07/12/02 21:22:39 dFOevvuQ
①英語版
これは有料撮影会です。撮影はご遠慮ください。
どうしても撮りたい方は日本円で3000円お支払いください。
This is a pay photo session. Please refrain from taking a picture.
Please pay 3000 yen in the person who wants to take it by all means
in Japanese yen.
②中国語版
おい中国人 ただ取りしやがったら許さんからな。
1枚でも撮りやがったら日本円で1万円だ。覚悟しやがれ。
甥儿中国人 只有取做和ga不容？。
1？(件)拍？和ga用日元是1万日元。作精神准？yare。
来年はこんな感じの看板立てて国際親善しようじゃないかw