【超人大杉】戦場の伝説的英雄 14人目【自重】at ARMY【超人大杉】戦場の伝説的英雄 14人目【自重】 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このスレッドのURL■項目テキスト550:名無し三等兵 08/06/23 02:10:30 >548 まぁざっと読み返してみても>>524はいつものヤツに違いないし ジサクジエンも甚だしいがいずれ廃れるだろ 551:名無し三等兵 08/06/23 05:07:04 >>543 7月末ごろに文庫版が出ます>散るぞ悲しき (宣伝) 552:名無し三等兵 08/06/23 16:45:38 写真その他がそのままなら買おうかな 553:名無し三等兵 08/06/23 17:39:58 >>547 それも当然問題点だが、なんと言っても「昭和28年」に翻訳された作品、ってのが 今の戦記物との固有名詞とかが異なってしまう原因の一つだと思う。 ちなみに、初めて翻訳された時の題名は「爆撃行 それでも私は闘う 」だよ。 さすがにそろそろ、最新の翻訳でバッチリ完訳版を出して欲しいよな。 554:名無し三等兵 08/06/23 20:29:16 昭和28年の翻訳といや、「心理戦争」もそろそろ改訳決定版出さんかねえ。スレチだが。 555:名無し三等兵 08/06/23 20:50:39 >553 「それでも」はいいな、ルーデル伝説をよく表してるじゃないか。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch