY8jG3
訳してくれた方々ありがとうございます。
貴重な時間を感謝です。
70:マドモアゼル名無しさん
08/05/26 21:02:23 R5SjSseO
Its only to be expected
It'sだと思う（typo?)
It's only to be expected
の意味は「それは当然のことなのです」「それは当然予測できることなのです」
71:マドモアゼル名無しさん
08/05/26 21:16:05 jgt0DsoB
>>70
>>68です
指摘ありがとうございます。
なるほど！そこはそうでしたか。
勉強になりました。ありがとうございました。
72:マドモアゼル名無しさん
08/05/26 21:34:36 lk5zwMaQ
翻訳ありがとうございました！
73:マドモアゼル名無しさん
08/05/26 21:41:32 mGW80NQH
力強い導きと美しい翻訳に感謝します。
最近凹むことばかりでうんざりしてたけど、
違う面から光をあてられたようで。
なんだか自分が好きになるような。
ありがとう。
74:マドモアゼル名無しさん
08/05/27 10:05:54 Z6j18nds
エルです。お願いできますでしょうか?
宜しくお願いします。
For May 27:
The Moon moves into your sign this morning, heralding enhanced sensitivity, psychic awareness and the likelihood of moodiness.
Because you absorb the energy and mood of your environment, choose your surroundings and companions with care.
Their moods and physical symptoms are more likely to affect you, especially later this afternoon and evening.
You may suddenly feel tired or negative for no apparent reason.
The reason most likely is sitting fairly close to you, maybe in the next cubicle or chair.
If a heavy feeling of sadness or fear envelops you, get up and move away from the people you've with.
75:マドモアゼル名無しさん
08/05/27 12:19:18 jDGRHwDT
>>74
今朝、月があなたのサインに入ります。
感受性、精神的な意識（直観力かも？）、気分の移ろいやすさがが強まることを知らせています。
あなたは周囲のエネルギーや気分を吸収してしまうので、身近にいる人や仲間はよく選んでください。
特に夕方から夜にかけて、彼らの気分と何らかの体的な症状が影響を及ぼしそうです。
急にハッキリとした理由もなく疲れを感じたり、ネガティブになったりするかもしれません。
その原因となり得そうな人はあなたのすぐ近く、隣のブースや椅子などに座っているのかも。
もし強い悲しみや恐怖に囚われたら、立ち上がって今までそばにいた人たちから離れてください。
76:マドモアゼル名無しさん
08/05/27 12:44:52 Z6j18nds
ありがとうございました。
77:マドモアゼル名無しさん
08/05/28 16:58:07 j+B2DBOq
エルです。翻訳していただけますでしょうか?
お願いします。
For May 28:
What might have seemed uncertain yesterday feels a lot easier to cope with and manage today.
You feel better about yourself and your situation.
You also can spot real friends who genuinely want to help, listen and support your interests.
Most of all, you feel better about your own state of mind.
You've calmer and more secure today.
Picayune things just float away like a passing odor.
What's left is something serene and satisfying:
You feel really pleased with who you are and what you've done.
78:マドモアゼル名無しさん
08/05/28 17:11:44 nulGaZXV
>>77
昨日はなんだか自信が持てなかったことが
今日はずっとラクにこなせる気分。
自分自身も、取り巻く状況も良くなったように感じます。
あなたが興味を持っていることを手伝いたい、聞きたい、サポートしたい、
純粋にそう思っている本当の友達を見つけることもできますよ。
何よりも、あなた自身の精神状態がいい感じ。
今日はより落ち着いていて、より安心していられます。
くだらないものなんて、過去の栄光みたいに消え行くもの。
残るものというは穏やかで確かなものなのですよ。
あなたが誰でどんなことをしてきたのかということについて
本当に満たされた気分になります。
79:マドモアゼル名無しさん
08/05/28 18:39:17 uWDCbbz3
エルありがとう。。
80:マドモアゼル名無しさん
08/05/29 09:09:37 Viw5TOe4
翻訳していただきたいです。宜しくお願いします。
For May 29: You might sleep fitfully, especially very early this morning.
Little sounds and even temperature changes affect and disturb you.
Later this afternoon, you get more interested in practical and financial matters.
You might feel alarmed by a financial decision you didn't realize had been made, seemingly without your permission.
Don't blow a gasket or assume the worst.
Ask questions instead of making accusations.
A friend or partner may seem especially dependent, needy and astoundingly self-involved.
Actually, that's not astounding at all, given your history together.
81:マドモアゼル名無しさん
08/05/29 12:56:34 CmDK33ZU
>>80 別訳あったらお願いします。
熟睡できず何度か目が覚めてしまうかもしれません。
特に早朝には。
小さな物音や温度の変化にさえ影響され邪魔されてしまいます。
午後遅くには、現実的で財政的なことにもっと関心を持つようになります。
あなたのあずかり知らないところで、一見するとあなたに断りもなく
財政的な決定がされてしまって不安を感じるかもしれません。
かんかんに怒ったり、最悪の事態を想定したりしないでください。
言いがかりをつけるのではなく、質問をしてください。
ある友達やパートナーが特に依存していてかなり貧乏で
あきれるほど自己中心的に感じるかもしれません。
実際は全然驚くことでもなく、あなたも知っていたはずのことですよ。
82:マドモアゼル名無しさん
08/05/29 14:17:44 Viw5TOe4
エルありがとうがざいます
83:マドモアゼル名無しさん
08/05/30 11:57:17 BRZi/Xuk
エルの週末です。翻訳お願いできます。
Weekend Update:
Friday focuses almost exclusively on money, acquisitions and self-worth. You think about ways to feel better about yourself. Many of you equate worth with money and possessions.
Most of you equate real worth with love.
Friday reminds you of your enormous gifts and personal value.
You bring a lot to the table: charm, humor, inspiration, sensitivity, talent, healing skills and remarkable intuition.
These divine gifts cannot be bought, and are in fact, priceless.
Everyone can benefit from what you have.
It's just a matter of you acknowledging your own value and then presenting your offerings to others.
You should receive a lot of appreciation from others this weekend, especially on Friday and Saturday.
Speaking of Saturday, your intuition is so powerful and blends seamlessly with your normal thought process.
You easily weave inspiration, healing and foreshadowing of things to come into normal conversation.
The people that really listen to you will get so much out of each moment they spend with you, and will come away feeling refreshed and hopeful.
If that isn't healing, what is?
On Sunday afternoon and early evening, avoid volatile, emotionally unstable personalities.
If you've had trouble with someone in the past, don't think that things have changed.
Keep your distance from people that have caused you harm.
84:マドモアゼル名無しさん
08/05/30 11:58:21 BRZi/Xuk
↑お願いします。
です。
85:マドモアゼル名無しさん
08/05/30 14:23:57 1r1p3wuL
>>83
金曜日はもっぱら、お金、手に入れること、自己価値にのみ
焦点があたります。
自分自身がもっと気分良くなる方法を考えます。
多くの人はお金、財産と価値というものを同じものとして考えます。
愛と本当の価値というものを同じものとして考える人も多いです。
金曜日はあなたが持っているたっくさんの才能や
自分の価値を思い起こさせてくれます。
あなたはたくさんのものをテーブルの上に並べています。
：人をひきつける力、ユーモア、想像力、感受性、才能、
癒す力、そして驚くべき直感力。
これらの非凡な才能はお金では手に入れることは出来ず、
そして実際、値段をつけることはできないものです。
誰でもあなたが持っているものから利益を得ることができます。
それはあなたが自分自身の価値を認めるという事であって、
さらに他の人へ贈り物を渡すということなのです。
今週末あなたはたくさんの感謝の言葉を受け取るはずです。
特に、金曜日と土曜日には。
土曜日について言えば、あなたの直観力がとても強くなり、
いつもの考え方ときれいに混ざり合います。
普段の会話の中に直感と癒しの力と前兆を織り交ぜます。
きちんとあなたの会話に耳を傾けている人はあなたと一緒に
過ごしているその時々で多くのことを得て、
リフレッシュし希望に満ちた気分で戻っていくでしょう。
もしもそれが癒しと呼べないのなら、何が癒しなのでしょうか？
日曜日の午後から夕方にかけて、
気まぐれで感情的で不安定な人は避けてください。
もしもあなたが以前に誰かともめたりしたのなら
状況が変わったなんて思わないように。
あなたを傷つけた人とは距離を保ってください。
86:85
08/05/30 14:26:42 1r1p3wuL
最後の一文、訂正します。
>あなたを傷つけた人とは距離を保ってください。
→あなたに害を与えた人とは距離を保ってください。
87:マドモアゼル名無しさん
08/05/30 16:22:22 BRZi/Xuk
エルを翻訳していただき感謝します★
ぼらさん、良い週末を！
88:マドモアゼル名無しさん
08/05/30 22:08:03 CXRiwfWn
思いあたる節が。。
翻訳ありがとうございます♪
89:マドモアゼル名無しさん
08/05/31 08:13:05 I1fuua0S
シェリーさんです。翻訳お願いします。
You say you understand that life is a process, and that every day brings its own challenges.
Still, you tend not to let your guard down until you've confident that far reaching changes are settled.
Adopt that approach now, with the retrograde Mercury introducing unexpected twists and turns,
and you'll never be able to relax.
90:マドモアゼル名無しさん
08/05/31 08:13:39 6RivH/Ii
うつ病の山羊婆体臭くさすぎ。
91:マドモアゼル名無しさん
08/05/31 12:11:33 bNCaj8pC
>>89
人生とは過程であって、毎日が挑戦だってことは分かってるとあなたはいいますよね。
さらに、あなたは広範囲にわたる変化が終わったという自信がもてるまで
ガードを緩めたりしない傾向にあります。
水星の逆行が予期せぬ紆余曲折を示していて、あなたは絶対にリラックスすることはできないでしょうから、
今はその考え方を採用してください。
92:マドモアゼル名無しさん
08/05/31 12:14:23 I1fuua0S
ありがとう。。。
93:マドモアゼル名無しさん
08/05/31 15:29:51 wfVSyu/X
スーザンの月報の原文のあるサイトのＵＲＬ分かります？
94:マドモアゼル名無しさん
08/05/31 16:05:06 IqiNCOco
つURLﾘﾝｸ(www.astrologyzone.com)
95:マドモアゼル名無しさん
08/06/01 05:16:27 GlxzTEx3
Frank Pilkingtonです。お時間あるかたいらっしゃいましたらお願いします。
June
Pluto in Sagittarius puts you career at the core of your existence this month,
although there is also plenty of fun to be had too, as we stare summer in the face.
Venus in Gemini may make you turn your attentions to sprucing up your home,
or something more radical. Whatever you decide, keep a close eye on the proceedings.
Mercury is going backwards, so make sure everyone is in agreement
before you begin anything drastic, and that everyone concerned
is fully aware of your expectations.
Things hot up on the home front and if you’re single,
you could be introduced to a new love interest through a family member,
or at a party in your home, or somewhere you spend a lot of time.
The sun in your sister sign of Cancer injects some fun back into your life
and you’ll be champing at the bit for some sizzling summer action,
once the month begins to draw to a close.
And with Mars in your health zone, this is a perfect time for a new fitness regime,
or even a new look. Treat yourself to some new garments
and if you’ve been deliberating over a new style direction,
this is a good time to take the plunge.
96:マドモアゼル名無しさん
08/06/01 07:44:51 HCLF72jy
つ魚用>>533
97:マドモアゼル名無しさん
08/06/01 09:44:39 hnVhTB6t
＞94 ありがと～
98:マドモアゼル名無しさん
08/06/02 07:06:44 RW+xkF7C
ありがとうございます。
99:マドモアゼル名無しさん
08/06/02 12:36:46 CxH1nRXK
どなたか、ELLE日報をお願いします。
For June 2:
You are able to do your most productive and creative thinking very early this morning, away from crowds, noise and other distractions.
You need this time to get a grip on how you want to handle an ongoing situation.
Midmorning presents other dilemmas that might pull you off track, away from your main priority.
Just be aware that this could occur and set limits on the amount of time you're willing to spend with impromptu visitors or clients.
Early evening makes you more aware of your personal reality.
If you love the way things are, congratulations!
But if you're less than enchanted, you might review other options - some which involve a move.
FYI: A partner, friend or ex may say or do something that makes it even more logical to radically change your life.
100:マドモアゼル名無しさん
08/06/02 12:39:42 CxH1nRXK
また、余裕がありましたら、ELLE週報もお願いいたします。
Love Meter reading: 8
June 2-8:
You change your attitude which enables you to recognize how capable and powerful you are.
Your positive change in attitude has a delightful ripple effect:
You begin to attract more interesting, soulful people that seem honest and open.
There doesn't appear to be hidden agendas in the people you attract now.
At first, you're slightly leery, especially after some of the past encounters you've had.
For the most part, what you think, feel and project is what you attract.
This week looks very good. Your courage also gets a nice kick upstairs and helps you visualize yourself in a happier more fulfilled life.
Weekly touchstones: Pink Sapphire, Green Tourmaline.
CareerMeter reading: 8
June 2-8:
Suddenly, the 'risks' associated with change don't seem so scary.
In fact, they seem very attractive. You're definitely in the market for a new job, location and adventure.
If moving is required, you're fine with it - in fact, you'd love to move!
It's not that you're bored with what you do; it's that you feel diminished, invisible or kind of hopeless about your future in your current circumstances.
You don't want to grow another year older and still be stuck in the same place, revving your engine while you remain virtually motionless.
It's taken you a long time to finally see that you're not happy where you are and it's no longer enough to merely feel 'secure.'
You want to be passionate about what you do.
That's not happening right now. Change is certainly knocking on your door.
Weekly touchstones: Lodestone, Marascite.
101:マドモアゼル名無しさん
08/06/02 15:21:32 5ktQFa4O
Love Meter reading: 8
あなたがいかに有能でパワフルかを知らしめる事ができるよう、あなたは
態度を変えます。
あなたのポジティブな変化は心地よいさざ波のような影響をもたらします：
あなたは 正直で素直な、よりおもしろく、ソウルフルな人々をひきつけ始めます
あなたが 今引きつけている人々の隠された動機は見えてこないでしょう。
最初、とりわけ過去に困難に直面した後とあって、
あなたはちょびっと用心深くなるでしょう。
あなたが思い、感じて映し出すものは大抵、あなたに引き寄せられます。
今週はとても良い感じですよ。
あなたの勇気は もう1段階ステップアップして
より幸せで充実したあなたの人生を思い描く事ができるよう、助けてくれますよ。
Weekly touchstones: Pink Sapphire, Green Tourmaline.
102:マドモアゼル名無しさん
08/06/02 23:33:47 Q4wmMEsq
>>100
CareerMeter reading: 8
June 2-8: 突然、変化に関係のある「リスク」がそれほど脅威とは思わなくなるでしょう。
実際、それらは非常に魅力的に見えます。
あなたはたしかに新しい仕事、場所、冒険のマーケットの中にいます。
もし引越しが必要なら、うまくやれるでしょう、
実際、引越しが気に入ると思いますよ！
現在の状況の中で、自分の未来について、
あなたがやることに退屈することはなく、
先細りになっていると感じたり、透明になってしまったように感じたり、
希望がないと感じたりしているのかもしれません。
あなたはもう一つ年を取りたくなくて、
仮想的にも動きがないままでいる間に、あなたは自分のエンジンの
速度を急にあげながらも同じ場所に留まっていたくありません。
あなたがいる場所に自分が満足していないことがわかるのに
長い時間がかかり、もはや単に「安全」であると感じることもできません。
あなたは自分がやることについて情熱的でいたいのです。
今はそうなっていません。変化は確かにあなたのドアをノックしていますよ。Weekly touchstones: Lodestone, Marascite.
103:マドモアゼル名無しさん
08/06/02 23:42:12 7NDZzjOZ
>>101>>102
ＬＯＶＥ ＹＯＵ
104:マドモアゼル名無しさん
08/06/04 14:53:33 rDx4Q+gD
ELLE ３日
限られた空間を一番効率よく使うことが、今日の重要な優先事項となります。
保管場所をもっと広げる方法を探し、さっさとガラクタを処分します。
クローゼットだってあふれ返っているのでは？
氷河期からもうずっと着ていないような服もついに捨てるかもしれません。
この”おかたずけ”技術はあなたのぼろぼろになった古いラブレターや
カードのようなものにも応用ができるかもしれません。
さらに、成長したり良心を育てることを拒んでいる、性質の悪い恋人にも。
こんな感じで今日は現実的な面がありますが、
ちょっと気持ちとかみ合わないこともありそうです。
いずれにせよ、一日を終えるまでには不思議にも気分が落ち着き、
かなり自分自身に満足しますよ。
105:104
08/06/04 16:00:40 rDx4Q+gD
日にちを間違えた。
>>104は４日の分です。
106:マドモアゼル名無しさん
08/06/04 17:16:18 GeQhk6Uq
ありがとうございます。実は部屋の整理が実際にここのところのテーマだったりします
107:マドモアゼル名無しさん
08/06/04 18:47:19 plRYTGU8
さんきゅーです
108:マドモアゼル名無しさん
08/06/05 10:32:01 mEst+YU+
おはようございます。ELLE日報をお願いします。
For June 5:
Timing is so funny.
Just when you start to get comfortable and make an uneasy peace with a difficult, tenuous situation,
someone comes along and sets off a few traps and knocks down a couple flimsy defense walls.
At first, you look at this as another unnecessary cold war in the making;
but soon come to see it as a much-needed reminder of the unvarnished truth.
You need to stop propping up a wall that wants to collapse.
You even want it to collapse half the time.
You're working hard at a futile venture. Why? Does the illusion of security or stability appeal to you?
Have you convinced yourself that it can last for maybe another year or until the next pay period?
That's not security, Pisces. That's thinking like a prisoner or trapped animal.
You're talented, smart and strong. You're also afraid of losing everything you have.
Could it be that you're clinging to something you no longer need?
Could it be that as long as you hold tightly to this self-imprisonment that you're missing out on something much better?
109:マドモアゼル名無しさん
08/06/05 14:39:45 mnq0hLqc
>>108
タイミングっていうのは本当におかしなものよね。
やぁーっとしょーもない状況からかろうじて平穏を取り戻してほっと一息ついたと思ったら、また誰かが罠をしかけにきたり、作り上げたばかりの（私の小さな）防壁を壊しにきたりするのよね。
最初は、こりゃまた新しい冷戦の始まりだわぁ、なんて思っちゃうかもしれないけど、あなたはすぐに、このことは、決して消え去ることのない真実を思い起こすのに必要な重要なきっかけなんだって分かるようになるわ。
あなたは、壊れかけてる壁を急いで補強しようなんて思っちゃいけないのよ。むしろ、「さっさと壊れろ」くらいに思わないと！
あなたは無駄な努力をしてるのよ。なぜそんなことするの？こんな安全や身分保障のまやかしがあなたには魅力的なの？あなたはこれが来年（でなくても次の支払い時期）までずっと続くと信じているの？
だとしたら、それは身の安全じゃないわ、お魚さん。そういう考え方は、囚人とか、罠にはまった動物の考え方よ。
あなたは才能があって、頭もいいし強いわ。でも（だからこそ）あなたは同時に、自分が持っているものすべてを失うのが怖いのね。
それって実は、もうほんとはいらないものにあなたがこだわってるっていうことじゃないのかしら？それって、あなたが自分自身を殻に閉じ込めてしまってるかぎり、もっとよいものを見失ってるかもっていうことなんじゃないかしら？
意訳です。訳しつつ激しく鬱。。。ほんとに「壁は壊れろ！」ってことなんだろーか。補強したいなあ。。
110:マドモアゼル名無しさん
08/06/05 17:31:41 oJBebsoE
わかるっ！
111:マドモアゼル名無しさん
08/06/05 17:32:15 4IM+Pg1t
ありがとう。
112:マドモアゼル名無しさん
08/06/05 18:27:33 U4YupMmK
鬱にならんでいいよ
逆に楽しんで読ませてもらったよ
ありがと
113:マドモアゼル名無しさん
08/06/06 17:22:18 Jnrk/Jnv
原文貼りたかったけど、６日のデイリーが見当たらない・・
114:マドモアゼル名無しさん
08/06/06 19:36:56 t4xvHxXP
ELLE週末１
この週末に状況が改善します。
この１週間を厳しいものにした不安やいつもの手厳しい意見、
無礼な態度もいきなり収まります。
ある人の気性が激しく気まぐれな性格に対して、
心構えをしておくのが当たり前になってしまいました。
金曜日から状況がどんなに嬉しいものになるのか、
それは薄気味悪いくらいです。
ちょっと怪しいと感じ始め、
仕上げのもう一押しやいつも言われる戯言を待ってしまいます。
でもそうはなりません。
心地よくなっていることを肌で、家庭で、
そして満たされた自分の人生の中で実際に感じるのです。
このことはあなたに考えさせます。
自分の気持ちや生活の質はどれだけ他人の言動に左右されているんだろうか。
自分は誰かが糸を引いて操る人形みたいなものなんだろうか。
こんな生活を続けていかなければいけないのだろうか。
それとも自分の人生や幸せを自分の手で見つけていく準備をするのだろうか。
あなたは頭からつま先まで健康状態とか、
心と体の繋がりについても考えるようになります。
最近、あなたは痛みや苦悩とずっと前の記憶が
直に繋がっていることを目の当たりにしました。
さらに、自分がある痛みや辛い思い出に
こだわっているのかもしれないとも感じています。
115:マドモアゼル名無しさん
08/06/06 19:37:47 t4xvHxXP
ELLE週末２
今週、実際には自分がどれだけ強くて
どれだけ責任を負っているのかということに気付かされるのです。
他の人はあなたの引き立て役となり、
舞台の共演者として動いてくれるかもしれません。
反応したり、泣くいたり、失望したり、罪の意識を感じたり。
そういうことに対するきっかけを与えてくえます。
でも、彼らは所詮共演者。
この舞台の座長であり主役を担っているのは、あなたなのです。
あなたの人生の見通しや質を決める力なんて誰も持っていません。
あなたこそが決め手となる重要な要素で、ずーっとそうだったんです。
この週末はこの事実が無視できないものとなります。
あなたは隠れて古いパターンに戻るかもしれません。
でも、もう無力で頼りないふりなんてできませんよ。
この週末を自己認識、力、癒しを目覚めさせ、高めることに使ってください。
最初にあなたに幸運をもたらし、利益が得られるようにしてください。
そして、その時には他の人にもプレゼントをあげてください。
あなたはとても自由で、自分で認めているよりもずっと力を持っているのです。
また、びっくりするくらい苦境にも負けない人なのです。
どれだけりっぱに乗り越え自分を褒めてきたのか、じっくり考えてください。
自分をほめてあげることを快く感じれるようになったら、
次のステップはじっくりとそして喜んで自分を愛することです。
それができるようになれば、
この世にあなたの人生を邪魔できるるほど強い人はいなくなります。
別訳あったら、お願いします。
116:マドモアゼル名無しさん
08/06/06 20:48:01 XPsJEg5z
翻訳ありがとう。
感謝！！
117:マドモアゼル名無しさん
08/06/06 20:59:36 Y+GFXEIe
魚用
総合スレ
ケイナー
みなさんの訳がとても嬉しいです。
118:マドモアゼル名無しさん
08/06/07 07:10:47 2tJbnyNN
Susan Miller 魚座 ６月
あなたは、大計画と大きなアイデアを持って６月に入ります。
３月７日に起きた新月は、あなたが自分の人生のスクリプトを
書き直すための決意に火を灯しました。
あなたは、この勢いづいた状況から、
より大きなコントロールと自由を得ることが必要です。
そうして、あなたは、古い、制限的束縛を破ることに
没頭し続けるでしょう。
*Summaryから要点だけ。
６月は計画の月と考えて。
１９日まで水星は逆行。
再デザイン、再考、再構成に最適。
３日の新月と、金星の影響で、家の装飾、修理に向く時。
１９日までは、家の整理、掃除、情報収集を。
家具の注文や業者への依頼など、最終決定は
早くとも、２３、２４日から。
１８日の満月の時、仕事上の巨大な成功を発表する準備は
ほぼ整うかも。
冥王星は、魚座にとっての「名声のハウス」に戻ります。
この満月には、どんなふうにやろうとも、
あなたは評価されそうです。
この満月のときは、２００８年のスケジュールの中での
（１つの）キーポイントです。
仕事上では、新しいレベルに進むかも。
119:マドモアゼル名無しさん
08/06/07 07:12:13 2tJbnyNN
Susan Miller 魚座 ６月（続き）
ロマンスについては、ソーシャルライフ（社交生活）を
予定に押し込むのに悩みそう。
金星が「真の愛のハウス」に入ります。
６月２０日から７月１２日の間は、おしゃれのアップデートに最適。
既婚者は、つらい時期を経験中かも。
特に２月生まれの魚座にその傾向が。
パートナーとの関係は容易でないかも。
感情の共有が必要なら、最適なのは６月２５日。
120:マドモアゼル名無しさん
08/06/07 09:22:28 ktXcwSCB
スーザンは魚用に貼ってあるよ
121:マドモアゼル名無しさん
08/06/08 06:49:02 bBiX46op
いつもありがとうございます！
122:マドモアゼル名無しさん
08/06/08 12:34:18 nTdcsrDY
ありがとうございます♪＾＾
123:マドモアゼル名無しさん
08/06/09 01:38:06 +4Qq53xM
どなたか可能でしたらお願いします。
Frank Pilkington
Sun 8th June - Sat 14th June
The sun and Venus in Gemini align to Uranus and make it a brilliant week for you.
You're heading into a wonderfully honest time where your roots are concerned,
only this time, you'll banish the old ghosts who used to give you grief,
and will embrace the kindred spirits you always knew were in there somewhere.
Listen carefully to what others are saying, as no matter how intently you think
you're paying attention, there still seems to be some sort of crossed wires
or conflicting information. It may even be a downright lie they're telling you.
You should avoid bending the truth at all costs this week,
especially when fantasy re-enters the equation. Keep to the facts.
You're in a profound zone where your work and career are concerned,
and with Pluto moving back into Sagittarius and asking you to double check
that you're happy with the path you've chosen, it's all go.
Its all change next week and you'll be in a much better more positive place.
124:マドモアゼル名無しさん
08/06/09 11:57:30 07wCBKk8
ELLE週報です。どなたさまかよろしくお願いします。
Love
Meter reading: 8
June 9-15: You'd really like a connection that you can count on
- someone you can feel safe and secure with and very much at home with.
There's a part of you that doesn't trust others, largely because of complicated past relationships.
As long as you put up a wall of resistance, real intimacy can only go so far.
The point is that you've got a lot more to say about your relationships than anyone else does.
There were times when it seemed that someone else had control over your life,
but that was an illusion - and an excuse for not making certain tough choices.
You're the boss, Pisces.
Yes, you're incredibly sensitive and often feel vulnerable,
but you'll probably outlive most of the people you know.
Since you're likely to live a long, eventful life, why not take control of it starting right now?
Weekly touchstones: Aqua Chalcedony, Ammonite.
Career
Meter reading: 8
June 9-15: You're torn between familiar routines
you've grown accustomed to and the possibility of something new, bigger and better.
If the right offer came, many of you would be willing to relocate almost anywhere on the globe.
As of now, however, the right blend of elements has yet to come together.
A job might have most of the rudimentary things you're looking for,
but lack the financial incentives or opportunities for advancement you seek.
And then there's you personal life - something you alternate between loving and hating.
This week restarts your career opportunity engines.
It won't officially start until the weekend but will continue for months.
Now is the time to seek opportunities, especially if moving is involved.
So many of you are ready for a brand new start in an exciting setting.
Weekly touchstones: Carnelian, Fire Opal.
125:マドモアゼル名無しさん
08/06/09 12:33:20 un9d2r8X
>>120
要点だけ分かりやすく訳して貼ってくれたんだと思うＹＯ!!
訳してくれた方に対して失礼な言い方。。。
126:マドモアゼル名無しさん
08/06/09 13:14:39 EYHifsts
>>124
LOVE
あなたは頼りにできる関係を心から望んでいます。
-信頼や安心を感じることができ、一緒にいてくつろげる人を。
あなたには他人を信じない部分があって、
複雑な過去の人間関係が大きな原因となっています。
あなたが素直にならず壁を作っている限り、
本当の心のつながりは遠のいていくだけです。
重要なのは、あなたは自分の人間関係について他の誰よりも
言うべきことがたくさんあるということです。
誰かがあなたの人生をコントロールしているように感じた時もありました。
でもそれは幻想でした。
それをある辛い選択をしないがための言い訳にしていたのです。
あなたこそがボスなんですよ、魚座さん。
確かに、あなたは信じられないくらい繊細で、
時々心が弱いと感じることがあります。
でも、おそらくあなたが知っている多くの人よりも長生きするでしょう。
あなたは波乱に富んだ長い人生を送りそうなのに、
何故自分でコントロールしようとしないのですか？
Weekly touchstones: Aqua Chalcedony, Ammonite.
127:マドモアゼル名無しさん
08/06/09 13:16:52 EYHifsts
>>124
Career
あなたは慣れ親しんだいつもの仕事 何か新しくてもっと大きくてより良い可能性、
どちらを選ぶか迷っています。
もしも望みどおりのオファーが来ていたら地球上ならどこへでも喜んでいく、
そんな人も多かったでしょう。
でも、今は、あなたにピッタリのものはまだやってきません。
ある仕事は基本的にはあなたが探しているものですが、
あなたが求めるお金や出世の機会が望めません。
そして、私生活も関わってきます。
あなたの好き嫌いが変動るような何かがあるのです。
今週はもう一度あなたのキャリアチャンスにエンジンがかかります。
表立った形で始まるのは週末以降となりますが、でも１ヶ月ほど続きます。
今がチャンスを求める時ですよ。
特に引越ししなければならないようなら、
多くの人はワクワクする環境のなかで真新しいスタートへの準備を始めます。
128:マドモアゼル名無しさん
08/06/09 13:28:15 GDgGi3Rg
そうそう、そうなのよ。
思い当たる節がたくさん。
ボラさん方ありがとう。
129:マドモアゼル名無しさん
08/06/09 14:54:53 EYHifsts
>>123 別訳あったらお願いします。
双子座にいる太陽と金星が天王星と一直線に並ぶので、
あなたにとってすばらしい１週間となります。
今あなたのルーツに関わるような驚くほど誠実な時へと向かっています。
今回は唯一、かつてあなたに悲しみを与えていた古い亡霊を払いのけ
あなたがよく知っている気の合う人がどこかにいることが分かるでしょう。
他の人が口にすることには注意深く耳を傾けてください。
あなたがどんなに熱心に注意を払っていると思っても、
誤解があったり複雑な情報が混ざっていたりするようですから。
彼らが真っ赤なうそをつくことだってあるかもしれませんし。
今週はどんな犠牲を払っても事実を曲げることだけはないようにするべきです。
特に、途方もない空想が再び問題になったりするような時には。
事実を守りとおしてください。
仕事やキャリアに関しては、深みのあるゾーンに入っていて
冥王星がいて座に戻り、自分で選んだ道で幸せなのか
あなたに確認して欲しいと頼んできます。
もう、大忙し。
来週には全てが変化し、あなたははるかに確実な場所にいるでしょう。
130:マドモアゼル名無しさん
08/06/09 16:21:39 86ZmBodH
ぼらさんありがとう。
>>125
それじゃあまるで魚用に貼ってくれた訳が分かりずらいみたいな言い方ですね。
あなたもじゅうぶん失礼だと思いますよ。
131:マドモアゼル名無しさん
08/06/09 16:39:09 jo1OiGYd
まあまあ、あんまり考えなさんな
132:マドモアゼル名無しさん
08/06/09 22:38:02 4uy3g3EN
スーザンの占いサイトでは、長い本文のほかに"要約"があるんです。
魚用にあるのが本文の和訳、118さんは要約からの和訳。
どちらもありがとうございます！
133:マドモアゼル名無しさん
08/06/09 23:20:39 KlKQCD/B
>>120も最初から>>132を書けばなんてことなかったのにな。ありがとうございました。
134:マドモアゼル名無しさん
08/06/10 09:47:45 t/wBHGDf
お手すきのボラ様、ELLE日報をお願いします。
For June 10:
Personal matters, especially circumstances involving your family are likely to take
precedence over just about everything else this morning.
You miss certain elements of home.
Some of you almost feel overcome with memories and sentimental thoughts
about a favorite childhood friend or relative that you haven't seen in ages.
You miss that wonderful feeling of being utterly convinced that everything was safe.
Now that you face fairly complex personal or career choices, things don't seem so easy to handle.
They also don't seem to come with a guaranteed happy ending. Your confidence could use a boost today,
so spend time with people that nurture your self-confidence and faith in the future.
135:マドモアゼル名無しさん
08/06/10 13:01:32 yOVA51qp
>>134 別訳あったらお願いします。
個人的な問題、特にあなたの家族に関することが、
今朝は他の何よりも優先されそうです。
あなたは家庭についてのある要素が足りなくて、寂しく感じます。
小さい頃仲がよかった友達やずっと会っていない親戚との
思い出とかセンチメンタルな思いにふけることで乗り越えようとする人もいます。
全てのことが信頼できるものだと確信していた、すばらしい心を失ってしまったのです。
かなり複雑で個人的もしくは仕事に関しての選択を迫られている今、
状況はそう簡単に処理できるものではないように見えます。
そこにも保障されたハッピーエンドがあるとは思えないようです。
あなたが自信を持つには今日は後押しが必要になりそうです。
ですから、自尊心を育て未来への希望を見出してくれる人と一緒に過ごしてください。
136:マドモアゼル名無しさん
08/06/10 15:59:57 PGy/s8rU
ありがとうございます
137:マドモアゼル名無しさん
08/06/10 23:43:25 XcG0kT6R
ありがとうございます☆
138:マドモアゼル名無しさん
08/06/11 12:28:59 mGwge5Ju
ELLE日報です。どなた様かよろしくお願いします。
For June 11:
You and a friend or colleague might lock horns today, especially during very early morning
- like right when you arrive at work or school.
The storm should end almost as quickly as it began, but then fire up again during the afternoon.
Clearly, you two have some unresolved tension that has been buried or has simmered for a long time.
Instead of drawing others into your very private problem, keep it between the two of you.
Don't expect outsiders to take sides, or turn it into a big drama.
Later this evening, you may have another situation erupt with or because of this person.
Don't burn a bridge just yet. You'll feel like it, but hang on a little longer.
139:マドモアゼル名無しさん
08/06/12 02:41:40 nhGJkt3F
6/12 Yasmin
愛とお金の惑星である金星が、狂気とカオスの惑星である天王星と
今日出会います。そして明日太陽と天王星の間で似たような状況が起こります。
水星が逆行していることで混ざり合い、
非常にカオス的なことになりそうですよ！
クレイジーさはあなたのすべての生活に降り注ぎます！
ええ、実際、あなたはまるでそのことに気づかなかったり
わからなかったかもしれませんが、クレイジーさの惑星は実際今、魚座にいます。
しかも何年もです。
まだまだ長いことそうなりそうです。
そして天王星がくしゃみしたら～今日そうするようですが～
あなたは風邪を引くようなことになります。
文字通りにではなく、しかし今日はものごとが
すべて順序通りにうまく進むとは思わないように気をつけた方がいいでしょう。
そして少なくとも明日もです。
ですから突発的な事態に備え、あなたがなんかヤバイと思うことについては
三重のチェックをして、この混乱が過ぎ去る週末を楽しみにしててください。
140:マドモアゼル名無しさん
08/06/12 08:26:26 Kbx8ck2+
うお、なんかすごそうだな。朝に読めてよかったわ
鯔様ありがとう
141:マドモアゼル名無しさん
08/06/12 11:11:28 79HJDa/h
ELLE日報です。
おてすきのボラさま、お願いいたします。
For June 12: Family or property matters may be unsettling early today, but improve steadily throughout the day.
Don't allow a leak, broken appliance or a loved one's temporary upsetting news get you down.
Take positive action to correct the problem instead of allowing things to fester or get worse.
The worst thing today is inaction.
You need to take the lead, ask for help and get things repaired, replaced or calmed down as soon as possible.
This is one of those days when you might feel like cutting and running away from a problem, but it's essential that you stand up to it and take control.
142:マドモアゼル名無しさん
08/06/12 14:37:59 uWc8Lcxs
>>138
11日はもう過ぎてしまったけれど、
11日分のも訳して下さるお手すきのボラ様が
いらっしゃったら、お願いしたいです。
起こったことと、照らし合わせてみたいので。
お願い致します。
143:マドモアゼル名無しさん
08/06/12 15:39:23 a4iu6Tqv
>>142
>>2
144:マドモアゼル名無しさん
08/06/12 16:28:05 w3wM9RZ1
For June 11:
特に今朝早くーちょうど仕事先や学校に着く頃、
あなたと友達もしくは同僚は意見が合わず衝突するかもしれませんね。
嵐は現れたと同じくらい素早く去るでしょう、でも午後の間また火がつくでしょう。
明らかに、あなた方2人には長い間埋もれていた
もしくはくすぶっていた未解決の緊張があるようです。
あなた方の個人的な問題に他人を巻き込む代わりに
あなた方2人の間でその問題を保有してください。
部外者を見方に取り込んだり、大げさに騒ぎたてたりしないでください。
今日の午後遅くには この人物と一緒もしくはこの人物が原因で
別のシチュエーションが勃発するでしょう。
ぶちギレて引くに引けない立場に身を置くようなまねはまだしないで。
そんな気分になるでしょうけど、もう少しガマンして。
145:マドモアゼル名無しさん
08/06/12 17:04:27 w3wM9RZ1
For June 12:
今日早くは、家族か資産の問題がぐらついて不穏な状態かもしれませんが
１日を通してどんどん改善されていきますよ。
秘密の漏洩や何かが壊れたり、
あなたの愛する人の 一時的に気を動転させるようなニュースに
落ち込んだりしないでください。
ポジティブになって、物事がさらに悪化するのを許す代わりに問題の誤りを直して。
今日、何も行動しないのは 最悪ですよ。
できるだけ早く、あなたがリードして助けを求めて、
物を修理したり取り替えたり、もしくは誰かさんを落ち着かせて下さい。
今日は問題を切り離して逃げてしまいたくなるような日の1つです.
でも、あなたは立ち向かって問題をコントロールするんです。
それが極めて重要なことなんですよ。
146:マドモアゼル名無しさん
08/06/12 17:07:48 uWc8Lcxs
>>143
うっかりわすれてた、ごめんなさい。
>>144-145
ありがとうございます。
147:マドモアゼル名無しさん
08/06/12 18:07:31 CZRQycjN
ありがとう
148:マドモアゼル名無しさん
08/06/13 00:49:51 oAXNVlcC
>>146 八兵衛め
149:マドモアゼル名無しさん
08/06/13 09:08:34 5qj4Q0vv
可能でしたらお願いします。
ELLE週末です。
Weekend Update:
You might have plans that seem up in the air this weekend.
You're unsure how things are going to pan out and feel better just letting others call the shots and run the show.
You're happy to do whatever they decide is best. Friday is a day of acceptance, forgiveness and eventually brings the blessing of relaxation.
Don't bother trying to influence others, and stop trying to swim upstream like spawning salmon.
Just take the smoothest, simplest path on Friday. No need to make waves or raise red flags.
Saturday shoves retro Pluto back into your career and reputation sector, once again proving that 'It ain't over till it's over,'
especially when it comes to opportunities you pursued during the past couple years but gave up on.
Between now and September, you are encouraged to follow up on all possible leads - even the ones that seemed dead and buried.
Father's Day brings up a lot of deep feelings and memories.
At times, you feel somewhat aggravated and argumentative, and at other times, you feel engulfed in pleasant reveries.
You won't feel like answering questions or being analyzed by anyone on Sunday.
You're more in the mood to be left alone. If you feel like socializing, you know what to do.
150:マドモアゼル名無しさん
08/06/13 13:09:07 MfOkpCBb
>>149
今週末、まだ確定していないように思える予定があるかもしれません。
うまく行くのか、そして他の人を中心にして切り盛りさせたらいいのか、
確信が持てないでいます。
あなたは、彼らがベストだと決めたことがどんなことでも、
それをやることに幸せを感じるのです。
金曜日は受け入れ、許し、
そして最後にはくつろぎの恵みをもたらす１日となります。
わざわざ誰かに影響を与えようとなんてしないでください。
そして、産卵するサケのように流れに逆らって
泳ごうとするのはやめてください。
金曜日はただただ、一番穏やかで一番シンプルな道を選んでください。
波を起こしたり、旗を揚げたりする必要はないのです。
土曜日は逆行している冥王星が
あなたのキャリアと評判をあらわすセクターに入ってきて
もう一度、”終わるまでは終わらない”ということを証明します。
特にここ２、３年追い求めていたけれども諦めてしまったチャンスに関して。
今から９月まで、あなたは可能性がある全ての糸口を
追い求めるよう励まされます
-もうダメになったと思っていたり、葬り去られたと思っていたものでも。
父の日は、多くの深い思いと想い出を思い起こさせてくれます。
ちょっとイライラしたり理屈っぽくなったりする時もあれば、
楽しい妄想に飲み込まれることもあります。
日曜日は、質問に答えたり誰かに分析されたくありません。
あなたは一人になりたい気分なのです。
人と関わりたい気分なら、何をするべきか分かっていますよね。
151:マドモアゼル名無しさん
08/06/14 00:41:29 zRY6js6t
細木が大嫌いな方は是非
ΩΩΩテレビ番組の占い総合スレ弐ΩΩΩスレッドの８７３番のアンケートに投票して下さい。
皆様ご協力宜しくお願い致します。
152:マドモアゼル名無しさん
08/06/14 13:01:45 FVcbo3ua
>>150
ボラ様ありがとう
153:マドモアゼル名無しさん
08/06/14 14:59:48 fjE/OpoF
ボラ様ありがとう！！
助かります。
154:マドモアゼル名無しさん
08/06/16 11:47:47 SUZqFga4
ELLE週報です。おてすきﾎﾞﾗ様よろしくお願いします。
Love
Meter reading: 7
June 16-22: You can feel the world spinning faster beneath your feet
and at times feel as if you're being dragged along against your will.
You're not sure what you're supposed to do.
Should you allow someone into your heart - or not?
Should you continue looking for a new place to live and work - or not?
Questions clog up your heart and soul this week and seem too profound and confusing to deal with.
For now, put questions on pause.
Allow the answers to organically find you, instead of forcing the issue.
There is fun to be had this week,
but it will come from your friends and family more than full-throttle lust or love.
Weekly touchstones: Aquamarine, Morganite.
Career
Meter reading: 7
June 16-22: This week's Full Moon applies lots of pressure on you to go after a dream.
You can feel the heat on the back of your neck and know that a potential opportunity awaits your approval.
And yet, you feel a bit woozy about taking that first step.
What if you're required to leave the comfort of your current circumstances?
As annoying as they are, they represent the devil known
- and you've proven you can deal with them most of the time.
Taking a flaming, flying leap into the unknown right now feels almost, well, nauseating.
Weekly touchstones: Hiddenite, Green Serpentine.
155:マドモアゼル名無しさん
08/06/16 12:54:58 f81XyZKY
>>154 別訳あったらお願いします。
ラブメーター ７点
自分の足元で世界が早く回っていると感じることがあるようです。
そして時々まるで自分の意思とは反して引きずられているような感じがします。
自分が何をしたらいいのかわからないのです。
誰かがあなたの心に入ることを許すべきなのか。-それとも許さない方がいいのか。
生活や仕事のために新しい場所を探していくべきなのか。-そうでないのか。
今週は、あなたの心と魂が？マークでいっぱいになってしまい、
対処するには深すぎて複雑すぎるように思えるのです。
今のところはその問題は置いておいてください。
無理矢理結論を出すのではなく、
自然の流れに任せて答えを見つけるようにしてください。
今週は楽しいこともありますよ。
でもそれは全力投球の欲望や愛からではなく、
友達や家族からもたらされるでしょう。
今週の石：アクアマリン、モルガナイト
156:マドモアゼル名無しさん
08/06/16 12:56:05 f81XyZKY
>>154 別訳あったらお願いします。
キャリアメーター７点
今週の満月は夢を追い求めるあなたに多くのプレッシャーを掛けてきます。
首の後ろに熱を感じ、見えないチャンスはあなたが見つけてくれることを待っています。
それなのに、その最初の一歩を踏み出す気分にはちょっとなれないようです。
今の環境の心地よさを手放すように要求されたらどうなるでしょう。
そのことにイライラさせられるということは、
それらがよく知られた悪魔の象徴だということです。
-そして大抵あなたはそれを対処することができるということを
自分で証明しているのです。
今すぐ勢い良く、そして急に未知なる物に飛び込むことは、
そうですね、気分が悪くなりそうな気がします。
今週の石：ヒッデナイト、グリーンサーペンタイン
157:マドモアゼル名無しさん
08/06/16 14:08:48 YhLSRd43
elle日報です。
おてすきのボラさま、よろしくおねがいします。
For June 16: Don't count on others' support or strength today.
Make your own magic and create your own miracle.
Do it your way instead of the same old routine way.
Although you know that an ongoing situation is wearing very thin, you also don't feel quite emotionally prepared to pull your life up by the roots and start over.
You know that there's a pretty good chance that this will happen, but are not ready to force it into being.
Whenever you can't find the enthusiasm to make a choice, you're not ready.
Instead of clobbering yourself with guilt and calling yourself a failure or labeling yourself as lazy, give yourself some credit for instinctively knowing that the ideal time has not yet arrived.
158:マドモアゼル名無しさん
08/06/16 14:44:09 f81XyZKY
>>157
今日は他人のサポートや強さを当てにしないように。
自分がもってる魔法を使ったり、自分で奇跡を起こしてください。
昔からあるありふれた方法ではなく、
自分なりのやり方でそれをやってください。
現在進行中のものがもうボロボロになっていることは分かっていますが、
自分の人生を根こそぎにしたりやり直したりするほどの心の準備が
完全にはできていないような気もしています。
こういうことが起こるようなかなりいいチャンスがあることも知ってはいます。
でも、無理矢理にでもそうさせようという覚悟はないのです。
あなたが選ぼうという意気込みを見出せないでいる時はいつでも、
準備ができていないのです。
自責の念に駆られ、自分自身を出来そこないだと思ったり
怠け者だと決め付けるのではなく、
理想的な時間がまだ来てないということに
あなたが本能的に気付いていることを認めてください。
159:マドモアゼル名無しさん
08/06/17 06:59:33 jkoh8oq/
ありがとうございます！
160:マドモアゼル名無しさん
08/06/17 07:08:12 giTwaeJ4
ありがとう！いつもいつも
161:マドモアゼル名無しさん
08/06/17 09:54:56 Pg+L8Gq5
ELLE日報の翻訳をお願いします。
For June 17:
Others view you as the understanding one that listens without judging - oh, and sacrifices, too.
That can get on your nerves after a while, especially when you could use five minutes of happiness instead of everyone else's 'poor me' rant 24/7.
You try to make the best out of an exhausting situation.
You look at the sacrifices you make as payback for others' occasional kindnesses.
Maybe it's time to stop underestimating the value of your priorities, pain, pleasure, etc.
Instead of jumping up and rushing in to rescue someone who's probably in better shape than you are, take care of yourself.
While you're at it, declare today to be a 'No Guilt' day.
When guilty feelings start to creep up like mold, knock 'em back to the Stone Age.
You've got to start focusing on you for a change.
162:マドモアゼル名無しさん
08/06/17 21:19:16 TW9pKdVv
ありがとうございます！
163:マドモアゼル名無しさん
08/06/18 11:22:38 peOKoGGH
elle日報です。
おてすきのボラさま、よろしくおねがいします。
For June 18: You really feel the Full Moon in a very personal way, even though it highlights your career and personal stature.
These things are very close to the bone for you and define your worth in others' eyes, so it's impossible to not take them personally.
A friend or loved one is exceptionally attentive, starting today.
If you felt ignored or underrated, that will quickly disappear.
Some of you may actually discover that you'd like a little more alone time without this friend or loved one hovering overhead.
At any rate, you present an excellent image to important decision-makers today.
You blend compassion with mental toughness in perfect balance.
164:マドモアゼル名無しさん
08/06/18 11:31:33 zNdmtz4u
中国のチベット人虐殺行為が早くなくなりますように。
地震やオリンピック前ですっかりニュースにもならなくなったが、
中国によるチベットの人権侵害が続いており、一刻も早く国際社会が
この問題を取り上げますように。
中国はオリンピックをする場所に相応しくない。
中国の毒餃子事件未解決問題が一刻も早く、中国側が毒を混入した
ことを認めて謝罪しますように。
165:マドモアゼル名無しさん
08/06/18 14:09:44 t1dQpp4Q
>>163 別訳あったらお願いします。
とても個人的な形で今回の満月を心から感じることになります。
たとえあなたのキャリアや個人的な評判を強調するとしても。
これらのことはあなたにとってとても分かりやすく、
周りからみたあなたの価値を明確にします。
ですから、個人的な話と考えないわけにはいかないのです。
今日から、友達もしくは愛する人がとっても気を配ってくれるようになります。
無視されているとか見くびられていると感じていたのなら、
そんなものはすぐに消えてなくなります。
むしろ、この友達や愛する人が頭の上をうろついたりしないような自分だけの時間が
もう少し欲しいと思っていることに気付く人もいるかもしれません。
とにかく、今日は重要な意思決定者に対してすばらしいイメージを与えます。
完璧なバランスで思いやりと精神的な強さが溶け合うのです。
166:マドモアゼル名無しさん
08/06/18 22:54:09 4BgY6HtT
？
167:マドモアゼル名無しさん
08/06/19 03:10:08 i42mZnzp
難しいけど好転しそうだな…よくなりますように…
ぼらさまありがとう
168:マドモアゼル名無しさん
08/06/19 07:08:02 8oUKpfm9
ありがとうございます。
こちらは今日明日くらいにあてはまる占いですよね。縁起がよさそう☆
169:マドモアゼル名無しさん
08/06/19 10:01:24 qKzV3fcg
elle日報です。
おてすきのボラさまよろしくお願いします。
For June 19: Mercury goes direct today, supposedly clearing the air about a confusing personal or family matter - right? Wrong.
Mercury may be direct, but continues to wobble like a drunken sot until the 28th, dragging you along for the ride.
Here's your strategy:
Don't be rushed or pushed into any long-term decisions.
Others may tell you that they're doing something 'for your own good.' Like hell they are: They're doing what benefits them.
Watch your back and take care of your private business without outsiders interfering.
There is still plenty of fertile ground to plow in a career or reputation issue - but there is no reason to say or do anything definitive during the next nine days.
Be quiet, mysterious, and work like crazy to achieve your goals.
Just keep others at arm's length while you get things organized both in your mind and in your environment.
Stay strong, centered and remember that this is YOUR life to live as you choose.
170:マドモアゼル名無しさん
08/06/19 11:33:26 6tO4Oqae
今日は水星が直進し、個人的なまたは家族間の問題に関する
もつれをときほぐしてくれるはず…？いいえ。
水星は直進するかもしれませんが、28日まで千鳥足の酔っ払いのように
あなたをお供に引きずり続けます。
あなたの取るべき対策は、焦ったり、無理やり長期間にわたる
決心をしないことです。
他人は「あなたのためを思って」しているんだというかもしれませんが
嘘っぱちです。彼らのためになるように行動しているのです。
自分の身を守り、外野の干渉なしで自分のすべきことに専念して下さい。
仕事や名声に関する部分で、まだまだ耕すべき肥沃な土地があります。
でも続く9日間の間は何一つ決定的なことを言ったりしたりする必要は
ありません。
静かに、ミステリアスで居続けてください。そして目標達成のため、
必死に頑張ってください。
他の人たちからは、あなたの心と周囲の環境の両方に整理がつくまで
距離を置いてください。
気を強く持って、自分を中心に据え、そしてあなたの人生はあなたが
選ぶのだということを忘れないようにしてください。
Be quiet, mysterious, and work like crazy to achieve your goals.
Just keep others at arm's length while you get things organized both in your mind and in your environment.
Stay strong, centered and remember that this is YOUR life to live as you choose.
171:マドモアゼル名無しさん
08/06/19 12:23:48 GddscQW8
ありがとうございます
172:マドモアゼル名無しさん
08/06/19 17:47:19 hQ0it3mv
Yahoo!12星座占いが今だかつてない点数(T_T)
確かに今日は自分は…
173:マドモアゼル名無しさん
08/06/19 17:48:14 hQ0it3mv
ごめん、下げなきゃ
174:マドモアゼル名無しさん
08/06/20 10:28:23 dihWa0Dk
elle週末です。
おてすきのボラさまよろしくお願いします。
Weekend Update: Friday's Summer Solstice helps remind you who's in charge (you) and whose priorities matter most (yours). Take charge of your life.
If you're unsure what direction to go in, that's okay.
There is no one on this planet that has all of the answers all of the time.
There is also no one who has a better feel for what is best for you than you do. Not only do you know what you like, you also know what some of your long-term dreams are.
Others may not be privy to these dreams and don't have as much at stake as you do.
Make a pact with yourself to protect your peace and serenity, even if that means telling someone to get lost.
Just for once, say 'no' and don't back down.
Don't even feel bad about it.
People who know how to use and manipulate you have traded on your sense of guilt and duty for years.
That needs to stop this weekend. Saturday refreshes a relationship with honesty, openness and genuine closeness. Instead of pulling punches, you feel free to be your real self.
Your honesty is appreciated and rewarded by your friend who shares many of your feelings, dreams and experiences.
You can expect at least one personal miracle this weekend - at least one.
You might shed a few frenemies, but gain a true lifelong friend.
You recognize the value of trimming the excess from most aspects of your life and focusing on the finest possibilities.
This narrows things down to a manageable level.
Sunday is superb for making plans - slowly, carefully and within your comfort level.
Nothing needs to be finalized at this point.
Just feel free to discuss possibilities with a friend that feels like a fellow soul traveler.
175:マドモアゼル名無しさん
08/06/20 12:19:11 XSR1iz6W
金曜日の夏至は、誰が責任者で（あなたです）、誰の問題を
優先すべき（あなたのです）なのかを思い出させてくれます。
あなたの人生の舵をとってください。取るべき方向がはっきり
しなくても結構です。この地球上にも、常にあらゆる
答えを知っている人は誰もいませんし、あなたに何がベスト
なのかあなた以上に分かる人は誰もいないのです。
あなたは自分の好きなものだけでなく、長年抱いてきた夢
も分かっています。他人はそれらの夢に気づいていない
かもしれません。そしてその夢の成否をあなた以上に気に
かけることもしないでしょう。あなたの心の平穏と静けさを
保つのだと自分に言い聞かせましょう。たとえ誰かに
「とっとと失せろ」と言わなければならないとしても、です。
一回だけでいいのです、ノーと言って、それを取り消さない
で下さい。それを悪く思う必要もありません。あなたの
操縦方法を知っている人たちは、長年あなたの罪悪感や
義務感を利用してきたのです。この週末、それを断ち切らねば
なりません。土曜日には、関係が誠実さ、率直さ、真の
親密さをもって新たに蘇ります。思ったとおりのことを言えば、
本当の自分を解放できるでしょう。あなたの誠実さは、
あなたの感情や夢、経験を理解してくれる友人によって
評価され報われます。この週末、あなたは少なくとも一つの
個人的奇跡を期待できます。少なくとも一つ、です。
友達の皮をかぶった敵を幾人か失うかもしれませんが、
本当の生涯の友人を得ることができます。
あなたの生活のほとんどの側面から余分なものをそぎ落とし、
可能性のうち最もよいものに焦点を絞ることの大切さを
認識します。これによって物事を自分で扱えるレベルに
絞り込めるでしょう。日曜日は計画を立てるのにもってこい
の日です。ゆっくりと、慎重に、自分が心地よく感じる
範囲で。現時点で最終的な答えを出す必要は全くありません。
人生を共に歩く旅人のように感じられる友人と、色んな
可能性について気楽に話し合うことです。
176:マドモアゼル名無しさん
08/06/20 14:24:28 OtyXVOtB
なんだか当たってます
ありがとう
177:マドモアゼル名無しさん
08/06/20 17:14:29 noNE6Cr0
あたっているやもしれません。ありがとう。
178:マドモアゼル名無しさん
08/06/20 21:40:37 q5c9i9qj
うわー！
今まで思っていて、
今日言ったことが含まれてるわ。
鯔さんありがとうございます。
179:マドモアゼル名無しさん
08/06/21 06:53:42 cOpF70nu
ぼらさまありがとうございます！！
180:筋トレ
08/06/22 14:45:12 KLG+UHTi
楽しんで下さい。
疑心暗鬼になる必要は少しもないのです。
これからもっと、どんどん楽しくなってきます。
貴方の中ですすんでいたあるプロセスが
今週、「一時停止」します。
このことは、心配要りません。
なんでも一本調子に進み続けるということはないのです。
更に言えば、水面下ではちゃんと進み続けています。
だから、気にしないで大丈夫です。
いつだって全部うまくいくということはマレです。
今は、休止することと、
素晴らしくうまく行き始めることと、
もうひとつ、なにかの予感がしているはずです。
今注視しなければならないのは、後者２つです。
熱中できるものに時間を注いで下さい。
貴方にはいま、手に入れなければならない素晴らしいものがあるのです。
それは鋭意、手に入れねばならないのです。
手をつかねて見ているわけにはいかないのです。
貴方が込めるのと同じだけ、いえ、それ以上の情熱が
この先、貴方に投げかけられることになるはずです。
181:マドモアゼル名無しさん
08/06/22 21:15:19 KQG+GpKm
ボラ様ありがとう！！！
最近欝な日々だったけどこれからいい日になると信じる！
182:マドモアゼル名無しさん
08/06/23 00:18:06 uDipO/oO
183:マドモアゼル名無しさん
08/06/23 01:38:37 KYz4Apko
またハズレそうな予感なら してるけど・・・
184:マドモアゼル名無しさん
08/06/23 09:11:48 GC6G26Er
ねえ、「手をつかねて」ってなに？
185:マドモアゼル名無しさん
08/06/23 09:57:04 Z9vOJdDz
>>184
「ボヤボヤして何もしないで」ってこった
186:マドモアゼル名無しさん
08/06/23 12:20:22 1KGI6FRB
elle日報です。
おてすきのボラさまよろしくお願いいたします。
For June 23:
You sense that something is developing or about to arrive.
This might concern a health or work issue.
It may also affect a housing matter. Instead of avoiding this, take it on and deal with it.
If it's been a while since you did an honest, no-holds-barred appraisal of your work situation, health habits or living situation, today's the day to start thinking - and doing something - about it.
There will never be a 'perfect' or convenient time,
Pisces. Instead of keeping as busy and distracted as possible, look at the quality of your life and figure out what needs to be changed.
187:マドモアゼル名無しさん
08/06/23 17:08:55 nz50hR9Q
手をこまねいて、もしくは、手をつけかねて、って書きたかったのかな？
188:マドモアゼル名無しさん
08/06/23 17:29:49 e+H1dDXV
>>186
何かが進行しているとかもうすぐやってくるとか、そんな風に感じています。
これは健康、もしくは仕事に関することかもしれません。
住居問題にも影響があるかもしれません。
これを避けて通るのではなく、受け入れて対処してください。
もしも、労働状況・健康習慣・住環境に関して
率直で一貫した評価をしてからしばらくたっているのなら
今日がそれについて考え始める日です。-そして何かを始める日ですー
”完璧”で都合のよい時など決してないでしょう、魚座さん。
ギリギリまで忙しくたり気持ちを乱し続けるのではなく
自分の生活の質を見直して、何を変える必要があるのか考えてください。