08/05/14 13:31:30
>>531
漢和辞典見ずに書くが
末＝こずえ→かなり細い枝。枝葉末節。
支＝幹から分かれた枝。幹線支線。
これは台湾人（北京官話OK)から聞いた話だが、今の中国人には細い枝の
印象があるんだって。自分とこは幹だと思いたいらしい。
そうではなく、支となる国（那）をバンデリングしたイメージでは？
といったら納得していた。
まあ、俺としては、米プロバガンダの「旭日旗がタコに変身して触手を
延ばすイメージ」を借用して当てはめたいが。
08/05/14 13:31:30
>>531
漢和辞典見ずに書くが
末＝こずえ→かなり細い枝。枝葉末節。
支＝幹から分かれた枝。幹線支線。
これは台湾人（北京官話OK)から聞いた話だが、今の中国人には細い枝の
印象があるんだって。自分とこは幹だと思いたいらしい。
そうではなく、支となる国（那）をバンデリングしたイメージでは？
といったら納得していた。
まあ、俺としては、米プロバガンダの「旭日旗がタコに変身して触手を
延ばすイメージ」を借用して当てはめたいが。