06/02/08 12:31:42 NSrk/urP
>>538
それは国内のとあるナイフショップのフォーラムの文章なんだけど
そこのオーナーはイギリス人で、彼が英語で書いた物をアシスタントの日本人が
訳している。
ただやや自動翻訳テイストな訳し方なので、大雑把に意味を汲み取るのが良いかとｗ
06/02/08 12:31:42 NSrk/urP
>>538
それは国内のとあるナイフショップのフォーラムの文章なんだけど
そこのオーナーはイギリス人で、彼が英語で書いた物をアシスタントの日本人が
訳している。
ただやや自動翻訳テイストな訳し方なので、大雑把に意味を汲み取るのが良いかとｗ