08/08/11 17:54:28 iGWOr5Xr0
>>325
>>326
吹き替えは翻訳する人違うし内容も違うから大丈夫
字幕よりセリフ多いし。
更に言うなら、ヒアリングできない人が、役者のセリフを大幅カットした字幕を読みながら
映像も見逃してるのは本末転倒だよ。
役者の本来の演技を拘りながらもヒアリングが出来ないなら
吹き替えにしてしっかり映像をみたほうがいいよ。
08/08/11 17:54:28 iGWOr5Xr0
>>325
>>326
吹き替えは翻訳する人違うし内容も違うから大丈夫
字幕よりセリフ多いし。
更に言うなら、ヒアリングできない人が、役者のセリフを大幅カットした字幕を読みながら
映像も見逃してるのは本末転倒だよ。
役者の本来の演技を拘りながらもヒアリングが出来ないなら
吹き替えにしてしっかり映像をみたほうがいいよ。