06/12/04 20:03:23 xKx/eW9N
>>253
むこうの住所氏名連絡先は押さえた？
そのメールはとっておくこと。
これからかかってくる電話は、全て録音しておくこと。
万が一裁判になったら、有利な証拠になる。
255:花咲か名無しさん
06/12/04 20:28:25 NYpXhLXY
オークションを止めろ!ID消せ!今まで同じ事をした人はみんな止めた!って言うよ!
だだID変えてやってるだけなのにさ。同じ名字なら間違いないと思うよ!最近T&Mの種を
出品していた人に入札してたね。まさかと思ってたけど。
256:花咲か名無しさん
06/12/04 20:45:56 xKx/eW9N
> T&Mから直接購入したものです。
> 「日本総代理店」を名乗り詐偽行為をはたらく方の落札はお断りします。
この一文を入れてシュピーンすればいいよ。
あと入札禁止リストに入れるとか。
257:花咲か名無しさん
06/12/04 22:13:43 gaPXpQwn
>>254
住所、氏名、電話番号はメールにありましたので残してあります。
落札者は今見たところ、評価が少ないので
いろんなIDを使っているのでしょうか。
家族は種オクをガーデニングの楽しみを分けるため、
程度にやっていただけのようでとてもショックを受けていて
もう種の出品はしないと思います。
BSがよい会社だという評判になればBSも顧客を増やせるのに残念ですね。
258:花咲か名無しさん
06/12/04 22:26:28 DvxJxfzn
本当にIDを消している方もいるようですけど、IDを変えて出品していた人も
今回また入札されていたので請求が来るでしょうね。
ともかく大元のT&M社のコンタクトの欄へBSにお金を請求された事を報告して下さい。
前回の通報で、かなりBSの事をかなり怒っているようなので。
機械翻訳でもいいので、BSにお金を支払う前に報告した方がいいですよ。
259:花咲か名無しさん
06/12/04 22:31:24 l/YWy3mM
電話があったら即録音。
社印の入った書面を正式に送ってこないと対応しないって言うべき。
送ってきたら大事に保管。
不当請求の強力な証拠になる。
もし正式な手続きをしないって言うなら、
不当請求として警察へテープを持ち込みますって言う。
ジレンマでイスイは日々ｶﾞｸﾌﾞﾙ。
260:花咲か名無しさん
06/12/04 22:39:36 oVDRWDIG
酷い話しだね、、、
いきなりこんな不当請求されたら普通の人は精神的にまいってしまうでしょ
261:花咲か名無しさん
06/12/04 23:03:35 gaPXpQwn
>>258
種はT&Mの商品ではなく
>>55
のリストの中の会社のようです。
>>259
書面に社印入っているようですので大事に保管します！
>>260
確かに、家族のことですが、自分も少し鬱になりますね…
262:花咲か名無しさん
06/12/05 00:01:37 kj7/qXuc
被害者で弁護士たてた方が早くね？
利用していない漏れには関係ない話だけどさ
個人的には専門代理店?を名乗っているあたりはｸﾞﾚｰだとｵﾓ
そもそも上の法的根拠ってなんだろう？独占的排他的販売と誤解を与えるような表記はやめてしかるべき
263:花咲か名無しさん
06/12/05 00:29:28 ai1yT4KS
>>261
消費者センターとか行ってみれば？
こういうケースで相談に乗ってくれるかどうかは分からないけど。
264:花咲か名無しさん
06/12/05 05:14:41 IWXFgVdu
ヤフオクストア出品用ID:natural_avenue
URLﾘﾝｸ(openuser.auctions.yahoo.co.jp)
転売・吊り上げ用ID:deepimpact19612006
URLﾘﾝｸ(openuser.auctions.yahoo.co.jp)
多肉やサボテンも虫までも同じIDで姑息に吊り上げている
最近ではアホーの無料キャンペーンを利用し新規IDでも吊り上げ中～
265:花咲か名無しさん
06/12/05 18:33:10 Ej76f4Y3
>>623
とりあえず身近な弁護士さんには相談する予定ですが…
次何かあるまでは静観の予定です。
こちらで相談してよかったです、ありがとうございます。
266:花咲か名無しさん
06/12/05 18:54:26 n6IBvAtm
>>265
すげぇーロングパスだなｗ
267:花咲か名無しさん
06/12/05 20:00:55 Ej76f4Y3
>>266
ご指摘ありがとうございますｗ
スレッドがのびることを期待して。
訂正
>>263
ですね
268:花咲か名無しさん
06/12/05 20:22:10 GmA3p4i5
著作権を主張できるのは大元の会社であってBSじゃないんだもの。何度もヤフオクに
違反出品を通告してるって言ってたけどアレは絶対ウソだね。違反報告なら個別に
質問コーナーからでも警告できるハズなんだから。金が目当てなの見え見えで
BSにも弁護士つけてるからって言ってくると思う。たぶんそれもウソだよ。
269:花咲か名無しさん
06/12/05 20:52:58 ybvaOAng
てきれば、その後の経過もここに書き込んで欲しいな
いい対策になりそう
270:花咲か名無しさん
06/12/06 06:10:02 ghL7Pf4N
267>
ID消したのね。そこまでBSの要求を聞く事なかったんじゃないの。IDは変えれば
またできるけど、BSの言いなりじゃ面白くないよ。
271:花咲か名無しさん
06/12/06 08:52:11 H+UvL0pd
ＩＤ消したかどうかかくとＢＳの人にこちらが誰だかバレてしまいそうなので…
そのあたりは…ごにょごにょ。
もしＢＳが何かまた言ってきたら書き込みします。
他の方もまた事例があれば教えてください！
よろしくお願いします。
それにしても３１万なんていい儲けですねぇ。
272:花咲か名無しさん
06/12/06 09:01:44 dzUSCmVi
なんだ、毎回訴えないんだな。
273:花咲か名無しさん
06/12/06 12:29:16 Vzz4qB2J
まずはどの会社の画像でそのような金額を恐喝してきているのかを
おしえてください。 早速先方に連絡をとります。
その後不当請求が発覚した場合は告訴、もしくは警察に連絡してください。
274:花咲か名無しさん
06/12/06 13:19:24 Re0A1cxE
ミスターフォザーギルシード社のものらしいです。
でも、家族も結構ショックで忘れたいばかりなので
告訴などは考えていません…期待に添えずごめんなさい。
275:花咲か名無しさん
06/12/06 13:31:55 Vzz4qB2J
何かあったら警察に相談してください。
この会社は何度も恐喝を繰り返している会社です。
社名も変えたのもそのような行為が目立っただめです。
以前の社名はアールスメールです。
276:花咲か名無しさん
06/12/06 17:44:02 Vzz4qB2J
e-mail 先
export@mr-fothergills.co.uk
Web site.
URLﾘﾝｸ(www.fothergills.co.uk)
Fothergill社には連絡をいれました。
ＣＣとして主なヨーロッパの主要メーカーのアドレスもいれておきました。
（TMなどここが総代理店をしているといっいるメーカーにです。）
つきましては、なんらかの連絡があるとおもいますが、
もし恐喝文章などが必要となりましたら、上記におくって頂くことになります。
277:花咲か名無しさん
06/12/06 17:48:31 Vzz4qB2J
ここは弁護士の書いた文章などといいますが、実際は弁護士などは
相手にしません。 なにかあったら弁護士を通してちゃんと
連絡してくるように言うべきです。
278:花咲か名無しさん
06/12/06 18:24:12 Vzz4qB2J
下記にて返答がきました。
会社のトップに早速連絡するとのことです。
つきましては、
Roger.Woollard@mr-fothergills.co.uk
↑に実際の請求されたものをスキャンなどして送ってください。
英語が難しいのではあれば下記の文章を転用してください。
件名＝actual blackmail scan
内容
Dear Sirs,
This is the actual blackmailed letter from Britishseed.
Please refer this and make your action.
We hope your company does right things for all gardening lovers in
Japan.
回答↓Forthergills seedsより
Dear Sir,
Thank you for bringing this matter to our attention. I have passed both
emails on to the Export Director and will get back to you shortly.
With kind regards
Roger Woollard
mailto:Roger.Woollard@mr-fothergills.co.uk
01638 751161
URLﾘﾝｸ(www.mr-fothergills.co.uk)
279:花咲か名無しさん
06/12/06 20:05:40 EXEYxDA8
>>278
行動が早くてすばらしいですね！
家族が離れたところに住んでいるので今日すぐは無理ですが
画像を入手次第送ってみますね。
その際こちらの宛名などは画像処理で消してもいいのでしょうか。
ちなみに昨日弁護士さんに相談したところ、笑って
ほっとけばいいですよーといっていたそうです。
そういうレベルのものなんですね…ちょっと落ち込みすぎでした。
280:花咲か名無しさん
06/12/06 20:29:43 Vzz4qB2J
あて先は消しておいて下さい。
メールもフリーメールを使えばいいと思います。
私も笑ってすませればいいとおもうのですが、こんな理不尽な恐喝会社自体ほっておけません。
ガーデニングを愛する方を助けると思って報告をお願い致します。
あなたの家族のような方が日本にはたくさんおられます。
眠れない日々をおくっておられる方もたくさんおられます。
海外から裁判にもちこまれたらこのような会社はすぐに一掃できます。
幸いForthergillsはT&Mと同じく最大手ですので、裁判をする構えとこのような機会を
まっていたとのことです。
ちなみに今回の件はT&M、Seedsavers, Forthergills, ほか8社に同じように連絡しています。
今回はT&M とForthergillsが主体で行動をおこしてくれるとのことです。
早速Ｔ＆Ｍの取締役 ジョン メイ様は以前にもこのようなことが
あり注意したばかりですので今回は非常に怒っておられます。
Ｔ＆ＭとForthergills双方にメールをお願い致します。
Forthergills = Roger.Woollard@mr-fothergills.co.uk
T&M = ccare@thompson-morgan.com
ちなみに文章は下記でお願いいたします。
件名＝Actual blackmail scan
内容＝
Dear Mr. Wooland(Fothergills seed) and Mr John May Director (T&M seeds)
This is the actual blackmailed letter from Britishseed.
Please refer this and make your action.
We hope your company does right things for all gardening lovers in Japan.
281:花咲か名無しさん
06/12/06 21:08:21 m8Thy+z7
以前、315,000円という大金をBSに支払ってしまった者です。お金は返して欲しいけど
返ってこなくてもイイからBSを罰してほしい一心です。BSは卑怯過ぎです。
BSで買って余った種をオークションで売られると、在庫切れで待っているお客様に攻め
られるから迷惑なんだって言ってたけど アレはウソだと思う。
お金を稼ぐためにたくさんの人を傷つけて最低です。いつか絶対にBSに天罰が下りますように。
282:花咲か名無しさん
06/12/06 21:15:03 oysjarT6
本家の英国から取り寄せた種子を売っても
BSから請求書が来るんでしょうか？
画像を使用しなければ大丈夫なんですかね？
283:花咲か名無しさん
06/12/06 21:15:57 Vzz4qB2J
連絡ありがとうございます。
そちらはどの会社の画像の件で請求されましたか？
またその手紙などは残っておりますか？
こちらで代理連絡をします。
284:花咲か名無しさん
06/12/06 21:22:15 Vzz4qB2J
＞＞２８２
本家などありません。 ＢＳは八百屋みたいのもので
仕入れてうっているだけです。
販売している大根に著作権があるといっているようなものです。
英国本社といっているのは＝仕入先です。
その仕入先はＢＳに対して画像の所有権、請求などの権限はまったく与えていません。
つまり請求をされて支払いをされたかたは反対に恐喝として
ＢＳを弁護士を通じてうったえれば返金をうけれます。
権限がないと分かる文章が画像所有者からうけとれれば、請求事態恐喝となります。
また支払いの義務は無く、逆に返金請求として裁判をおこせます。
それに加えて、心身の傷ということで上乗せ請求をしてください。
285:花咲か名無しさん
06/12/06 21:30:12 uhmdcxW8
BSが販売している商品の裏に、BSが書いた（訳した？）と思われる
種の扱い（栽培法など）のシールがあるそうですが
こちらはどうなのでしょうか。
英語などで書いてある者をただ訳しただけの物なのでしょうか。
商品についての知識が乏しくてすいません。
286:花咲か名無しさん
06/12/06 21:34:23 Vzz4qB2J
上からはっただけ？
（良く海外のお菓子などをかったら上にシールが重ねてはってあるでしょ）
訳は今ではだれでもできますよ。
287:花咲か名無しさん
06/12/06 21:49:01 uhmdcxW8
>>286
やはり訳しただけなんですね。
独自にBSが作っていたならそれも著作というのかな…と思いまして。
288:花咲か名無しさん
06/12/06 21:59:59 Vzz4qB2J
著作とは小説などの文書のことをいいます。
短い、種の育て方、説明文章などは基本的に著作権はありません。
育て方、それにたいする説明などは世界共通の一般知識となります。
289:花咲か名無しさん
06/12/06 22:08:20 n1xhHqZY
BSが輸入してる海外種子メーカーが足並み揃えて
BSを訴えてくれれば楽しいのに。。。
290:花咲か名無しさん
06/12/06 22:33:16 mqX9ctDb
全国配布新聞での謝罪広告掲載などと脅した文章まで送りつけられてきます。
刑事告発とか。コチラが一旦購入したカタログも即時返還って。
弊社が所有する画像、またはテキストの無断使用ってハッキリとBSの所有する
ものって書いてあった警告書、不正画像テキスト使用料の請求書は今でも手元に
保管してある。誰か早くBSをやっつけてください。
291:花咲か名無しさん
06/12/06 22:35:01 GpTQ1Nm4
なんか、まとめサイトとか欲しいのは俺だけかな……
292:花咲か名無しさん
06/12/06 22:36:32 2sbhpNU7
>>290
そのカタログ、T&Mに送ればいいじゃん。
ブリに画像使用権を与えてないんでしょ？
これでブリは破滅ｗｗｗ
ｲｽｲも破滅ｗ
293:花咲か名無しさん
06/12/06 22:50:54 uhmdcxW8
>>288
勉強になります！ありがとうございます。
294:花咲か名無しさん
06/12/06 23:25:38 THTCvJjS
無料の弁護士相談会とかあるから相談してみるのもいいよ。
あと、徹底的に裁判受けてやったらどうだろ
BSが負けるのは確実ですよ。
295:花咲か名無しさん
06/12/07 07:52:44 1CMwrkPm
とにかく、脅迫文を下記まで連絡してやってください。
先方も何が起こっているかを理解すると思います。
Forthergills = Roger.Woollard@mr-fothergills.co.uk
T&M = ccare@thompson-morgan.com
ちなみに文章は下記でお願いいたします。
件名＝Actual blackmail scan
内容＝
Dear Mr. Wooland(Fothergills seed) and Mr John May Director (T&M seeds)
This is the actual blackmailed letter from Britishseed.
Please refer this and make your action.
We hope your company does right things for all gardening lovers in Japan.
296:花咲か名無しさん
06/12/07 08:36:25 h4/inv4B
もちろんアナタが画像の無断使用した事を
書かないとダメだよｗ
297:花咲か名無しさん
06/12/07 12:09:28 LhrEfJ9j
以前、T&Mから直接買ったのにもかかわらずBSから脅迫されました。
お金払えとかは言われてないけど、海外で裁判起こすだの、
オクで売るのは酷過ぎるだの・・・と言われ立派な脅迫ですよね！？
その時来た手紙捨てたかったけど、証拠になるので絶対捨てないで取ってあります。
忘れたい気持ちもわかりますが、皆さんも証拠品などは絶対捨てない方がいいですよ。
早くこんな会社無くなって欲しい。
お金なんて絶対払わない方がいいですよ。
農水省のHPにも増殖しない限り、そのまま転売はOKと書いてあります。
298:花咲か名無しさん
06/12/07 17:03:56 YbY4ohww
>>296
メーカーや卸業者なら普通は再販時の画像使用ＯＫだとおもうが・・・
そうじゃないと小売できないだろ
もちろん自社の製品を売る場合に限るだろうが
ちなみにブリの仕入れ元はサイト上で大々的に大口販売を募集してるような
再販を推奨してる業者がほとんどではないかな
卸売価格を掲載してるところも多いし
299:花咲か名無しさん
06/12/07 18:52:36 8o/nyvW6
メーカーや卸業者は販売元から許可を取って
画像使用してますよ。
つーか、メーカーや卸業者でなくて個人なんでしょ、ココで愚痴ってる人。
そんな例と比べても意味がありませんよ。
300:花咲か名無しさん
06/12/07 19:10:07 fSnGsKJ1
個人がオークションで種袋の画像を使うことで、種苗会社が訴えた例なんてあるんか？
厳密には著作権法の問題はあるだろうが、
窃盗、威力業務妨害なんて適用されるとは思えないが。
いきなり高額の現金の請求はおかしいよなぁ
301:花咲か名無しさん
06/12/07 19:12:38 FooJ49Au
え？
そこまで言ってて何で訴えないの？ｗｗｗ
302:花咲か名無しさん
06/12/07 21:38:10 1CMwrkPm
たぶん イスイがあせっていると思います。
で まずはここと関係があるメーカーに連絡しましょう。
それで決着はつきます。
とにかく脅迫文を下記までおくってください。
すぐにわかります。
Forthergills = Roger.Woollard@mr-fothergills.co.uk
T&M = ccare@thompson-morgan.com
ちなみに文章は下記でお願いいたします。
件名＝Actual blackmail scan from Britishseeds in Japan
内容＝
Dear Mr. Wooland(Fothergills seed) and Mr John May Director (T&M seeds)
This is the actual blackmailed letter from Britishseed.
Please refer this and make your action.
We hope your company does right things for all gardening lovers in Japan.
303:花咲か名無しさん
06/12/07 22:03:27 1CMwrkPm
T&Mからです。
一文を掲載しておきます。
画像はＴ＆Ｍがコントロールしておりブリティシードは何の権利もあたえられていません。
I will contact Mr. Ishii to remind him that British Seed Ltd does not have
the rights over our pictures, we at T&M control the use of these pictures.
イスイくん 反論できますか？
できるならその文章をそのまま直訳して、ジョンさんにおくります。
304:花咲か名無しさん
06/12/07 22:12:10 x2O76u9U
機械翻訳はやめたほうがいいよ。
だって、英語を日本語に訳すと変な日本語が出てくるでしょ？
だから逆も同じってこと。
305:花咲か名無しさん
06/12/07 22:21:34 1CMwrkPm
これくらいなら、機械翻訳でもまったく問題なく訳ができますよ。
306:花咲か名無しさん
06/12/07 22:25:42 x2O76u9U
＞This is the actual blackmailed letter from Britishseed.
なんでThis is an actual...じゃなくて'the'なの？
いや、別に文法的には間違いじゃないけど
前後関係によってはおかしなことになるのでちょっと心配になりまして。
307:花咲か名無しさん
06/12/07 22:26:36 1CMwrkPm
はは どちらでもいいと思いますよ。
308:花咲か名無しさん
06/12/07 22:32:01 x2O76u9U
まあ、ネイティブにとっては定冠詞と不定冠詞の違いは大きいわけだが
あなたが平気ならまあいいでしょう。
309:花咲か名無しさん
06/12/07 23:53:43 +FjC2jbs
気になるなら、機械翻訳なので間違っているかも知れません的な一文いれておけばいいでしょう
x2O76u9Uは何を焦ってるの？
310:花咲か名無しさん
06/12/07 23:56:16 1CMwrkPm
いやだって ブリだもん♪
311:花咲か名無しさん
06/12/08 00:11:36 cRVbCkR4
ID:x2O76u9Uってなんか嫌味な人だよね
312:花咲か名無しさん
06/12/08 01:18:39 uwF57QNc
>>299
はぁ？
権利を持ってるのはあんたらブリじゃなくて仕入れ元であるメーカーや卸業者のほうだろ
海外の流通は問屋とかあまりかんけいないから
個人であろうと一定量以上買えば直で卸売価格で売ってくれるし
再販するときには画像も使わせてくれる
もちろん日本でも個人商店だから製品画像使わせないなんて話聞いたこと無いが…
それを横から出てきて著作権だなんだと言い張って振り込め詐欺
基地外にもほどがある
いったいどういう神経してるんだ？
313:花咲か名無しさん
06/12/08 01:42:07 Glg7ydqr
前スレから見てるんだけど
進展してないね…
結局誰もﾌﾞﾘ訴えないの？
本当にT&M本社へメールした人いる？
314:花咲か名無しさん
06/12/08 03:44:45 ICqHFrd4
うん いるよ。私
直接、取締りより謝罪と、ブリに対しての今後の
対応ということでメールもうけたよ。
315:花咲か名無しさん
06/12/08 04:03:24 ICqHFrd4
まずは恐喝をしているということをＢＳが代理店としているメーカー全社に連絡します。
すでに2－3度は連絡はいってるけどこれが何度もくりかえされている事実
をしれば、Ｔ＆Ｍや今回被害をうけたForthergillsなどはほおっておけなくなります。
個人が訴えてもなかなか大きくはなりません。
ここはメーカーに直接連絡して対応をしていただきましょう。
そのために連絡先を記載しているのです。
先方にもこの掲示板の意味は連絡しており、どれだけの
声があがっているかを日本語ができる方によんでもらっているようです。
まずはどの会社の画像を無断使用ということで
恐喝をうけたかを記載してください。
お願い致します。 そこにはこちらより連絡をとっておきます。
316:花咲か名無しさん
06/12/08 04:20:22 ICqHFrd4
すでに連絡はいってますが ＢＳは総代理店ではありません。
単なる販売店です。 著作件の全ての権限 まして管理する権限
などはまったくもってません。下記は虚偽の文書です。
著作権などぬかしたらその管理をする文書証明を提示しろと連絡してください。
だせないはずです。 もし出したとしたらそれを連絡ください。
担当に直接連絡して事実関係をといつめます。
総代理店= exclusivityといいます。
T&Mからは下記のように連絡がきており、Ｆothergills も同じです。
＊British Seed Limited does not have exclusivity
↓↓ 虚偽文書です。↓↓
日本総代理店：日本での販売や著作権についての全ての権限を有し、管理するもの。
英国 ミスターフォザーギルシード社、
英国 ジョンソンシード社
英国 プランツ・オブ・ディスティンクション社、
英国 プラントワールド・シード社、
米国 シード・セイバーズ・エクスチェンジ
一般販売代理店：日本での販売についての権限を有し、管理するもの。
英国 トンプソン＆モーガン社、
英国 サットン・コンシューマー・プロダクツ（サットン・シード）
英国 アンウインズ・シード
英国 ロビンソン・シード
米国 ジョニーズ・セレクテッド・シーズ
317:花咲か名無しさん
06/12/08 04:45:22 ALarfcVY
面白くなってきたね！
318:花咲か名無しさん
06/12/08 06:31:41 ADw44L7j
無職？
319:花咲か名無しさん
06/12/08 07:29:20 gt1u7H7s
>>309
どこをどう取ったらあせってると解釈できるの？？？？
私はただ単にみなさんが英語で恥をかくことのないようにアドバイスしただけなのに。
320:花咲か名無しさん
06/12/08 07:29:56 LFBADteh
>>312
え？
そこまで言ってて何で訴えないの？ｗｗｗ
321:花咲か名無しさん
06/12/08 15:15:51 1gbpkWyg
31500円の根拠ってなんなんだろうね。しかし
322:花咲か名無しさん
06/12/08 18:30:08 Ad5aU5kn
>>321
桁違うんじゃない？
323:花咲か名無しさん
06/12/08 20:11:43 n08FsIzm
>>319
貴方は外人が間違った日本語はなしたら、恥とおもうんだ、へぇえ
殆どの外国人には、どんなに間違った英語だろうと
日本語より、はるかに理解出来る
324:花咲か名無しさん
06/12/08 22:01:14 Ad5aU5kn
英語圏に住む人たちですらメチャクチャな英語で
話すことが多いですよね。文章書くとスペルミスも多いし。
アメリカ人の友達が「英語なんざ単語並べりゃ通じる」って
言うんだけど、その通りだと思う。
325:花咲か名無しさん
06/12/08 22:22:14 I7ZqxyeB
＞324
うんまったくそのとおりです。 単語さえ並べれば通じます。
ネイティブの私が言うのだから間違いはありません。
何の間違いもないし、きれいに通じますよ。
要はどれだけ相手に通じやすく連絡するかがポイントですね。
↓は簡単な単語だらけだけどこれほど伝わりやすいのはないとおもいます。
要は日本語も英語も気持ちを伝えればいんだとおもいました。
件名＝Actual blackmail scan from Britishseeds in Japan
内容＝
Dear Mr. Wooland(Fothergills seed) and Mr John May Director (T&M seeds)
This is the actual blackmailed letter from Britishseed.
Please refer this and make your action.
We hope your company does right things for all gardening lovers in Japan.
326:花咲か名無しさん
06/12/08 22:26:38 I7ZqxyeB
ちなみに、今頼まれてどのようなないようかを英訳しているところです。
私もスペルミスが多いです。
327:花咲か名無しさん
06/12/08 22:44:35 KJbrbQhP
てか件名「Actual blackmail scan from Britishseeds」ってあるんだから、
それを受けての「the actual blackmailed letter from Britishseed」でしょ。
イスイさんて、英語できないから勝手に脳内翻訳で「日本総代理店」って
思い込んで鼻息が荒いんじゃないのかしら？ｗｗｗｗｗｗ
てか、著作権侵害しまくりの、チェルシーフラワーショウ違法コピービデオ販売の件はどうなったの？
328:花咲か名無しさん
06/12/09 05:56:24 0wdhpfxz
盛り上がってるみたいだったので
久し鰤に着たけど、恐喝未遂から進展ないん種
恐喝された人は返金訴訟起こせば良いのに
ロジャー・ウーラードさんのメアドは大文字混ぜる等スパム除けの配慮を
329:花咲か名無しさん
06/12/09 08:33:29 Q9vfHyO/
火病りすぎ
330:花咲か名無しさん
06/12/09 10:19:12 fO7HvjBF
>>325
自分をネイティブって言う人もスゴイ！
ネイティブの基準がイマイチ判らないんだけど
なんかボーダーラインみたいなものって、あるんですかね？
向こうの大学院でてればネイティブとか。。。
331:花咲か名無しさん
06/12/09 10:22:05 fO7HvjBF
いまフっと思ったんですけど、日本人がBSのことを
メーカーさんに連絡しても、今ひとつ進展が無いですよね？
日本在住のアメリカ人とかイギリス人が えらい剣幕で
「オマエんちの日本代理店ってところから恐喝されたぞ ゴルァ！」って
クレーム入れたら、慌てて動かないかなぁ・・・と。
アメリカ人が怒鳴り込むのがいいかも。裁判好き国民だから。
332:花咲か名無しさん
06/12/09 12:20:56 YDd/4LHo
>>330
ネイティブの意味わかってるの？
辞書っていう便利な物あるよ
333:花咲か名無しさん
06/12/09 17:10:19 dSNT8WyH
＞＞330さん
あなたも確実に日本語のネイティブですよ。
334:花咲か名無しさん
06/12/09 17:34:28 RGNAe1pb
ID:I7ZqxyeBは冗談で自分の事をネイティブと書いてるんでしょ？
あの英語力で、、、ｗ
335:花咲か名無しさん
06/12/09 18:02:11 dSNT8WyH
>334
ちゃんと上から文章の流れを読んだほうがいいよ。
336:花咲か名無しさん
06/12/09 18:19:21 s9HIGnJC
愚痴と罵倒ばっかじゃん。
337:花咲か名無しさん
06/12/09 22:13:56 WlxQYG3k
イスイさん、来てますねｗ
338:花咲か名無しさん
06/12/10 10:20:18 7IozKGqr
邪魔がはいったので再度記入しておきます。
脅迫文を下記まで連絡してやってください。
先方も何が起こっているかを理解すると思います。
Forthergills = Roger.Woollard@mr-fothergills.co.uk
T&M = ccare@thompson-morgan.com
ちなみに文章は下記でお願いいたします。
件名＝Actual blackmail scan
内容＝
Dear Mr. Wooland(Fothergills seed) and Mr John May Director (T&M seeds)
This is the actual blackmailed letter from Britishseed.
Please refer this and make your action.
We hope your company does right things for all gardening lovers in Japan.
339:花咲か名無しさん
06/12/10 13:28:57 5jxjMr7J
イギリス大使館の企業リストのページに
「ガーデニング」があって、BSが載ってるでしょう？
ここの恐喝のことを大使館に連絡したら、何か対処とか
取ってくれないんでしょうか？
せいぜいリストから削除する程度なのかなぁ。
一回メールしてみよう。
340:花咲か名無しさん
06/12/13 20:44:16 Y8SLlQxg
進展あった?
341:花咲か名無しさん
06/12/14 02:57:52 i+yRoM8b
急にレスが減ったねｗ
とうとうイスイさん…ｗ
342:花咲か名無しさん
06/12/14 19:13:13 5w+1cKLv
キター 請求書がキター 警告もナシに・・・ 怖い
343:花咲か名無しさん
06/12/14 19:21:21 zDpAc0uM
>>342
BSは頭悪いから「モノゴトには順序がある」ってことを
知らないんだよ。
まあ、モノゴトも糞も無いんだけどね、ここの場合は（ｗ
344:花咲か名無しさん
06/12/15 01:18:30 F8qaAyrs
ブリティッシュシードのサイトを見物したら、フラメンコ他フリンジものが
芸術写真のように美しく撮られている。
フラメンコいいなぁと思って去年のタキイ、サカタのカタログ出してみたら
サカタ フラメンコミックス60粒315円
写真桃～赤紫～紫
タキイ フラメンコ混合35粒315円
写真黄～赤～紫
同じものですか???
ついでに
ブリと園芸ネットにあるキアンティー
あの写真はオレンジと赤の悶えるような色だけど、苗で売ってるキアンティー
は白っぽい桃に赤
同じものですか??????????
345:花咲か名無しさん
06/12/15 02:33:49 wVhlZNrg
>>344
だ・か・ら・・・何度も言われてるように
ブリだって小売(再販)時に仕入れ元や品種の権利保持者などから写真を使わせてもらってるだけ
自分たち(ブリ)がしてることを
自分のところから仕入れて売った人に
勝手に自分たちの商品を再販して写真(他人所有)を使ったから金払えと言って脅してる
ときには自分たちから購入していないものについても
本当にわけわからんしヤクザすぎる
346:花咲か名無しさん
06/12/23 21:12:11 HqWrsaZl
で、その後どう?
347:花咲か名無しさん
06/12/25 03:03:13 Xvpp4k+n
進展ないの？
本当にイギリスにメール送ったの？
英語の間違いを突っ込まれて怖気づいたとかｗ
348:花咲か名無しさん
06/12/27 20:41:08 fqd+WYLG
で、どうなったの？
結局口だけだったわけ？
349:花咲か名無しさん
06/12/27 22:56:56 OWh20zoO
そんなにすぐに動くわけねーだろ。
350:花咲か名無しさん
06/12/28 13:52:57 UQXmAsCV
2～3日前にインターネット上のプライバシー侵害や
名誉棄損について総務省と業界団体は、
情報を書き込んだ発信者の同意がなくても
被害者に発信者の氏名や住所などを
開示する方針を固めた。
・・・ってニュースありましたよね？
ブリ、真っ先に開示申請しまくりそう（笑）
申請しても却下されるのが目に見えてますが。。。
351:花咲か名無しさん
06/12/29 15:59:06 ApoCeN+R
イスィさん、きのうで仕事納めかな？
来年もよろしく～
352:花咲か名無しさん
06/12/29 20:18:36 IE8fGCkN
>>349
メール出して返事をもらうぐらいすぐ出来るでしょ。
353:花咲か名無しさん
06/12/29 20:27:01 bdtV48NB
>>352
水面下で粛々と進んでいるようだから。
ｶﾞｸﾌﾞﾙして待ってろ
もう阿漕な商売は止めろ
354:花咲か名無しさん
06/12/29 20:33:01 IE8fGCkN
???
355:花咲か名無しさん
06/12/29 21:11:56 t47XiSX4
>そんなにすぐに動くわけねーだろ。
見たところ数年前からボヤいてるようだけど？ｗ
356:花咲か名無しさん
06/12/30 10:09:45 63COXfBu
このスレ見て自分で種子を輸入したが、非常に簡単で速かった。
こんなきな臭い代理店を利用する必要はないと思う。
357:花咲か名無しさん
06/12/30 12:18:50 88KyDcdk
イスイさん、来年も知識のない年寄りやチュプを恐喝や恫喝して、
濡れ手で粟の阿漕な商売するんでしょうね。
358:花咲か名無しさん
06/12/30 12:53:46 fRhTGn9q
ほとぼりが冷めた頃俺も出品してみよう
T＆Mなら取引多いしFとも取引してる
一応鬱病で休職中だから俺に有罪判決が出ても心神喪失で逃げられる
ブリが有罪なら治療費の請求も出来るかな？
生活のためにがんばります！
年末の一時帰宅している者より
359:花咲か名無しさん
06/12/31 00:21:32 D6U9MUMq
>>358
お大事に。ゆっくり過ごしてくださいね。
360:花咲か名無しさん
07/01/24 10:40:29 OqI9ymfi
萬田はん、ここはひとつ、よろしゅうたのんまっせー
361:花咲か名無しさん
07/03/03 19:32:31 FpxVgDWW
ヤフオクで種を落札して、出品者から「種苗業者のだったので」
とキャンセル食らったbritishseed（新規）って
ここで叩かれている椰子と同一人物？
362:花咲か名無しさん
07/03/03 20:14:29 vhNS3WuM
ビンゴ！プロフ見てみ
で、何のタネ落札して断られたの？
363:花咲か名無しさん
07/03/03 21:26:12 FpxVgDWW
トマトとかきゅうりとか外国産の野菜の種。
出品者、停止中になっちゃった。
いつもレアな種を出してくれるから
気に入ってたのに・・・。
364:花咲か名無しさん
07/03/03 21:44:48 BGbIcs+h
石井さん、いい加減にしておかないと、威力業務妨害で捕まるよ。
365:花咲か名無しさん
07/03/05 01:59:55 UP4wz/mp
海外の種を販売してる出品者を恐喝してまわってるのか。
366:花咲か名無しさん
07/03/06 21:19:03 tkTV3V8X
カタログとどかねーよ
金かえせよ！
367:花咲か名無しさん
07/03/11 21:32:50 mGio9O0t
まだやってるみたいだね、野菜の種で恐喝を受けた方は
下記に3アドレスに連絡してみ、 面白いから
seedsavers =steph@seedsavers.org
Forthergills = Roger.Woollard@mr-fothergills.co.uk
T&M = ccare@thompson-morgan.com
ちなみに文章は下記でお願いいたします。
件名＝Actual blackmail scan
内容＝
Dear Mr. Wooland(Fothergills seed),Mr John May Director (T&M seeds)and Seedsavers exchange.
This is the actual blackmailed letter from Britishseed in Japan.
Please refer this and make your action.
We hope your company does right things for all gardening lovers in Japan.
368:花咲か名無しさん
07/03/14 05:07:38 i2m76wG/
おいおい、scan じゃなくて scam でそ？
scan=スキャン・走査
scam=詐欺・ペテン
369:花咲か名無しさん
07/03/14 17:54:04 wB1Jw+VZ
脅迫の手紙をスキャンして添付するメールかとｵﾓﾀ
370:花咲か名無しさん
07/03/14 22:45:30 JitAaTOK
危ねっ！
もう少しでここで注文するところだった・・・
371:花咲か名無しさん
07/04/04 10:19:59 7rkl2WQZ
注文しちゃったよ
注文時に確認メールがきたけど、送料の連絡もない
注文したら勝手に送ってくるのか？
372:花咲か名無しさん
07/04/05 04:06:26 xVwt+L6y
そうだよ
373:花咲か名無しさん
07/04/07 20:05:40 xPInGYOe
何回かに分けて送料だけとられのでは？
374:花咲か名無しさん
07/04/08 11:29:00 9Rl8B6gE
本当だった
何の予告もなく代引きで届いた
お釣りがないように用意したいから前もって代金くらい連絡して欲しい
代金のお知らせのメールも送れない程、忙しいの？
375:372
07/04/09 00:43:02 dDtdxPOR
>>374
自分も代金の連絡があると思ってたのに突然代引きで届いた時はびっくりしたよ
376:花咲か名無しさん
07/04/10 19:49:58 G5aeHNaI
事前連絡もなく送りつけてくる時はクーリングオフしたら？
受取拒否すればいいかも
377:花咲か名無しさん
07/04/15 22:20:10 gK2ps4u+
手紙一通程度の翻訳なら翻訳代行業者に頼んでも1000円～5000円以内でやってもらえる
378:花咲か名無しさん
07/04/21 23:12:00 x6iGip8A
しかし数年たっても一向に何の進展もありませんね。
379:花咲か名無しさん
07/04/24 00:48:49 8d5UBkGz
Q&A見て何かひっかかったので園芸板チェックしたら……
注文する前に気付いて良かった。
でも原種シクラメンタネは欲しい。どうしよう。
380:花咲か名無しさん
07/05/07 01:43:23 ZHpAPgJn
>>379
L@@K【海外園芸通販 その２】L@@K
ｽﾚﾘﾝｸ(engei板)l50
ここに出ている会社がネタ元だからそちらで買ったほうが安いし早い
かんたんな種類ならパスタイムでも買える
種子からの育成はコウム以外は結構難しい
親株を買って採り蒔きしたほうが発芽率がいいよ
381:花咲か名無しさん
07/05/07 14:47:32 XFxM9f3W
>>380
ありがとう。パスタイムで検索したら、欲しい種類あったよ。
どこも売り切ればかりで次期入荷を待たなきゃいけないかと思ってた。
本当にありがとう。
パスタイムに在庫確認してみる。
382:花咲か名無しさん
07/05/08 16:23:02 DNHp9NF/
>>381
オイラも原種シクラメンが欲しくて
当時国内には欲しいものが無く、仕方なく個人輸入を始めた
オイラもパスタイムさんで買った、やっぱり親株からだといいよ
383:花咲か名無しさん
07/06/16 22:48:58 9IUaAaix
サマーセールの内容ってどうなってるの？
384:花咲か名無しさん
07/06/19 02:54:55 CIzPOBzF
送料でもうけて、 古い種を早く売ってしまいたいんでしょ？
特に数回にわけて送ってくる時は送料もうけるからね、、、
385:花咲か名無しさん
07/06/23 23:12:33 FbFJUOnk
ここ以外で外国の花の種をたくさん取り扱っている店はありませんか?
386:花咲か名無しさん
07/06/24 18:32:14 KFe+C1s1
>>385
そこよりも種類が多く値段が安く注文対応が早いのが個人輸入
クレジットカードがあれば大概できる
T＆M辺りだと非常にかんたんで
袋を詰め替えたりプリントを入れたりしている分ブリのほうが遅い
仮に禁輸品を頼んでも向こうから送ってこない
この際チャレンジしてはどうでしょう
手数料が掛からない分ブリよりずっと安いですよ
387:花咲か名無しさん
07/06/25 11:24:03 KmUkKM5U
アドバイスありがとうございます
クレジットカード持ってないのです
（持っていたら衝動買いでカード破産しそう）
このご時勢クレジットカードを作ったほうがいいのかも
388:花咲か名無しさん
07/06/28 22:31:46 JpaAfFty
>>387
スルガ銀行のＶＩＳＡデビットなら口座残高の範囲でしか使えないんで
そういう心配もないですよ。クレジットがないと海外通販は厳しいですからねぇ。
なくても出来ないことはないですがめんどくさいですし。
389:花咲か名無しさん
07/07/19 23:30:10 ZW280sZ7
俺のとき対応よかったのは偶然かよ。
390:花咲か名無しさん
07/07/20 09:06:02 l8NXUiAZ
>>389
あたしも種買ったよ～！！
なんか、ヤクオフとかに売ったら駄目とか
アンケートあったり、どんな目的で購入とか・・・
疑問に思った事があったので
電話で聞いたけど、フツーのオッちゃんでした。
作物増やしていって、いつか種をオクで
売ろうかと思っているけど、このスレ見て
めっちゃ！ガクブル・・・
391:花咲か名無しさん
07/07/21 11:53:38 gS1yH9L+
ここって、「特定商取引法に基づく表示」ってしてませんよね？
違法だなぁ。
392:スイカ
07/07/21 22:45:19 TXPedACg
BSで種の購入経験があったので
過去の書き込み全部読ませてもらったんですが、
すごいですね～
実は２年ほど前初めてゲラニウムの種１０種くらいかな、このBSで購入したんですよ。
珍しい品種取り扱ってたんで喜んでたんですけど、
書き込みがあるように何回にもわけて送られてきたし、
しかも数粒入っている種、あきらかに大きさ形の違う種が入っていたりスカスカの種だったり。
めげずに蒔いて（発芽もカナリ悪かった）
やっと今年開花したんですけどとにかくめちゃくちゃでしたね。
品種ごとに蒔いたのに咲いた花もバラバラ。
中には1つも購入した品種の花が咲かなかったものもありましたよ。
なんか怖い会社のようですし、購入した品種の花咲かないし、
ここ最近は購入してなかったのがせめてもの救いかな。
二度と購入しません～
393:花咲か名無しさん
07/08/01 17:41:54 m5k5aoCx
ネットでちゃんと情報を集められる人には、この会社で買うメリットはゼロですよね。
クレジットカードさえあれば簡単に海外から買えるし。
394:花咲か名無しさん
07/09/08 17:03:37 G+GPC91f
差らしあげ
395:花咲か名無しさん
07/10/20 00:36:02 jsLfwNqH
扱う種の種類がかなり減ったね
396:花咲か名無しさん
07/11/15 05:07:29 MDxzj526
ここ評判悪いのか
何か凄いセールしてるから買ってみようかと思ったけど怖いな
397:花咲か名無しさん
08/01/29 11:16:18 47itbPU+
悪質
398:花咲か名無しさん
08/01/30 00:53:46 DLkvM3Ea
T&Mのタネ無くなったね、遂に取引拒否されたか？
ザマーミロ
399:花咲か名無しさん
08/02/01 00:36:28 vuMWUJ3e
ポピー・ビクトリア・クロス
これ売ってたってことを警察署かなんかに垂れこんだらどうだろう？
まだカタログに載せてるし。
少なくとも加熱処理済みの証書つけて輸入してない時点でかなりヤバい。
捕まらなくてもめんどくさい事になるだろうし。
400:花咲か名無しさん
08/02/04 21:11:42 euBrVFTq
一月下旬にリニューアルしたんだね。
晒しageとく
URLﾘﾝｸ(www.britishseed.com)
401:花咲か名無しさん
08/02/04 23:10:46 1WPEuLZs
859 ：花咲か名無しさん[] ：2006/04/09(日) 00:13:29 ID:DLL7O7uT
.
861 ：花咲か名無しさん[] ：2006/04/09(日) 00:24:35 ID:DLL7O7uT
そうだね 下記見た？ 何の根拠があってこんなこといってるの？
これこそ法律違反でしょ？
オークションに出品は窃盗、著作権法、威力業務妨害等だって、早速ヤフーに報告しましょ。
画象や文章の著作権について：
このブックやホームページに記載された画像や文章は著作権法で保護されています。転載・複写等の無断使用は固くお断り致します。
パートナー・ショップ＆ナーセリー等以外で画像等の使用を希望する場合は必ず弊社の許諾が必要です。
許諾無き不正な使用には、窃盗、著作権法、威力業務妨害等の刑事告発、ならびに使用料損害金等法律による厳正な対処を行います。
許諾無き不正な使用の場合、使用料損害金等は、画像、テキストそれぞれに、1該当ヶ所当たり、￥315,000をご請求させて頂きます。
海外で入手されたカタログや種子、個人使用の目的で輸入された種子を、販売や第三者に売り渡す事は違法です。十分ご注意下さい。
個人使用の目的で輸入されたカタログや種子を、オークション・サイトで恒常的に販売する事は違法行為とみなし、窃盗、著作権法、威力業務妨害等の刑事告発、ならびに使用料損害金等法律による厳正な対処を行います。。
871 ：花咲か名無しさん[] ：2006/04/09(日) 07:59:42 ID:DLL7O7uT
sage=buriburi
875 ：花咲か名無しさん[] ：2006/04/09(日) 16:50:57 ID:DLL7O7uT
ブリティッシュシードで検索したらこの掲示板に来ました。
申し込む前で良かった。花の好きな人に悪人はいないって訳じゃないのね。
英語で尻込みするガーデンおばちゃんを相手に許せん！！！！
ブリティッシュシードって一人でしてるのか？（他の人間像が出て来ないので）
振り込め詐欺に近くないか？
876 ：花咲か名無しさん[sage] ：2006/04/09(日) 17:07:46 ID:4uQen2GS
ID変えそこなってますよｗ
402:花咲か名無しさん
08/02/05 12:20:47 siT78Zg4
自分を叩いているのは一人だけと思い込んでんのね…
403:花咲か名無しさん
08/02/05 13:03:30 W2VnFnWW
やたら単発が多いと思ったけど怖いな
404:花咲か名無しさん
08/02/06 22:56:09 71jlEzPW
サイト見たら種子数に比べて１袋の価格がボッタクリ過ぎててﾜﾛﾀ。
405:花咲か名無しさん
08/02/22 09:49:01 9ytVh+4L
最近は少しは改善したのか？
農業新聞に記事出てたけど。
406:花咲か名無しさん
08/03/14 19:45:34 z4D0XrOR
今年５ヶ所から種を購入して育てているけど、
同じトレー蒔いているのにここの種だけは極端に発芽率が低い。
どの科の種も２割ぐらいしか発芽しない。（他の店のは８割強）
なぜなんだろう？？
407:花咲か名無しさん
08/03/16 10:11:49 JO++eKMT
>>404
種子袋開けて詰め替えてる可能性アリ
>>406
売れ残りの古い種子だった、適切な環境で保存されていなかった、
詰め替えて密封が解かれてから時間が経っていた、いろいろな可能性がアリ
408:花咲か名無しさん
08/04/09 16:41:22 AKB7bZn3
age
409:花咲か名無しさん
08/04/30 12:46:02 q7/LZpgG
ちゃんと発芽試験してから売ってんのか？
410:花咲か名無しさん
08/06/10 22:51:01 oo9/WSb7
まじかよーーーーーー。
ブリテッィシュシードって、あんなホームページ作りやがって、
すっかり騙されるとこだった。
もっともっと、みんなに公表しよう。
411:花咲か名無しさん
08/08/28 07:42:58 j29w8IBZ
age
412:花咲か名無しさん
08/08/28 13:24:02 WdTDQ2BY
ラムズイヤー