08/01/29 23:21:42 KSqF6lzl0
なぁ、ちょっと話変わるんだけどさ。
ライトノベルの『とある魔術の禁書目録』ってヤツの登場人物でさ、
脳機能が破損した超能力者みたいなのがいるんだよ。
で、ソイツは普段機械みたいなので脳の補助をうけてんだけど、
それを解くと、周りの人がshouwaみたいな喋り方をしてるように聞こえるんだよ。
だからこの文章も、何か解読法みたいなのがあって、それを使うと言いたい事が見えてくるんじゃないか？
っていうか、英語とかフランス語のテキストを和訳にした時とかも、こんな文章になるんだよな。
……つまり、これを元のフランス語か英語に訳して、改めて正しい日本語訳をすると、
本当の意味が見えてくる？
……なんてバカな書き込みをしてみる。