07/11/02 23:47:26 6misX1Ch0
山川っつーのはスピ系の本をいっぱい翻訳している夫婦。
「運命が好転する～」は翻訳が本当に最悪。
カタカナに置き換えただけのものは翻訳とはいわん。
それをさらにカタカナで説明しているから
何言ってるのか意味わかんなくてイライラする。
もっと日本語を勉強しろといいたい。
07/11/02 23:47:26 6misX1Ch0
山川っつーのはスピ系の本をいっぱい翻訳している夫婦。
「運命が好転する～」は翻訳が本当に最悪。
カタカナに置き換えただけのものは翻訳とはいわん。
それをさらにカタカナで説明しているから
何言ってるのか意味わかんなくてイライラする。
もっと日本語を勉強しろといいたい。