08/01/27 08:32:11 BbaJqwS80
東京メトロの英語はクリステルチアリが担当してんじゃないの?
951:名無し野電車区
08/01/27 09:13:20 anVJW4/U0
>>947
固有名詞は日本語発音の方が良い気がしてる俺。
外人が日本で会話する相手は、ほとんど日本語発音で駅名を言うだろうから...
>>949
音便を表してんでしょ。そこまで言う必要なかろう。
952:名無し野電車区
08/01/27 09:14:03 dSFBEREg0
クリステルチアリの担当でも駅名は日本語読みの会社と英語アクセントの会社があるな。
会社の方針なんだろうけど、外国人のための放送なのに日本語にこだわるのは
英語放送自体がむだだとおもうなあ。単なるオナニーだろ、それじゃ。
953:名無し野電車区
08/01/27 09:16:04 dSFBEREg0
連投スマソ。
>>951
逆に日本人が正確に英語発音を聞き取れるか、発音できるかを考えれば用意に答が出ると思われ。
954:名無し野電車区
08/01/27 15:01:33 75mwF2HhO
西船橋に中間改札作りやがって(怒)
955:名無し野電車区
08/01/27 15:36:26 F6wcIiP5O
船橋とか切符買って東西線直通乗るじゃん。そしたら西船橋でメトロの改札から出れるの?
956:名無し野電車区
08/01/27 17:16:52 i2l6XMcZ0
>>951
俺も固有名詞は日本語発音、つまり現地の発音が良いと思う
日本人がアメリカに行って、Where is MAKUDONARUDO? じゃ通じないもんな
東西線のアナウンスでは、The next station is キバッ! が好き
957:名無し野電車区
08/01/27 17:21:44 EFPFNzTYO
銀座線のURLはりつけてくれんか?
958:名無し野電車区
08/01/27 18:39:01 ughi/FPv0
>>956
確かに「キバッ!」だよねw
959:(^O^)/
08/01/27 19:31:21 eEycjFBE0
日本語発音いいじゃん! JRなんて、「ウィエーノ」(上野)とか言ってるよ!
960:名無し野電車区
08/01/28 03:29:15 eRuErWk+0
クリステルチアリは日本で生まれ育ったから
子供の頃は日本語しか喋れなかったって何かで話してた
961:名無し野電車区
08/01/28 10:28:47 fVLT3KUfO
おまいらどうでもいい話で盛り上がってるな。
今日は月曜、帰りの電車ジャンプ厨で埋めつくされるんだろうなー。
混雑の中、「そんなの関係なぁ~い」って感じで人の背中を台にしてヨムヤツいるんだろうなー
962:名無し野電車区
08/01/28 10:48:29 h+HhRbxD0
>>956
キバッ!クソワロタwww
963:名無し野電車区
08/01/28 12:09:43 UlFliv/xO
>>961
憂うまでもなく今朝からもう沸いておる・・
964:名無し野電車区
08/01/28 16:23:07 eIgNoFQW0
門仲B線大江戸線乗換改札の工事が終わって新しくなったみたいだけど改札の台数って増えるの?
965:名無し野電車区
08/01/29 11:41:35 R/c1GEZwO
mixi東西線コミュのトップにあるトピが2chのノリになってる件
966:名無し野電車区
08/01/29 12:25:29 4H6TRyxIO
>>949
とりあえずお前が中2だってことはわかった。
967:名無し野電車区
08/01/29 13:36:20 7hhkgVW9O
そんなクリステルチアリ姉さんも9年の交際を得て結婚したそうだしな~
ソースは、バイク誌のライダーコメント欄での本人のコメントより(ビッグマシンだか、ライダーズクラブ誌あたりで)
968:名無し野電車区
08/01/29 13:52:11 WBVTc10W0
>>949
日本語放送もチアリなの?
あれは指導を受けた素人がやっているって聞いたが
>>956
何かおかしくないか?
英語放送時の日本語発音が良いかどうかの例なら
>日本人がアメリカに行って、Where is MAKUDONARUDO? じゃ通じないもんな
というより、日本人がアメリカ人に
This is McDonald's
と言われるか
This is MAKUDONARUDO
と言われるかでどっちが聞き取りやすいかってことだろ
で、アメリカに住んだことがある俺からしてみればどっちでもいいと思う
日本語発音でもわからない奴はわからないし、英語発音でもわからない奴はわからない
英語ベースの地名ならまだしも結局日本の地名だもん
聞きなれない人にはどっちでも難しいよ
969:名無し野電車区
08/01/29 13:58:41 1Oy30E8AO
自動放送といえば何で清水牧子止めたのか不思議だ。今のモゴモゴ自動放送よりは良かったのに。
個人的には品川開業前の東海道新幹線の自動放送が一番秀逸だったと思う。
970:956
08/01/29 16:33:06 vFnhnBxy0
>>968
自分でも書き込んだ後に、例え方が変だったなぁとは思ってました
アメリカを舞台にすべきではなかった
で、日本を舞台にした場合、
>>951さんの
>外人が日本で会話する相手は、ほとんど日本語発音で駅名を言うだろうから...
をふまえて考えるに
駅名は車内のLEDでも英語が表示されたりしているわけで
この駅名は日本ではどのように発音されるのか、といったところが
東西線の英語放送は理解しやすいのではないかと思うのです
971:名無し野電車区
08/01/29 22:52:07 hqFzmd2U0
とりあえず、大手町めとろ庵復活を確認。ヨカタ。
972:名無し野電車区
08/01/30 13:17:57 SFRMRw8X0
>>971
mjd?
ヨカタ。
973:名無し野電車区
08/01/30 20:45:48 rNyyv6E60
本当にヨカタ。@常連
974:名無し野電車区
08/01/30 22:08:43 vdxYdQvc0
次スレ立てたぉ
東京メトロ東西線・東葉高速鉄道スレ 第33部
スレリンク(rail板)
975:名無し野電車区
08/01/30 22:09:18 oA4I6p5V0
>>974
乙
976:名無し野電車区
08/01/31 10:15:50 /bdGlIbj0
遅延は相変らずだけれど、最近はトラブルが減って助かる(w
977:名無し野電車区
08/01/31 16:21:20 NVzvmp4YO
誰も>>967のクリステルチアリ姉ちゃんの話に触れてない件について
978:名無し野電車区
08/01/31 20:10:53 q9tGNbOy0
16 :名無し野電車区:2008/01/31(木) 08:37:36 ID:2Xu4XuSqO
あれだ。たしかに、通勤時厨行為すると優越感あって楽しいな!むしろマナー厨がうざく感じる。
電車の中で人の背中を台にしたりするのが1番楽しかったW
やられた方は顔真っ赤だろうけどなー
顔真っ赤な奴とかまじで乙だよW
17 :名無し野電車区:2008/01/31(木) 09:19:00 ID:dwKcyT8gO
>>16
俺も迷惑厨の1人だから、
やられたらお前の顔面に肘入れるけどなwww
18 :名無し野電車区:2008/01/31(木) 09:46:21 ID:wHQ2R0yN0
俺は人と顔むきあったときにおもいっきりくしゃみする。
やったあとに謝ればいいしw