08/02/06 19:18:36 ay6ylE4l
ID:aGxtcq/Lさま！！
厚かましいお願い、しかもこんなに早く綺麗に訳していただいて
ありがとうございました。
しかしフォンタナ、見えてるんですか、というくらい当たる・・・（私には）。
251:今日のしぇり～
08/02/06 19:34:24 pha9rYuH
慎重であること、
つまりあなたの態度をどう説明するかという事と、
ただ純粋に秘密主義でいる事の間には明確な差があります。
通常、今までのあなたなら
事態を自分の胸に納めておく事による問題は全くありません。
しかし、逆行している水星がそれ自身の（持つ意味に置いて？）
混乱の烙印を手順に押しているので、
あなたが黙秘すればするほど、問題に発展する傾向があるでしょう。
252:ミカスタ
08/02/06 21:29:19 cGlFXskh
2月6日～週報
さそりの太陽 （１０・２４－１１・２２）
絶対的な基準をもつ。これは１２サインのうち、さそりの太陽が
一番なのだと思います。
何かを仕上げるにしても時間を掛けますし、
出来ばえも本格的です。
これはあなたにとってはごく普通のことで
自分では気がつかないかもしれません。
今週、あなたのその基準を動かすような
変わったことが起きるかもしれません。
253:満天王
08/02/06 21:31:32 cGlFXskh
★★★2月6日～2月13日の全体運★★★
●全体運
勉強やペーパーワーク、旅、兄弟姉妹や親戚に関して幸運が続きます。
それに同調するように友だちづき合いがいいでしょう。学校生活が落ち着いていて
楽しいようです。ただ、人によっては友だちに問題があって、
その相談にのっているかもしれません。協力してあげましょう。
ただ、友だちとは決して利害関係を持たないこと。友だちに限らず
人のお金にも関わらないこと。お金の貸し借りもやめましょう。
金銭トラブルの暗示が消えていません。また、引き続き、
家や親、あるいはバイトのことで問題があるかもしれません。
そして、大人の世界からの誘惑がとても強いです。恋愛でも官能的です。よく考えて行動しましょう。
254:マドモアゼル名無しさん
08/02/06 23:30:34 UToxU4en
>>221
未訳の所はこんな感じでどうでしょう？
その繋がりは、共通のゴールへ向けて、力を合わせて基盤を築く事も有り得ます。
255:ジャンスピ２月／水瓶座の日食
08/02/06 23:32:08 UToxU4en
日食は2月7日に水瓶座で起こります。
そして彼ら自身の人生の為に、他の夢と抱負をより考慮する必要性に気付き、その到来を告げます。
この食の効果は、次の6ヵ月に渡ってとても強く続きます。
この間に、貴方は結果として個人的にではなく、エネルギーを他と交換する方法と無関心を学んでいます。
他の個性の価値を認めて、どっちに転んでも勝ちの状況を作る方法を見る時です。
友好の重要性は最前線に来ます。
3月19日の月食は第四室で起こり、貴方に影響を及ぼします。（※2月の間違い？）
従って、貴方は自分の本能を信頼する事を学び、冒険的な精神で前進する前に、彼らを考慮に入れて下さい。
それが貴方の心に関する何かであったなら、自分の家についてより考え、動向も深刻に考慮しています。
貴方の家族と共に、貴方の為に起こる変化があるかもしれません。
彼ら自身の人生や可能性を成し遂げる為に、他の夢により気付くよう、貴方は特に促して下さい。
訂正お願いします
256:マドモアゼル名無しさん
08/02/07 00:25:54 pFmqfFYj
●UK2/7（機械）●
あなたは、今までに、あなたの家系について研究すると
考えたことがありますか？あなたの過去に関して学ぶのが
どれくらい治療である場合があるか、そして、
特に全く予期されない、しかし、何かおもしろいものを
掘り起こすことができるなら何かになるかもしれないあなたがするのを
楽しむ前にあなたがそれについて考えていないかどうかが、
驚くべきものです! あなたは、インターネットを使用することで
多くの検索をすることができるので、家を出る必要さえありません。
また、移転するか、または恐らく新しいDIYプロジェクトを
始めるという決定もこのとき、可能です。
257:ジョナ 2月7日
08/02/07 08:07:06 Jtc7d3dT
本日も有難うございます
２月７日さそりDaily
Name：terry@さそり Date： 02/07 Thu 07:45:57
『 友達を選ぶことはできます。
家族は選べません。
というか選んでいる人も多くいるから、あなたもトライすればできるかも。
身内の特定の人については大騒ぎするけど、それ以外は寄せ付けないようにする。
でも、好き嫌いにかかわらず、関係を切れない人もいます。
というか、遺伝や家系の概念が、それだけ理にかなっているのでしょう。
最近あなたは、自宅もしくは家族の誰かのせいで、悲しい思いをしました。
今回の日食が示すものは、これから起きる出来事によって、最終的にはそれから解放されることになります。 』
258:マドモアゼル名無しさん
08/02/07 08:23:39 Nj4zYCLb
家系か…
259:マドモアゼル名無しさん
08/02/07 09:13:05 6IbTQOiV
家族とはめっちゃ仲良しだよ？
260:マドモアゼル名無しさん
08/02/07 10:00:48 4wZsT2Mg
「自宅にいる人」も含まれるんだから
同居人や同棲相手も、だよね
261:マイバースデイ
08/02/07 10:18:21 0JlRW9EH
2月8日～2月14日の運勢 太陽＆水星はウィンタースポーツに夢中?!
さそり座さんへのエネルギー供給も忘れがちに…。
天空からの応援がランダムになっている今週は、
ムリに結論を出そうとアセっても、
厳しい現実が氷の壁となってゆく手を阻みそうです。
物事がうまく流れなくても、顔に出してはダメ！
激しい感情を周りの人にぶつけてしまうと、
あとで自分がみじめになるだけよ。
そんなあなたに愛と恵みの星・金星から
「感情は閉じ込めないで出す事も大切よ。
でも振り回されずに“感情の主（あるじ）”になることを心がけてネ」と優しい声でアドバイスが届いたわ。
執着心はオブラートでくるんで、自分の心をコントロールするレッスンをオススメ。
そして、どんなときにも希望の灯りを掲げましょう！
心の氷も融けて、扉の向こうには幸運の女神が両手を広げてまっている予感がするわ。
さて、情熱の神様、火星・マルスのエナジーはダウン気味…。
でも、恋の女神、金星・ヴィーナスは温かい笑顔であなたの恋をバックアップ！
片思いのあなたは、誠実さを込めたメッセージを添えてバレンタイン・プレゼントを。
262:マドモアゼル名無しさん
08/02/07 10:39:30 6IbTQOiV
今日はお昼が新月（日食）のようですが
ねがいごとをしたいのでどなたかヤスミンの週報を訳していただけないでしょうか
おねげいします
Weekly Scorpio Horoscope - Week of 4th February, 2008
This week brings a New Moon eclipse - on Thursday.
Your Weekly Forecast below explain how this will be affecting your chart…
NEW MOON ECLIPSE ECLIPSE IN YOUR 4TH HOUSE - YOUR HOME ZONE
WHAT IT MEANS: It's all about ... your home, where you come from and where you belong
MOON MEDITATION: I know where I belong
What does 'home' mean to you? Whatever your answer, it gives you a strong hint about the parts of your life that are going to be in focus over the coming four weeks.
The New Moon eclipse in this part of your chart often signifies starting again where your home is concerned-it can herald a house move,
someone moving in or out of your home, major decluttering, renovating or redecorating.
Families often also come to the forefront when the Moon's new in this part of your chart as well-your mother and father especially could take up more of your time now.
New Moon eclipse Ritual: Invite family and/or friends over to your place and remind them of why you love them
THINGS TO DO THIS MONTH
* Have a garage sale
* Hug your parents
* Cull your photo albums
* Invite friends over
* Renovate or redecorate so you're more comfy at home
* Sell your home and/or move house or even country
* Ask your grandparents about your family history
263:マドモアゼル名無しさん
08/02/07 13:52:49 zl1DzWx/
>>262
今週は木曜日に日食がもたらされます。
これがどのように貴方のチャートに影響を及ぼしているかについて、毎週の予想である下記で説明します。
新月は、家庭を表す貴方の第4室で起こります。
その意味：貴方の家庭、貴方はどこから来たのか、そして貴方はどこに属するのか、の全てについてです
月の瞑想：私は自分がどこに属するかについてわかっています
『家庭』は貴方にとって何を意味しますか？
貴方の答えがどうであれ、それは来たるべき4週に渡り焦点を当て、貴方の人生の一部に関する強い手掛かりを与えます。
貴方のチャートのこの部分の日食は、貴方の家庭に関する事で、しばしば再び始まる事を意味します。
それは、引越しや、誰かが貴方の家庭の一員となったり出て行ったり、整理整頓、家の模様替えや改装する事を告げています。
同様に貴方のチャートのこの部分で新月の時、家族はしばしば最優先になります。
貴方の両親は、その時特に、より多くの時間を貴方に割きました。
月食の儀式：貴方の所に家族や友人を招いて、彼らに貴方が彼らを愛している理由を思い出させて下さい
この月にする事
・ガレッジセールを催して下さい
・貴方の両親を抱きしめて下さい
・貴方の写真やアルバムを整理して下さい
・友人を招いて下さい
・貴方が自宅でより快適であるように、模様替えや改装をして下さい
・貴方の家を売って下さい。そして地方にでも引越して下さい
・貴方の祖父母に貴方の家の来歴について尋ねて下さい
ざっと訳してみました。訂正ヨロ。
もちょっと早く言って貰えると有難いです
264:マドモアゼル名無しさん
08/02/07 14:27:14 czR5r0QO
鯔様ありがとう！すごい。
家庭にフォーカス･･当たっている。ヒシヒシ感じてます。
整理整頓からどこで誰と生きていくのかまで考えてる。
265:262
08/02/07 15:12:50 6IbTQOiV
>>263
早々の翻訳ありがとうございます
わたしも整理整頓から相続時期で親族にあうことも多く当たっていました
仕事終わったらねがいごとかくぞ～
266:マドモアゼル名無しさん
08/02/07 19:18:42 SpdKpQid
>>263
当たってる！
引っ越しが終わって荷物整理したり、家具のカタログ見てるとこだったよ
267:今日のしぇり～
08/02/07 19:29:01 zDgqKJ0g
論争を起こす問題における合意に達するのは、
順調な時でも厄介な場合があります。
しかし、あなたの支配星である冥王星の最近の山羊座への移動が
とても多くの疑問を投げかけていて、
あなたは何が賢明である確信が持てません。
それでも予想に反して、
あなたが率直にそれらの問題について議論することができるだけなく、
あなたと他者は問題なく合意するべきなのです。
268:マドモアゼル名無しさん
08/02/07 23:05:39 9j/v/Bjw
●UK2/8デイリー（機械）●
あなたが目的とだれかより若い人の望みを特に理解しているのは、
重要であるかもしれません: 恐らく、あなたは、力に加わると考えています。
また、あなたは、より年取っただれかが思い出させられるかもしれなくて、
あなたがもうレジャー時間に異なって近づくべきであった時間です。
この人が小冊子を製作するか、または興味深いかもしれないウェブサイトを
示すのが、ただ可能です。
流石に意味不明ｗどなたかお手すきのボラ様居らしたらよろしくお願いします
269:VOGUE NIPPON
08/02/07 23:08:19 9j/v/Bjw
2.11 Mon - 2.17 Sun
蠍座 Scorpio10月23日～11月21日生まれ
今週は恋愛運が好調です。とりわけ、バレンタイン前後には
運気も大幅にアップしそう。木星と金星が蠍座の「便り」を示す位置で
出会うことから、今年のバレンタインはメールや手紙での
アプローチがベストです。熱いメッセージを添えたチョコを贈れば、
彼のハートをぐっと引き寄せることができるかも!?
また、パートナーのいる人は、ロマンティックなディナーを
企画すると吉。シングルの人は、親族も交えた賑やかなパーティを
開けば、素敵な出会いが訪れそう。
270:スタジオゼウス
08/02/07 23:10:45 9j/v/Bjw
蠍座 2月6日～2月12日
今週のあなたは、どこか慌ただしそうです。この混乱を、
なんとかしなければ、と焦っているのですが、そんなに焦っても
問題は解決しません。まず、気持ちをリラックスさせましょう。
慌てることは、何もありません。冷静さを取り戻し、できる範囲で
着実に問題を克服していけば、やがて混乱も静まってきます。
私生活の面でも、バタバタと慌ただしい時でしょう。
いろいろな問題が、とても微妙な時期を迎えています。
それだけにテンションも高いわけですが、といって強引なやり方では
解決しません。また他人任せもいけません。
271:マドモアゼル名無しさん
08/02/08 00:13:33 l+HUuzlj
ジョナ週報です★
１０月２４日～１１月２２日生まれ
２月９日（土）～１５日（金）のあなたの運勢
実のところ、私たちはどれほどの力を持っているのでしょう？
どれほどの選択肢を持っているのでしょう？
どれくらい自分の人生をコントロールできるのでしょう？
人生では「世界は自分のもの」とか「やってやれないことはない」と
いった気分になることがあります。
そうかと思えば、何をやってもうまくいかないときもあります。
そんなときは運命に裏切られたような気分になります。
でも真実はと申しますと、私たちは運命の召使でもなければ、
犠牲者ではありません。
同じ意味で、私たちは運命の主人でもなければ、加害者でもないのです。
人と宇宙の関係は平等です。
ときとして私たちは宇宙の指示に従わなければなりません。
またあるときは宇宙が私たちの指図に従わなければなりません。
今週はバレンタインの週です。
興味深いことに、今回はあなたが宇宙に指示を出す番です。
272:マドモアゼル名無しさん
08/02/08 00:42:46 nS81KfPQ
うほっｗｗ
273:マドモアゼル名無しさん
08/02/08 01:14:26 HLaYQgng
>>271
どーゆーことなんだろう？
上手くいくってことかぁ？
274:マドモアゼル名無しさん
08/02/08 01:42:39 5ylVtO6r
>>273
これは…もう言うっきゃないな
見ててね宇宙！
275:ヤスミン 日報 2/8
08/02/08 05:47:47 48lGV+Z0
良いニュースは、あなたが今こそ本格的に上昇運に乗っているということです。
実際、続く２、３週間の間、あなたは毎日が過ぎるとともに強く、パワフルに
なっているのを感じるだろうと空が告げています。再び自分の足で大地を踏みし
めるため、遠すぎる未来を見ようとしたりこの「良い時期」がいつまで続くのか
と心配して自分の邪魔をするのはやめましょう。来るものをありのままに、それ
が続く限り喜んで受け入れてください。覚えておくべきこと ー2008年の蠍座
にとっては態度が全てです。
276:マドモアゼル名無しさん
08/02/08 09:22:36 3gH7QNDO
上昇は嬉しい！
けど、好きな相手が特にいない・・・chocoばらまくか・・
277:マドモアゼル名無しさん
08/02/08 09:27:58 Hx/dr4dd
本日もありがたく貼らせていただきます
２月８日さそりDaily
Name：terry@さそり Date： 02/08 Fri 09:25:05
『 どうして、特定の人たちに対してイラつくんでしょうか。
本当にイヤなことをするムカつくやつがいるのは、どうしてでしょう。
その答えは耳の痛いものです。
でも、あえて申し上げます。
ある特定の人物に我慢ならない理由は、その人たちが、あなた自身のことを思い起こさせるからなのです。
もちろん、頭の片隅でなのですが。
例えば彼らは、あなたの生い立ちから持っている気質や特徴と同じものを示しています。
あなたとしては表に出したくないので抑制していることを、彼らは表現してしまいます。
今週末は、人に対して穏やかにいましょう。
そうすれば世間も、あなたに穏やかに対応してくれることでしょう。 』
278:UK 2月8日～週末恋愛予報
08/02/08 16:55:53 vqUxUSkY
木曜日の日食は、あなたの太陽のチャートのベースで起こりました
- そして、このイベントが極上の新月として見られることができるとすると、
それは最新の感情的な章がすぐに進行中のことを示唆します。
このエリアで太陽と海王星が整列しているということは、ここ数ヶ月が
ロマンチックな部分で忘れられない月になる高い可能性があります。
本当に、これは感情を煽られた’かつての’パートナーシップであるのと
同じくらいに可能性があります。
もうひとつの可能性としては、関係が次の段階へ進むでしょう。
忘れられない部分は、情勢に伴う嵐や誤解からやってきそうです。
噂は根拠がなさそうで、あなたが聞くならそれはエロティックで
嫉妬による混乱をもたらすかもしれません。
It may be helpful to know that by next Thursday (Valentine's Day),
and a promising aspect between the Sun and your ruling planet (Mars),
you could be back in the driving seat
- with a better idea of which hurdles will need to be negotiated - and when.
＝＝＝＝
最後がどうも上手く日本語になりませんでした。
どなたかヘルプお願いします（全体的にも)。
279:elle 週末 金曜部分のみ
08/02/08 17:31:04 vqUxUSkY
プライベートは金曜の午前と昼下がりにはこれまでより複雑になるようです。
他のものの乱雑な状況に引っ張られて、あなたがそれらのレフェリーになる可能性もあります。
それをすると思わないでください、それから離れてください。
あなたの本能はあなたがそれに関わってはいけないと言います－そして、その本能は正しいのです。
あなたがもう一つの自己誘導ファンクより上に2インチ残るか、陰謀を企むことができるならば、
あなたは午後遅くと夕方の間のほぼすべてについてよりよく荷を感じます(←意味不明）
280:マドモアゼル名無しさん
08/02/08 20:58:10 pNZ3NqcS
訳は嬉しいけど…不完全な部分が目立つなら、その旨を冒頭に明記した方が他ボラさんの補助受けやすくないかな？
だいたい訳してあるからということで補助スルーされない？
281:今日のしぇり～
08/02/08 20:58:58 +slx7G2f
親友か愛する人の切迫した問題をあなたが無視しているということではありません。
むしろ、あなたは何を言ってよいか解らず、今は沈黙しているのです。
しかし、感情的に激しくおおい隠された満月が戸外に問題を追い出す21日までに
あなたは問題について率直に論議する全ての人の為に最善な準備ができるでしょう。
282:マドモアゼル名無しさん
08/02/08 21:27:04 l+HUuzlj
筋トレ☆
2008/2/11-2008/2/17 さそり座の空模様。
自分で思うよりずっと他者に対して影響力を持っているのです。
貴方の一言から誰かが受け取るものは貴方が想像するよりも、
ずっと大きいのだろうと思います。
何気ない一言で誰かを傷つけることもありますが
何気ない一言が誰かを生き返らせることもあります。
人は自分の姿を自分で見ることができません。
だから、誰かの目に映った自分の姿について
知りたいと願っているところがあるのだとおもいます。
今週、貴方は
誰かにとても素晴らしい影響を与えることができそうです。
「影響を与える」といっても、教訓を語ったり夢を配ったりする
という感じとはすこし、違います。
貴方が真剣に考えていることや道の途中にあることや
真剣に取り組んでいる何かとそれは、強く結びついています。
思うに、何かを一生懸命やっている人の言葉は
それがどんなテーマであろうとも誰かの心に響くような気がします。
真剣に何かをやっている人は、その難しさを痛感しています。
だからこそ、謙虚でもあり、リアルでもあり
要するに、説得力と浸透力に満ちたメッセージを
誰かに投げかけることができるのだろうと思います。
283:マドモアゼル名無しさん
08/02/08 23:03:28 5ylVtO6r
>>282
これって…愛の告白の事なんじゃないの？
284:マドモアゼル名無しさん
08/02/08 23:09:42 +HRt1Jn6
>283
・・・なぜ？？
285:マドモアゼル名無しさん
08/02/08 23:17:28 5ylVtO6r
>>284
どれだけ相手の事を真剣に想ってるかが伝わり、影響を与える…
ん～ちがう？
286:マドモアゼル名無しさん
08/02/09 00:27:25 9WF0AXK2
>>283
もしそういう事だとしたら、今の自分の状況にバッチリ合ってる・・・
287:マドモアゼル名無しさん
08/02/09 00:52:39 O9+cLZCJ
MY LOHAS.net（１） ■ 2月の運勢（2/10～3/9）
家族や仲間、身近な人たちに対して
たくさんたくさん、時間を使う時期だと思います。
あるいは、
貴方を取り巻いて支える環境について じっくりと
手を入れていく時期だと思います。
1月後半からの流れの中ですでに なんらかの「問題点」が
浮かび上がっているのではないかと思います。
家族のあいだ、同僚との関係、 あるいは家の設備やオフィスの配置など
何らかの導線の狂いのようなものがあって そのせいで
いくつかの見逃せない問題が 浮上したのではないかと思います。
この時期は、それを積極的に、かつ 楽しみながらメンテナンス
していけるときなのです。
家族に関する何らかの思いこみが正されるかもしれませんし、
無意識に貴方が抱いていた不満や欠乏感が 周囲に理解されるのかもしれません。
どんなことかはわからないのですが 誤解や行き違いが、
本当の理解のきっかけとして とても有効に働くような気配があります。
288:マドモアゼル名無しさん
08/02/09 00:57:08 O9+cLZCJ
MY LOHAS.net（２）
家族や仲間は、お互いに 無償で様々な価値あるものをやりとりしています。
そこにはたしかに「やりとり」がありますが
ギブアンドテイクを根拠にはしていません。
お互いに等価になっているか、の計算など 全然できないのです。
そんな、とても大切な、 その人間関係においてしか実現しない
「交換」がこの時期、ひとつのテーマとなります。
上記の、家族や貴方を取り巻く環境についての変化は
このような「やりとり」の見直しを 前提としているのかもしれません。
たとえば、
パートナーの収入を使うことをどう考えるか、とか
家事労働の負担をどう考えるか、 といったようなことかもしれません。
これらを金銭的に、経済的に考えたがる人も 昨今ではとても多いようですが
計数的に扱えば扱うほど 罪悪感や権利意識だけが
強くなっていき 本当にその場で解決されなければならないことは
おいてきぼりになってしまうのです。
「本当にその場で解決されるべきこと」 がいったい何なのか、 この時期、
きちんと問い直されるかもしれません。
そのとき改善されるのは ギブアンドテイクのバランスではなく
お互いの愛情の交通や 相互の気持ちの理解です。
おそらく この期間の前半にそのような
「問題の浮上・見直し」の作業が起こります。
この流れは、別にこの時期に始まるものではなく
すでに1月から始まっているのではないかと思います。
289:マドモアゼル名無しさん
08/02/09 01:01:26 O9+cLZCJ
MY LOHAS. net（３）
そして、 2月中旬頃から この「見直し」が早くも効果を現しはじめるでしょう。
貴方の居場所に優しさや愛が流れ込み、 あたたかい気持ちになれるはずです。
3月上旬は、 ここまでの流れとは少し違ったことが起こります。
2007年の秋に貴方が志した何らかのテーマが
再度、ここで貴方の目の前に巡ってきそうです。
これに取り組みはじめるのが、 3月のメインテーマとなるでしょう。
愛情関係については とても「おもしろい」時期です。
ここ数年、蠍座の愛は 強い変化の風の中にあります。
この変化は一つの出来事によって一気に完結するような 短い物語ではなく、
何段階かに分けて起こる、 根元的な変化です。
この時期、そんな「変化の物語」の中で いくつかある重要なクライマックスの一つが
訪れるような気配があります。 愛する気持ちは、なによりも 愛する当人を驚かせる
ものですが この時期はそんな「驚き」に満ちているように思われます。
290:マドモアゼル名無しさん
08/02/09 01:02:36 O9+cLZCJ
MY LOHAS.net（最後）
前期生まれ：10/24-11/4
今現在から予測される未来が、貴方にとって魅力がないものに思われるなら、
それを変化させるチャンスが来ます。
未来はあくまでも現在から作られるしかないのですから、それが可能なのです。
中期生まれ：11/5-11/13
愛について、たまごの殻が割れて、中から思いがけない羽の色をしたきれいな
ひよこが出てくるような出来事があるかもしれません。
石ころだと思っていたものがたまごだった！さらに、綺麗な小鳥が出てきた！
という２重の驚きを体験できるかもしれません。
くれぐれも、つぶしてしまわないようお気をつけ下さい。
後期生まれ：11/14-11/22
何かを受け取ることにも勇気が必要なのです。
あげるよりも受け取る方がずっと、もしかしたら、
人間的なパワーが必要なのかもしれません。
そして、相手に対して及ぼす影響もまた、受け取ることの方がずっと、
大きいのかもしれません。
乙女座月食：2月21日（貴方から見て11室）
魚座新月：3月8日（貴方から見て5室）
火星は8から9室へ、金星は3から4室。
291:マドモアゼル名無しさん
08/02/09 07:31:20 FKxZBach
>>278
ちょっと直したけど、全体的にはそのままでいいと思いますよ。
下の訳、わかりにくい方がいたら言ってください。
それにしても、UKは相変わらず何かするどい。。。
UK 恋愛予報：２／８ から一週間
木曜日の日食はあなたのチャートの元で起こり、そして新鮮な感情の幕開けがもうすぐやってくる
「スーパー新月」でもあります。太陽と海王星も並び、かなりの高い可能性で次の何ヶ月間は
忘れられないようなロマンティックな事が起こるかもしれません。確かに、前の関係がまた再燃する
チャンスがあります。他の可能性としては、恋愛関係が次の段階移ります。（その移る時）ひと騒動
や勘違い等があり、忘れられない時が来るものです。噂というのは大体病的なもので、惑わされると
嫉妬にくるった結果に終わるかもしれません。今度の木曜日（バレンタインズディ）までに、太陽と
火星により、落ち着いていつどの障害を片付けた方がいいか、という良い考えが浮かんでくることを
覚えておいてください。
292:マドモアゼル名無しさん
08/02/09 08:44:30 O9+cLZCJ
terryさんに感謝★謹んで貼らせていただきます。
2月9日さそりDaily
Name：terry@さそり Date： 02/09 Sat 07:32:11
『 静かに内面的な意味で、サイキック消音装置を装着したような雰囲気になっています。
あなたの口の前に空気のように浮いている大きな泡が、あなたが発する言葉を全部吸収して
しまう感じでしょうか。
そうではないとしたら、誰もあなたの言うことを聞いてくれないように思えるのはなぜなのか？
明らかに、無駄な努力をしていたのかもしれません。
今週末、ついにあなたの言うことは聞き届けられます。 』
293:マドモアゼル名無しさん
08/02/09 08:50:58 FKxZBach
>>279
意味不明の場合は言ってください。
elle 週末予報：
金曜日の朝から午後にかけて、個人的な事が今までよりややこしいようです。他人の問題に
巻き込まれ、審判官の役目をさせられそうです。そんな事、やる事すらも考えないように。本能が
かかわらないように、と言っています。もし、他人の企み事等から少しでも離れる事ができたら、
午後から夜にかけてとてもいい気分で過ごせます。
土曜日の朝は、公平で思慮深く話す事にたけています。どんなに緊張した場面でも、落ち着いて
対処できます。午後は他の人の消費癖の問題がでてきます。
日曜日は健康に気を使ったり、ストレス解消を始める事を強く薦めます。初めて無い場合は
今すぐにでも。家で手軽にしたり、一緒にいて安心、信用できるプロとやる事に意欲的です。
今まで、何度もリモデルのアイデアを考えてきたけど、まだ、芸術面と経済面がバランスとれて
いません
294:マドモアゼル名無しさん
08/02/09 11:17:53 /oipelMh
>>283
私は自分の事に置き換えたら仕事関係だと思った。
ひとそれぞれに解釈が異なると思う。
295:278
08/02/09 13:03:29 ZXQySbv0
ID:FKxZBachさん、訂正訳有難うございます。
ＵＫ、当たってほしい・・・
296:マドモアゼル名無しさん
08/02/09 15:50:34 H99UMuQn
>>294自分も>>282は仕事関係のことだったらいいなと思ったよ。
ジョナサンケイナー他もそうだけど
占いは抽象的なので自分が一番気になっていることとつい結びついてしまうよね。
ボラさま、いつもありがとうございます。
297:マドモアゼル名無しさん
08/02/09 16:10:47 a8D85E2D
>>296
>占いは抽象的
解釈も含めて占いの一部だからね。どれが間違いでどれが正解ということはない。
298:マドモアゼル名無しさん
08/02/09 20:48:34 eNVtTNRK
MY LOHAS.netの2月分、どうしたら見れるんですか？
更新しても1月のまま。。
299:マドモアゼル名無しさん
08/02/10 01:10:59 3C7mq+0f
コズミック2/4 - 2/10 （機械訳）
あなたの図の下部を一緒に訪ねる10の惑星の提供で、すばらしくて、
巨大な物質代謝はあなたの存在のコアで起こり始めます。
あなたの深層はあなたがすぐあふれる新しい活力で満たされます。
あなたはあなたをより幸福にすることができた何か考えることができますか?
慈善の力(ビーナスと木星)は、スピーチの空前の強国をあなたに与えて、
あなたの新しいサインのコミュニケーションの家で結合されています。
あなたが言うすべてがそれらへの音楽のようにあなたの周りで見えます。
水星が、まだ未定であるかもしれない未解決の問題を癒すために
あらゆる新しい家か家庭環境で後方にいくつかの方法を採るようにあなたに
後退して、頼んでいて、これの上では、水瓶座の惑星はあなたの
国内のアリーナにすべて集められます。
食があなたの家族経験を新しい高さまで取るだろうので、今、
クリアすることができる間、デッキをクリアしてください。
300:マドモアゼル名無しさん
08/02/10 13:08:12 e1O3W8me
pennyの週報を訳してもいいよとおっしゃる鯔さまおられましたら、
よろしくお願いいたします。
URLﾘﾝｸ(www.astrolutely.com)
301:マドモアゼル名無しさん
08/02/10 15:26:34 CLacTBsy
>>300
11th February 2008 - 18th February 2008
今あなたが不信感を持っているなら、太陽と海王星の繋ぎ目は、
あなたの確信を崩したり、あなたの疑念を増長し得えます。
くよくよすることにエネルギーを使わず、その事は傍らに置いて
動かぬ証拠を得るまで、待っていてください。
大丈夫です。誰かは、あなたが考える情熱や責任感のレベルを
満たせないかもしれません。けれど、その繋ぎ目は取るに足らないことです。
それに、愛の確証はたった一日の行動に基づくものではなく、
相手に対して少し余裕を持つことで、その人がとても素敵なことをすると分かるかもしれません。
17日、愛の女神はあなたの人生の根幹レベルに愛を注ぐ位置に到着します。
愛にチャンスを与えてください。
成り行きを静観しましょう。
--
初めて訳してみました。
だいぶ自分の解釈で意訳にしました。
間違ってたらゴメンなさい。
どなたか赤ペンお願いします
302:マドモアゼル名無しさん
08/02/10 16:11:06 JGBlqTpO
>>301
ありがとう。
素敵な訳だね！
303:マドモアゼル名無しさん
08/02/10 16:24:57 jwJy+iHg
>>301
乙＆ありがとう～
ただ“Venus”は“金星”でいいんじゃないかな
304:301
08/02/10 17:22:45 CLacTBsy
>>302－303
赤ペンありがとうございます。
なるほど、この場合は金星が良いですね。
訳は英語スキルがないので時間かかるけど、
良い脳トレになります(笑)
これまでずっと読ませて貰ってたから、お礼です。
305:マドモアゼル名無しさん
08/02/10 21:01:35 g1VLR+ck
>>301
翻訳お疲れ様です。
つなぎ目という言葉が気になって原文見たけど
conjunctionsはこの場合は合と訳したほうが適切みたいです。
でも自分には出来ないくらい上手い訳だと思うのでこれからもお願いします。
306:300
08/02/10 21:37:12 e1O3W8me
>301さんをはじめ、他のヘルプの皆様ありがとうございました。
これからも皆様よろしくお願いします
307:301
08/02/10 21:48:50 CLacTBsy
スレ消費してゴメンなさい
>>305
「合」というのは星占い独特の言い回しなんですよねきっと‥
星が何座に入るとか新月とか逆行とか意味分からずに読んでます。
そういうスキルもゼロなので訳が変になってしまうかも‥ですが、
学びつつ時々頑張ってみます。指摘よろしくお願いします。
308:momosmansion
08/02/10 21:57:38 RYuILfgt
2008年2月10日～2月16日 さそり座
多少、物事に行き詰まりを感じるときかもしれません。
そして、本当は、今の時期はさらに自分の内面を見つめていくべきかも。
何が大事で、何が必要のないものなのか。
自分にとっての偽りの部分や、本来、大事にしていかなければいけないこと。
それを見つめるとき。目先のことにこだわりすぎると、本来の本質、
そしてあなたの大事にしてきた、そして暖めてきた何かが
壊れやすいのかもしれません。あなたの一番の不安は何でしょうか？
そして、その不安を解消しようとして、手に入れようとしているものは
いったい何でしょう？ それを今一度考えてみてください。
人間関係や恋愛関係においても、精神的な部分をどんな人にも大事にできるように。
真心を大事にしてください。
真実
そうです。あなたがたずね続けているものは
真実です。この状況をあなたはどう感じるでしょうか？
感じ続けてみてください。
309:ＣＯＢＳ2月
08/02/10 22:49:35 EPPVmQct
キーワード：ケンカして仲直り
「内輪もめ」が多いような気がしているかもしれません。
2月は、特に前半、身内同士での意志の疎通がこんがらがりやすい時です。
ですが、こういう時こそ、メンバーそれぞれの「本当の人間性」がみえてくるもの。
トラブルが起こらないと見えない「その人の本質」を見抜くことができる時です。
摩擦そのものに意識を奪われると、普段見えないものを見るチャンスを逸してしまいます。
何か起こったらそこから少し身をかわして、ちょっと離れた場所から
冷静に状況を見定める感覚を忘れないでください。
後半になると状況は安定してきます。「禍転じて福となす」という言葉がありますが、
前半のもつれのおかげで後半、以前よりもむしろ相互理解が深まり、
言いたいことが言えるようになりそうです。
今月のジンクス不要なものを一掃して気持ちを新たに
「居場所」を扱う場所で新月が起こります。大掃除をやりそびれてしまった人は、
この時期一気に掃除をすると気分が明るくなりそうです。
要らないものは盛大に処分し、ものにこだわらないことです。
心にも新しい風が入ります。
310:マドモアゼル名無しさん
08/02/11 00:04:06 XtlwY/6L
>>307さん
満天王の星の解説とか石井ゆかりの星模様とか
読むとなんとな～く分かるかもしれないです。
私は通訳出来ないんで大変心強いです。これからも時間ありましたらよろしくお願いします。
いつも皆さんの訳を楽しみに待ってます。
311:yourDestiny.com.au Lovescope 2/11
08/02/11 00:08:28 USq4nukP
あなたの個人的な健康と福祉が最も重要な問題ですよ、蠍座さん達。
ですから、飲食を縮減しなくてはならないかも。
非常に手短に言えば、あなたは熱心な愛の期間に入っていくでしょうから、
今日はそれに向けて準備することがすべてですよ。
あなたが自分の身体との間に持つ関係が、注目されるべき一つですから、
エクササイズをして、快く食べる努力をしてください。
あなたはもっとよく見えるようになり、そして自分がもっと魅力的になるだろうと感じるでしょう。
312:シェリー週報
08/02/11 00:14:31 KM4sg6ff
貴方は多分、先週の日食によって引き起こされた仕事かライフスタイルの強制的な変更について、まだ不平を言っています。
それで、来週の2月の2度目の食に関しても、スリルを感じません。
しかし親友や愛する人と、一連の意外な事実や率直な交流が起こり、貴方のムードを高めます。
これは貴方が長い間気に病んでいた問題を含みます。
決断が差し迫っているという事を知っている今、貴方は余裕を持ち、いつもより遥かに日々の営みに集中出来ます。
しかし重要な、家族・資産・お金に関して、潜在的に有益な組合せを含んでいる情勢です。
今これらに時間を掛ける事で、貴方は来週の議論に集中する事が出来ます。
訂正お願いします
313:yourDestiny.com.au Lovescope 2/12
08/02/11 00:21:29 USq4nukP
今のところは恋愛について、ありきたりな感じがあるかもしれませんね、蠍座さん達。
でも、情熱はまだまだあり得ることです。
ときに、誰か特別な人に親しくすればするほど、あなたらしくすることはより簡単になります。
今日はやすらぎに心を支配させれば、楽しいおどろきがあるでしょう。
親密さ（愛情行為＝セックス？）もまた、最も当たり前な日々の出来ごとです。
もしあなたが独り身でお相手を探しているなら、仕事仲間が魅力的であることを発見するでしょう。
*******
ちょっとさぼってましたがバレンタインも近いので。
be yourselfは自分らしくふるまう、とかでいいのかな。
あとcomfort、手元の辞書には親密さともうひとつの意味が書いてあって、
どっちにとってよいのやらw
11日との流れ的にもしや後者なのだろうか…えろす。
314:マドモアゼル名無しさん
08/02/11 00:27:20 USq4nukP
>>313
何度もすみません。微妙な意味なのはcomfortじゃなくてintimacyですた。
>>312さんはじめ、他のボラさまもいつもありがとうございます。
なんだか今週はよさげですね。
315:ＵＫ週報
08/02/11 00:59:32 KM4sg6ff
ここ数年間、海王星は貴方のチャートの底辺の向こうを、ゆっくりゆっくり運行し、毎年太陽と整列していました。
そしてきっと貴方は、将来はより楽しいという事に断固として執着してきましたが、それがどこから来るか自信がありません。
よい知らせは、今年この調整が、日食と月食の間で落ちるという事です。全てが明らかにされる事が有り得ます。
火曜日の会議、そして水曜日は最も生産的でなければなりません。
木曜日のバレンタインデーまでに、財政的な機会（新しい仕事か現金？）がやって来ます。
貴方は旅行とそれに関連した経費を考慮する必要があるかもしれません。
トレーニングはまた複雑になるかもしれません。
ペースが変化する事も当然有り得ます。
そして金曜日は回復し、書類と議論を再確認する静かな時間が必要だと、強く認識します。
USq4nukPさん、割り込んじゃってスイマセン
私の訳は直訳気味なので、ガンガン直し入れて下さい～
316:マドモアゼル名無しさん
08/02/11 01:34:09 OPuYWLVI
ボラさまありがとうございます！
317:助けてエンジェル
08/02/11 05:28:48 BGMWSHTr
蠍座2/11～週報
あなたが今経験していることのいくつかは、すべてのものには始まりと
終わりがあるという真実をあなたに教えてくれているのではないだろうか。
そのことがこのところ割に自然なこととしてとらえることができれば、
刹那的になることも悲観的になることもなく今を生きることができるように
さえなってゆくはず。夢はいつか目覚めることになるだろうけれど、
そのときが来たなら、素敵な夢を見たと穏やかな気持ちに
なれることを目指して楽しもう。
－－－－－
夢から覚めても(終わってしまっても）現実を前向きに歩いていこうよ
的な感じかな。やっぱ終わったのか…
他の占いは20日からなんか色々ある風に示唆してるけどこれだと
諦めようっていう感じだよね。
318:マドモアゼル名無しさん
08/02/11 07:10:53 a0b3PmDJ
終わることと始まることがあるってことじゃないのか
319:マドモアゼル名無しさん
08/02/11 10:43:54 AndDT7s1
>>317はどうしてそんなに後ろ向きなのか・・・・張るだけだから？？
後ろ向きだから何も進まないんだよ
320:マドモアゼル名無しさん
08/02/11 10:48:57 u24ZGOq3
>317
朝っぱらからテンション下がったorz
>他の占いは20日からなんか色々ある風に示唆してるけどこれだと
>諦めようっていう感じだよね。
>やっぱ終わったのか…
なんでこの助けてなんとかだけを信じようとするのかが分からん。
321:マドモアゼル名無しさん
08/02/11 11:06:44 DIz3oDvx
助けてエンジェルは、毎週けっこう心に蓋をしているところ
をするどく、つっこんでくるんだよな。
ジョナの先週の予報
>今月、あなたの努力は実を結ぶでしょうか？多分、その可能性は低いと思われます。
とリンクして、はげしく凹む
322:マドモアゼル名無しさん
08/02/11 11:15:37 EB0hQ6E3
終わるっつっても、一つのステージが終わるだけかもしれないし
先週の助けてエンジェルは外れてたし
暗い発言はよして、頑張って明るくいきましょう
323:マドモアゼル名無しさん
08/02/11 11:23:33 Gj5yeT5y
終わりは始まりの始まり
324:マドモアゼル名無しさん
08/02/11 11:27:22 gtE131QE
>>317
占いは絶対ではありません、あくまでも目安です。
ダメなんだと思い込むと、ダメな結果を呼びますよ
不安かもしれないけど、前向きに頑張りましょう！
幸せになりましょうね！
325:満月の森
08/02/11 11:39:35 4MJiwTt1
2/11～週報
家族とあなたとのあり方は、同時にあなた自身が省みるべきものです。
良心に恥じるところなければよし、そうでなければ。。。。
その覚悟が前に進む力となります。
バレンタインは冷静であることが鍵です。
浮き足立ったら今回はよくありません。
石橋を叩いて渡る用心深さが必要です。
そんなあなたの運気UPに
サイプレスの精油＋ペパーミントの精油＋ローズマリーの精油各１滴を
アロマペンダントや卓上芳香器を使った芳香浴がお勧めです。
または
クレマチスのフラワーエッセンスがお勧めです
カップルの人は、あなたがそう思えばパートナーもそう思うでしょう。
なぜそう思うのでしょう。そこにヒントが隠されています。
シングルの人は、経験が生かさればうまくいくでしょう。
ラッキーアイテム ゲームソフト
ラッキーカラー 紫色
326:317
08/02/11 11:43:20 4MJiwTt1
ﾚｽありがとうございます。前向きに良いやつだけを信じて
行きたいです。これでも12月から本当に頑張ってきたんだけど
何度も駄目になりそうになりながらも、先の見えないトンネルに
疲れてしまいましたが、もう少し踏ん張ろうと思います。
327:マドモアゼル名無しさん
08/02/11 12:52:06 kOFCCZmW
今週と再来週、恋愛運が良いのはどっちでしょうか!?
よかったら教えてください(´･ω･｀)
328:エル週報／恋愛
08/02/11 12:58:08 KM4sg6ff
貴方は今週、自分の好みや願望や必要なものが、非常にわかります。
他を弄ぶ必要はありません。
実際、彼らは貴方を時々簡単に不可解にさせます。
もう少しオープンになる為の貴方の努力は、とても多くのレベルで上手くいきます。
コミュニケーションはより正直になります。
他の誰かが『意味する』事を解釈しようと、周りでコツコツやる代わりに、貴方は情報源から全体の真実をダイレクトに得ます。
この傾向は、今ある既存の繋がりで信頼を築き上げ、安定性を増します。また、有望な新しい協力へ道を開くでしょう。
329:エル週報／仕事
08/02/11 12:58:50 KM4sg6ff
今週は新しい企画を起こすのに素晴らしい週です。
情報を集めて、仕事の計画を準備するのにも良いです。
場所を捜しに行って下さい。
貴方の仕事が主にインターネット関連なら、貴方の側面をグレードアップさせるスマートな提携を探して下さい。
もう一つの物事：自分だけでやろうとしないで下さい。
たった今思慮深さは非常に重要で、貴方の仕事の完了をサポートしてくれるチームもそうです。
圧力を掛けられている間、彼らのクールで効果的な素晴らしい才能の為に 、メンバーを選んで下さい。
330:マドモアゼル名無しさん
08/02/11 12:59:45 KM4sg6ff
訂正お願いします。
メーターリーディングとタッチストーンは省きました。
シェリーとＵＫは10日から、エルは11日からの一週間です。
331:マドモアゼル名無しさん
08/02/11 13:03:02 mBsTt/8n
本日もありがたく貼らせていただきます
2月11日さそりDaily
Name：terry@さそり Date： 02/11 Mon 13:00:42
『 自由にやりたいのは当然のことでしょう。
でも、それ以外に望むものは？
安心？やすらぎ？相手？
そのいずれかを求めるとすると、ある程度は自由を犠牲にせざるを得ません。
日課によって、自発性が失われるし。
関係ができると、自立性が無くなる。
人生とは、バランスを取る行為。
人は誰でも、（状況が落ち着いている時は）中心人物であるけど、（大変な時期には）追い詰められた曲芸師のようなもの。
現在は、相互に相反するニーズを調整しようとされている。
落ち着いて！
そんなに大変なことではありませんから。 』
332:ＵＫ 2月11日
08/02/11 15:05:37 u24ZGOq3
あなたが人づてに聞いたことは、あなたを仰天させました。
それは、誰かが完全な心変わりをしたということかもしれません。
また、あなたはあなたがより多くの自由を与えられているとわかったかもしれません。
実際、文字通りに、キーには特別な役割を演じるかもしれません。
それは多分それとして、あなたは以前辿り着けないと思っていた場所に
到達できるとわかるでしょう。
コミュニケーションに熟練しただれかの力を合わせる機会が多分あります。
333:マドモアゼル名無しさん
08/02/11 15:32:30 AndDT7s1
悪いところだけ再掲してくるやつらの気持ちがわからん。陰湿
誰かいいところだけ抜き出して再掲してー。
334:マドモアゼル名無しさん
08/02/11 15:39:29 1tm2MmRa
>>321
いやいや、その続きを見逃しちゃ駄目だろ。
頑張り続けて最終的に情勢は変わるって書いてあるじゃないか。
335:マドモアゼル名無しさん
08/02/11 17:17:27 Y3mIJtXN
自分から行動しないのに文句だけは一人前だな。おまえはいつもそうだ。
甘えてないで自分でやれ。>>333
336:コズミック 11日～
08/02/11 17:24:46 KM4sg6ff
長い間、貴方は本当に波瀾万丈でした。でも先週の冥王星の山羊座入りが、ある種の安定性を貴方の人生に運び込んだ事が有り得ます。
例えその通りでも、貴方の第4室を運行中の冥王星が、精神の深みをクリーンにする過程を必要とします。
これは暫くの間進行中の旅行でしょう。
少なくとも山羊座は、冒険や探索がテーマの射手座より、遥かに生産的で目標を目指す事に焦点を当てます。
冥王星は6月に射手座に戻るので、貴方がそうする事が出来る間は前進して下さい。
私達が真っ最中の2回の食は、物事をクリアにし、それから古い繋がりがこの過程を容易にし再浮上を引き起こす為に、昔ながらの問題を持って来ます。
クリアにしてクリーンにする事は、この季節のテーマです。
不平不満を言わないで下さい。そしてちょっと腕まくりをして塹壕を掘って下さい。
春は貴方に報酬をもたらすでしょう。
難しかった…。訂正お願いです
あと冥王星のいる山羊座は3室ですよね？
337:マドモアゼル名無しさん
08/02/11 18:03:04 OPuYWLVI
お前って誰？
>>>335
338:マドモアゼル名無しさん
08/02/11 18:03:55 u24ZGOq3
ID:KM4sg6ffさま、お疲れ様です＆本当に有難うございます！！
それにしてもコズミックは難しいですよね、いつも。
339:マドモアゼル名無しさん
08/02/11 18:28:52 N9DGJEph
悪いことでも、警告というか、注意しようとか心の準備しようとおもうから
張ってくれるのはありがたいです。
340:マドモアゼル名無しさん
08/02/11 19:11:47 OtSJaNXG
>>331
うわわわっあたり過ぎ
ここ最近よくでる言葉、家族と、
自由、安心、やすらぎ、相手でド壷にはまって悩んでる
どうしたらいいんだ
341:マドモアゼル名無しさん
08/02/11 23:12:04 2qrinh2A
※機械訳ですのでできる方いましたらお願いします。
UK2月12日火曜日
あなたの支配的な惑星が最近サインを変えるだけであったのを
忘れないでください。 それはあなたのタンクに新しい燃料を
入れているようです。 現状通り、あなたは前庭にまだいるかもしれません。
そこでは、大きいとしてならない請求書がそうである何らかの喜びであるかもしれません
--そしてだれかより若い人がブレークスルーにバリアのように
見えたことを管理したという発見で。 また、あなたは、あなたが
利用可能であることを知らなかった助けに適任であると
発見するかもしれません。
URLﾘﾝｸ(www.horoscopes.co.uk)
342:今日のしぇり～
08/02/11 23:30:44 Me248dlg
あなたの支配星冥王星が発展をもたらす木星と共に山羊座に移動することによって
引き起こされている新しい活力を扱う方法を理解するまでには明らかに時間がかかるでしょう。
初めに起こることの或るものは破壊的に見えるかもしれません。
しかし、あなたが学ぶにつれ、迷惑に思えることが
実はかなりワクワクするような新しい考えか機会であったとわかるでしょう。
343:KIALA2/11～2/17
08/02/12 01:53:40 9V3bDyEK
今週は上弦の月が牡羊座から牡牛座、双子座、蟹座へと移動します。
14日は月が牡牛座で半月になり他の星と不安定な角度をとるため、
牡牛座、獅子座、蠍座、水瓶座の人は迷ったまま前進しないようにしましょう。
それでは各星座の占いに移りましょう。
蠍座
全体運×
なんとなくダルさを感じやすい時です。
予定通りに仕事をこなしにくく、後でこまってしまうかもしれません。
大事なテーマは来週以降にするのも良いでしょう。
恋愛は、相手に依存しやすい時です。
カップルは、遠慮がなくなりやすいので、気をつけましょう。
フリーの人は、受け身になりがちなときです。
あまり合わせ過ぎないようにしましょう。
ラッキーカラー:シルバー
ラッキーフード:海藻類
344:マドモアゼル名無しさん
08/02/12 03:03:11 nb9VFrxU
>>341
直訳じゃないけど、なんとなくこんな意味だろうなって感じで訳してあります。
わかりにくかったらすみません。
UK 2/12/2008
あなたの星がつい最近になって送るメッセージを変えたのを忘れないように。 燃料を新たに
投下されて、スタートラインにいるような感じです。
思った程大きな額の請求書がこないのは救いですね。そして、誰か若い人が無理だと思った事を
やりのけるでしょう。そして、あなた自身も無理だ、と思った事に対して何らかの助けをもらえます。
345:マドモアゼル名無しさん
08/02/12 05:03:05 nb9VFrxU
>>328
少し手直ししたけど、特に変える事ないと思いますよ。
エルの恋愛占い ２／１１から１７
今週、自分の欲しいもの、望んでいるものがはっきりとしてくるでしょう。あなたがやる事は、
いろいろな段階で少しだけ自分をオープンにする事です。そうすれば他の人も、今までの時々
何を考えているかわからないあなたの事を理解し始めます。他の人と素直に会話し始めます。
どのような「意味」か、探りだすような事をする代わりに、情報源から本当の事を聞き出せます。
この流れは、現在のつながりを信用と安定性のある関係に築き上げ、新しい道へと繋がっています。
346:マドモアゼル名無しさん
08/02/12 06:06:40 nb9VFrxU
ついでにYahoo.com の星占いです。
２／１１からの週占い
月曜日、あなたは活動的です。いろんな事を始めてみましょう。そして、火曜日と水曜日あたりは、
いつもよりも何かを貫き通す事ができます。あなたの計画していた事に少し詳しく説明を付け加え、
あなたの方法が良い、という事を相手に納得させましょう。木曜日、好きな人がいれば、いろいろと
良い事がありそうです。とりあえず、優しく軽くシンプルにして、大きな質問や答え等は後回しに。
今週末は感情的な発展があるでしょう。
347:ヤスミン 日報 2/12
08/02/12 08:37:30 VTDZceUF
仕事ばかりで遊びをしないと、ほんとうにつまらない人間になってしまいます。
ダイエットと贅沢とか、ほかの事柄にも同じようなことが言えますね。ちょうど今、
月があなたの第６室（義務やダイエットを表します）を出て、愛やロマンス、他の
誰かを表すチャートの部分に移動しつつあります。続く２日半の間、愛する誰かと
大切な時間を共有するか、誰かに強く惹かれるというのはどういうことかよく考え
させられることになりそうです。この誘惑に応えるべきでしょうか？それはあなた
の個人的な状況によります！
348:LUSH TIME 2月
08/02/12 09:06:01 Q4X7pyln
キーワード
前半： 暗号解読に関する本を読んでみる
後半： サイケデリックなファッションにチャレンジ
金星からのハートオープナー
前半：ラベンダーエキス、セイヨウハッカ油、スペアミント油
後半：カミツレ、ローズ油、ゼラニウム油
前半
太陽がみずがめ座を進行中の今期は、今起こっているできごと
を、あなたの思考回路で捉え直すことがテーマのようです。
「水」の性質に属するさそり座さんは、物事をハートのエネルギ
ー、つまり感情で捉えて感情で理解しようとする傾向があります。
また、強靭で不屈な精神の持ち主なので自ら危険をおかして、危機的な状況に飛び込んでいくこともしばしば。
今期は感情に流されないように、感情だけではなく、思考でものごとを捉えることを心がけてみて。
より深いレベルの洞察ができるでしょう。
後半
前半でものごとを思考で捉えることを提案しましたが、
これは感情が引き起こす恐怖心を緩和する役割を果たします。
つまり、感情というハートセンサーで直に受け取るのではなく、
まず頭で一度理解してから感情に落とし込む、ということを学ぶことで、
いたずらに不安感に踊らされなくなる、ということ。
先月から冥王星がやぎ座に移動しましたが、やぎ座は物事を実現化する力を持ちます。
恐れの気持ちから起す行動は恐れを引き寄せるもの。
自身の恐怖心を少しずつ減らせるよう心がけて☆
349:三菱電機 今月のライフスタイル占い 2月
08/02/12 09:11:57 Q4X7pyln
おしゃれ
今月はアースカラーのファッションが、あなたに幸運を運んでくれそうです。
ブラウンやカーキ色などを積極的に身につけてみましょう。
おしゃれな上に落ちついた雰囲気をプラスすることができますよ。
アクセントには、エスニック調のアクセサリーがおすすめです。
手作りっぽいデザインがどんな服装にもぴったり合います。
値段も手頃なものが沢山あるので、色々気軽に購入して、重ねたり気分で交換するなど、
遊び感覚でコーディネートを楽しんでみるとよいでしょう。
メイク
眉は顔全体の印象を変える重要ポイント。
アイブローでキリッとした眉ラインを作って、映えるメイクを目指しましょう。
そのためには、日頃からのこまめなお手入れが欠かせません。
最低でも週に一度は、じっくり眉を観察したり、眉を整える時間を作ってください。
また、眉は一本抜くだけでも全然印象が違ってしまうことがあります。
自信がない方は人に見てもらったり整えてもらってから、その状態をキープするように頑張るとよいでしょう。
おでかけ
隠れ家的なお店に足を運んでみませんか。
有名でちょっと敷居が高い、そんなお店が今のあなたの気分に
ぴったりマッチしそうです。
料金は高めかもしれませんが、静かで格調が高い雰囲気を味わうことができるでしょう。
旅行に行くのなら、意外と近いため、わざわざ行こうとは思わない場所がおすすめです。
日帰りできる距離でも、宿泊して観光したりのんびり過ごしてくるとよいでしょう。
想像以上に楽しむことができて、大満足できそうです。
350:マドモアゼル名無しさん
08/02/12 12:05:00 qukBcw4S
いつもありがとうございます☆
謹んで貼らせていただきます
Name：terry@さそり Date： 02/12 Tue 10:54:43
『 理論的に言うと、今週は望み通りのものをゲットできないことになります。
現実的にはどうでしょうか？
その理論を強く信じてしまってトライもしないとしたら、確かにモノにならないでしょう。
理論なんて、いつでも正しいわけではないのです。
たとえ理論が正しいとしても、全く別の状況をうまく思い描くことで、劇的に違う雰囲気が生まれることができます。
微妙な状況を分析して貴重な時間を無駄にしないように。
自分が正しいと感じることを素直に実行して下さい。
達成可能だとする自分の直感を信じるのです。』
351:elle@日本
08/02/12 15:44:44 N8NbQERu
2008年2月11日～2月17日の運勢
Find your place
「私の心の居場所はどこ？」
そんな心の声に耳を傾けて
新しい付き合いが広がると同時に、焦る気持ちやイライラが募ります。
心から落ち着ける場所を今一度、見定めてみましょう。
「やるべきことに集中して取り組まなければ」という強い焦りがあるのに、仕事や人脈は広がる一方。
新しい付き合いのなかにはさまざまな発見や楽しみもあり、ついついそちらに気を取られがち。
外部からの情報も入り乱れて、焦ったり、イライラしたりしそう。
今のあなたにとって大切なのは、心から落ち着ける居場所。
今週、あなたが求めているのが誰の隣なのか、深い気づきが起こるかも。
自分の内面からの声に耳を傾けて。
352:マドモアゼル名無しさん
08/02/12 16:05:52 44ZCTtEz
>>351
超当たってます。
今日まさに彼の事で余計な情報が…orz
内省して自分の心地よい居場所探してみます。
ボラ様達、いつもホントにありがとうございます！
353:マドモアゼル名無しさん
08/02/12 16:09:42 vORSnoW2
ジョナサン…願いは聞き届けられるとかゲットできないとか…
結局どっちなんだorz
354:マドモアゼル名無しさん
08/02/12 16:23:29 YLiIMKhh
>353
それも、「あなた次第」って事なんじゃ?
ここんところ、そういうのが多いように思う。
355:マドモアゼル名無しさん
08/02/12 18:45:24 0lbsGNd1
>>352
私も351ズバリ当たっていてびっくりしたよ！
あんまりelle当たったことなかったんだけど。
356:今日のしぇり～
08/02/12 19:53:45 QoRr1+HL
どの星座も十分強力な分析能力がありません。
蠍座はそれが非常に鋭いので、
ある人はあなたをちょっとした導師と見なします。
しかし変遷における多くの事象には、
あなたの鋭い予想能力さえ必ずしもそれらの最善ではなく、
明白な結論に見える何かが意味する事は、
あなたが思うほどには正しくないのかもしれません。
357:マドモアゼル名無しさん
08/02/12 21:49:22 o/982g4r
>>356
ﾊﾞﾚﾝﾀｲﾝの話をしたら、好きな人に彼女が居た…
身投げして沈みたい。辛過ぎて泣きたくてもなけない、こんなの初めて
衝撃過ぎて頭が真っ白だ…息してるのがやっとだ
今までは一体何だったんだろう
358:マドモアゼル名無しさん
08/02/12 21:50:31 gEkjG+Q6
>357
私なんか結婚されたよｗ
生まれて初めて「唖然」という経験をしたさー。
359:マドモアゼル名無しさん
08/02/12 22:03:16 o/982g4r
>>358
唖然 かぁ。私は今愕然としてる。
人生って何なんだろう…凄い虚しい。勝手に好きになって舞い上がって馬鹿みたい。
もう本当何なんだろう…
360:マドモアゼル名無しさん
08/02/12 22:22:08 OJRKwEHy
>>357>>358>>359
同じような境遇なのね。
俺も好きな人ができたと突然ふられた。
ちょっと前まで楽しく過ごしてたから頭おかしくなりそうだ･･･
相手は新しい出会いを求めてたんだから相手のことを信じすぎてたのかなぁ。
ファイトスレで嘆いてくるかな･･･
361:328
08/02/12 23:14:55 8OtuuhYM
>>345
訳ありがとうございます
キレイな文章で感動です
>>338もありがとう
362:341
08/02/13 02:47:16 aa8V5YWR
>>344
ありがとうございます！とっても分かり易いです
ってﾚｽだけだと微妙なのでまた機械訳貼っておきます！
UK2月13日水曜日
あなたのために問題を楽にしない今日の問題の数があります。
朗報はそれらが大変な問題でないということ的であり、どちらも、
それらは持続的ではありませんか?!
家に関連づけられた支払協定がいらだたしいと判明すると言いました。
恐らく文書業務が消えながら過ぎ去るようにするいくつかか逃された電話。
実際の問題が何であっても、線に沿ったどこかで不正確な情報に関連づけられそうです。
等しく、車におけるローンは、デフォルトとしたかもしれなくて
(たぶんあなた自身のどんな欠点を通してもそうしません)、
再び整理する必要があります。
あなたの家族のメンバーと共にこれらの問題について論議するのは、
あなたがバランスよく幻を見るのを助けるかもしれません。
363:マドモアゼル名無しさん
08/02/13 03:34:50 AwmsAMaJ
鬱な雑談はファイトスレに書いてほしい・・
ポジティブに頑張ろうと思ってここ見てる蠍もいるんだし。
364:ヤスミン 日報 2/13
08/02/13 05:50:46 9BlMyl6r
もしあなたがそれを行動に移さないのなら、誰かのために特別なことをして
あげようという善意にさほどの意味はありません。星の配列があなたを、魔法
のように、誰かのためにしたいことをするのに正しい場所や時に導いてくれる
のを待っていては、世界中の善意が無駄になってしまいますよ！ 星にはいつ
もーいや、ほとんどいつもー正しいことがあるものです。だから、今攻勢に移
ってください！ ロマンチックになって！ ロマンチックな抑揚でもって、
ちょっといけないことを言うのです。あなたは自分がそうしたいことを知って
います。
365:yourDestiny.com.au Lovescope 2/13
08/02/13 06:07:40 ANJYBkAO
今日は月があなたのパートナーシップの室を通過しますよ、蠍座さん達。
それにより恋愛の雰囲気が促進されます。
関係の数々は、あなたが他の誰かがそれらの現在の境遇に固まっている
と実感しているという、それらに対する確かな感覚を持っています。
もしあなたに、自分が欲する約束があるのなら、それは存続し、持ちこたえつつあることがわかります。
もしあなたが大好きなあの人の心に変化をもたらそうとするなら、
今はそれが難しいことがわかるかもしれません。
関係をめぐる状況は、今のところはなかなか変わりません。
******
Relationships have a solid feel to them
as you realise someone else is firm on their current position.
If you have the commitment you want, you know it's going to last.
のあたりがよくわかりませんでした。訳がおかしければどなたか訂正お願いします。
366:yourDestiny.com.au Lovescope 2/14
08/02/13 06:18:25 ANJYBkAO
今日はとってもロマンティックな日になる可能性を秘めていますよ、蠍座さん達。
牡牛座の月が、あなたの人間関係の室を刺激しますから。
関係は安定した領域に入っていき、
あなたが特別な誰かに対して抱いている信頼は、より深いものになります。
おいしい食事や、退廃的（デカダン）なデートや、贅沢な生活と言った気ままな体験はすべて、
ロマンスにとってそうあるべきムードを創り出す手助けになります。
今日はちょっとした余分な出費がモノを言いますから、
必要なときにはお財布の紐をゆるめてくださいね。
*******
バレンタイン当日はよさげ？当たって欲しい。
ここのすべてのサソリンにとって良いバレンタインになりますように。
367:マドモアゼル名無しさん
08/02/13 06:46:49 lgSUQDHn
>>361-362
喜んで頂いてありがとう！今回はちょっと急いで訳したので読みにくかったらすみません。
UK 2/13/08
今日は、少し複雑な問題がいくつかありそうです。でも大した問題ではないので、すぐに解決する
ようです。ただ、書類がなくなったり、大切な電話に出れなかったり等でお金の工面が少し大変そうです。
間違った情報のせいで問題がでてきそうですね。同じように、あなたのせいでは無いけど、車の
ローン返済ももう一度整理したほうがいいでしょう。このような問題について家族と話し合うと、
また違った面から物事を見る事ができます。
368:マドモアゼル名無しさん
08/02/13 07:10:05 nnyKoZG5
>367
ぐあ、まさに資金繰りに四苦八苦orz
鯔様いつもありがとうございます
369:362
08/02/13 07:51:02 JDE6ToNk
>>367
こんな朝早くにありがとうございます(^^)嬉しいです。
「星のうた」
2月12日？月18日の12星座占い
19日に水星の逆行が終了いたします。
今週はその水星さんがブレーキをかけて方向転換する週です。
双子座さん乙女座さん、ちょっと早いけどお疲れ様でした！
他の星座のかたも、なんかモヤッとしてたところが
今週ほどけてクリアになりそうですよー。
●蠍座
バレンタインに好きな人と二人もいいけれど、
オススメはグループデートやホームパーティ！
気心知れた仲間たちや家族と楽しく過ごすのが良さそうです。
ご近所のお店でしっぽりも吉。
また手の広がりすぎた人間関係を見直すにも吉。
明らかにあなたを利用してる人、いませんか？
370:マドモアゼル名無しさん
08/02/13 07:58:41 lgSUQDHn
>>365
こんな感じでしょう。
「あせるなよ」って事かな？
yourDestiny.com.au Lovescope 2/13
今日、月があなたのパートナーシップを通過するので愛情が高まるでしょう。恋愛とはご存知の通り、
相手がしっかりと自分の立場をわきまえて、お互いに確かな気持ちをもつ事です。もし、プロポーズを
する等の何か「約束事」があれば、長く続きますよ。でももし、好きな人の気持ちを変えようとして
いるのならば、今はちょっと難しいですね。今の関係を変えようとするのは、現段階では時間が
かかります。
371:マドモアゼル名無しさん
08/02/13 08:37:38 lgSUQDHn
>>366
yourDestiny.com.au Lovescope 2/14
今日は牡牛座の月がサソリ座の恋愛関係を刺激しますから、とてもロマンティクな日になりそうな感じですね。
関係はもっと安定したものとなり、相手に深い信頼を与えます。今までのおいしい食事やオシャレな
暮らし等から得た経験を生かせば、素敵なムードで楽しめます。ちょっとした出費がものを言うので、
けちらないように。
372:マドモアゼル名無しさん
08/02/13 08:39:59 lgSUQDHn
>>366
あ。。。訂正お願いされてないのに勝手にやってしまった。
「大体同じだよなぁ」と思ってたんだけど。。。
ごめんなさい。
373:岩手銀行
08/02/13 12:08:05 dqMeHjIe
蠍座(10/24～11/23)の今週の運勢
2月13日(水)～2月19日(火)
愛情運 もうそろそろ決断しなければいけない時期に入ったようです。
自分の気持ちをもう一度確認して、その上で行動しましょう。
あなたの決断に関して周りからの反対は起きないと思いますから、
安心して決めてください。
仕事・勉強運 資格を取ると良いようです。出世、開店、開業、合格に
つながるかも知れませんよ！頑張りましょう。
健康運 現状では健康ですがそれは良い環境にいた為で、
あなたは特にそれを気にかけてはいないはず。
今後の環境の変化を考慮して、健康を維持する知識を身に付けて
おいた方が良いでしょう。
全体運 今週は、あなたの周りで何かしら変化が起きそう。
その動きにうまく対応することが重要なようです。対応を失敗すると
運気がガラッと変わってしまいますから気を付けてください。
374:マドモアゼル名無しさん
08/02/13 13:06:52 8SL53ZOI
対応を失敗すると運気がガラッと変わってしまいますから？
375:2月13日 ジョナサン
08/02/13 14:12:36 nnyKoZG5
本日も有難うございます
Name：terry@さそり Date： 02/13 Wed 13:18:46
『 私達が下す判断は、不合理で感情的なものが大半です。
本能的なリアクションなのです。
まず、本能的リアクションの直後に、脳が強力なエンジンを起動して、リストの作成にかかります。
自分が感じたことの根拠を理性的に並び立てるのです。
今あなたは論理的で理性的であると自分に言い聞かせたいのなら、どうぞご自由に。
でも究極的には、あなたのハートを信頼することが必要なのです。
別に悪いことじゃないですし。 』
376:マドモアゼル名無しさん
08/02/13 14:17:21 nnyKoZG5
フォンタナの週報をどなたかお願いできませんでしょうか。。。
URLﾘﾝｸ(www.kristinfontana.com)
377:Fontana 週報 2/13
08/02/13 16:33:14 lp+R8Cjo
>>376
物事は良くなる前に、一度悪くなるものです。私たちはたいした根拠のないことや
本当でないことに対してあらゆる種類の「取り乱した」感情を注いで、心配する
こともできます。過去の恐怖を全面に引き出さざるを得ないので、あなたの感情は
週の前半、逃げ場を求めるかもしれません。2/18、月曜日に水星が順行に移る前
には過去をそれが属するところへ置いてゆく助けとなる波が訪れるでしょう。あなた
の若い兄弟である火星も強力なポジションを占め、あなたの未来が、感情の鎖から
自由になることを含む、魂の解放の図式となることを確実にします。
あなたには今こそ、この潮流を素晴らしい方向に向ける力があるのです。
--
急ぎの訳なので誤訳があったらすみません。
378:マドモアゼル名無しさん
08/02/13 17:52:18 nnyKoZG5
>377
早速有難うございました！
毎度のことながら、見られているかのような内容で
考えさせられます・・・・
379:今日のしぇり～
08/02/13 20:57:51 9dYZzZbD
逆行している水星が家庭問題を強調するので、
完全に率直な議論に見えることにさえ、
誤解が生じるかもしれない事を覚えておいてください。
そうすることができなくて、あるいはそうしたくなくて、
話し合いを止めないでいると
来週早々19日に水星が順行に戻った後に見直される決定として
同意されることなら何でも尊重することができます。
380:マドモアゼル名無しさん：
08/02/14 00:03:01 9qRMxZ5F
ｽﾏｿageさせて
381:ヤスミン 日報 2/14
08/02/14 02:01:46 Tunf9bVj
今日はあなたの気持ちを誰かに伝えることを恥ずかしがらないようにしましょう。
あなたは気持ちを自分の中にしまっておくことが賢い選択肢だと考えているかも
知れません。でも他人を感情的にシャットアウトして、本当に得られるものは何
でしょう？ 何もなしです！ 心を開いて、恐れずに言葉が自然にこぼれ出るの
に任せましょう。言うべきことがロマンティックなことであるかどうかに関わら
ず、空があなたに促しているのは恐ろしい領域に踏み込んで、愛とともに心から
の真実を述べなさいということなのです。
382:ヤスミン 週報 2/11
08/02/14 06:42:34 +hMRbJjZ
愛の惑星、金星のゆくところには愛が続きます・・・。
今週、金星はあなたの家庭と家族を表す第４室に入り、そこに４週間にわたって
とどまります。これは町に繰り出すというよりは家でくつろいでいる方が幸せに
感じられるような、比較的静かな時期の始まりを示します。続く４週間の間は、
「あなたのいえ」で十分な時間、愛する人、友人や家族、そうでなくとも２枚組
のDVDや大好きな猫と過ごすことができるように、予定を空けておいてください。
金星がチャートのこの部分にいるときは、ほかの場所にいるときより目立ちにくい
ものです。喧噪から離れて過ごしたいというのであればそうしてください。空が
味方についています。「ホーム」は今あなたの心があるところ。使い古された台詞
ですが、これは真実です。これから２，３週間のあいだはとても平和に過ごせると
思っていいでしょうーあなたの望むことは静かに進むこと、（もし可能なら）愛す
る人たちだけに囲まれて過ごすことです。あなたが自分自身のこうした側面と再び
つながりをもつことができるのは、１年に１回の機会です。家を改装（リフォーム
や装飾）しようと考えているなら、星々が全面的に味方をしてくれるでしょう。
383:マドモアゼル名無しさん
08/02/14 10:28:25 k9t5+b0D
'あなたであるなら愛してください、
必要性は、願望を持って、これらがあなたの願望であることをさせなければなりま
せん' 溶けて、走行小川に似るように、それは夜までメロディーを歌います。 あ
まりに多くの柔らかさの痛みを知るために。 あなた自身の愛の理解で傷つけられる
ために; ''そして、進んで、嬉々として出血するように. ここのメッセージは脆弱
性に関するものです。 どれくらい重要である、私たちが自分達にこれを感じさせる
ということです、人生の最も深くて、正しい魔法を経験したいと思うなら。 あなた
が現在恐れている何かがあります。 ロマンスの時間であり、恐れをもったバレンタ
インデイにならないでください。
このあと・・・・・・２０パーセントオフになりますといった宣伝
もしかして全部宣伝？？
384:マドモアゼル名無しさん
08/02/14 10:29:31 k9t5+b0D
ジョナサン14日機械訳です↑
385:マドモアゼル名無しさん
08/02/14 13:32:10 GccAqrvb
本日もありがたく貼らせていただきます
2月14日さそりDaily
Name：terry@さそり Date： 02/14 Thu 13:21:28
『 「もしあなたの愛に欲望が伴うのであれば、その欲望はこうあるべきである。
自分を溶かし、流れる小川のように終日メロディーを奏でること。
優しさゆえの苦痛を知ること。
愛に対する理解のために傷つくこと。
喜んで進んで血を流すこと。」(カリール・ジブラン）
この詩は、脆さ（もろさ）についてのメッセージです。
人生の根底にある真の喜びを経験するためには、この詩のように感じることが大切なのです。
今あなたには、恐れていることがあります。
恐れてはいけません。 』
386:マドモアゼル名無しさん
08/02/14 13:37:31 hElrXcu/
>384
テリーさんの訳が読めるのになんでわざわざ機械訳？
いらないよ
387:マドモアゼル名無しさん
08/02/14 14:23:10 t+9bFI4m
ジョナサンもヤスミンも言ってることは同じ
ですね。
傷つくことを恐れずに本当の気持ちを伝えること。自分に一番足りないものを言い当て
られた気がしました。
388:マドモアゼル名無しさん
08/02/14 15:06:44 Ko3TmUu+
今日のジョナサン、こかずっとワタシの状況にかなりマッチ。
恐れているものがあって言えない事がある。
言ったら報われるのかな？
いつも訳してくれる方有り難うございます。
389:マドモアゼル名無しさん
08/02/14 16:01:53 Q6oTpahJ
ボラ様いつもありがとうございます。
>>388
同じく、まさに今の自分。
でも、行動することでゼロになるかもしれないと思ったら踏み出せない…
390:マドモアゼル名無しさん
08/02/14 17:21:19 QQQXxGoL
好きな人にCHOCO渡しに行ったよ。
別にどっちでもいいんじゃん？いかなくてもいいか？？
とか思ったけど、渡してみたらやっぱり行ってよかったと思う。
むこうは修羅場だったのであまり反応はなかったけど
まぁ気は済んだ。やんなかったらまたウジウジするところだったよ
391:マドモアゼル名無しさん
08/02/14 18:00:05 1sTBHQjz
>>386
>>384さんは、今週ﾃﾘｰｻﾝの訳が遅くなるって言ってたから早く読みたい人のためにしてくれたのかと…
392:マドモアゼル名無しさん
08/02/14 18:09:45 QQQXxGoL
おおお。すごいIDがQQQXxGoL
QQQXXゴール！！
393:マドモアゼル名無しさん
08/02/14 18:29:19 3crdjOn4
>>392
IDもレス番もサンキュー・・・
394:マドモアゼル名無しさん
08/02/14 19:53:21 7JBQL0yo
>>393
395:マドモアゼル名無しさん
08/02/14 20:09:34 7JBQL0yo
ジョナは
優しくされること(慰み)の苦痛、
さらに
一切を拒まれ、自分を捨て置かれても、変わらないものを愛とすると、
自称"愛してる"人が応えてくれなくとも、愛ならば、愛はそのまま変わらない。
よって恐れることと、愛は、関係がない
ということでは
血を流す＝ある種、全く没我的な、愛への献身ということではないのかな
396:マドモアゼル名無しさん
08/02/14 20:20:10 QGkr6N0G
>395
だね。
愛って、突き詰めたら『与える（見返りなし）もの』かもしれんし。
397:マドモアゼル名無しさん
08/02/14 20:27:22 iBIQoHJs
>>395
ゲーテの「いっさいを拒まれても変わらないのが
本当の愛だ」を引用した手紙を書いたばかり
だった。鳥肌立った。
398:マドモアゼル名無しさん
08/02/14 20:46:08 pp2plqp3
ちょ・・・へこむわorz
399:マドモアゼル名無しさん
08/02/14 21:57:56 4OPOzzw5
>>393
誰が上手いry
ｺﾞﾒﾝ言ってみたかっただけw
400:ミカ 13～
08/02/14 22:50:19 Izmi0h5j
さそりの太陽 （１０・２４－１１・２２）
あなたの
考え方や発言が
ごく親しい人たちを活性化
させるようです。
いままで
あなたが時間を
かけて考えてきたこと。
イメージしつつ、
何度も考え直してきたこと。
そういったことを
表明するときのようです。
それにより、
さまざまなことが動きだす
と思います。
人はお互いの存在により
動いていくものです。
状況が動くということは
相乗効果でもあるのです。
そして
今週のキーパーソンは
あなたです。
－－－－－－－－ー
これってジョナの週報と同じ事言ってるかな
今日はモヤモヤして終了。頑張りますよ
相手に態度で示せば良いよね。でも20日位まで
本当は待った方が良い感じ？悩む
401:満天王
08/02/14 22:52:56 Izmi0h5j
★★★2月13日～2月20日の全体運★★★
●全体運
引き続き、家や親、あるいはバイトのことが問題だったり、
振り回されていたりします。でも、なぜか、そのことが
金銭トラブルの緩和に役立っているようです。
悪いばかりではないようです。また、こちらも引き続き、
勉強やペーパーワーク、旅、兄弟姉妹や親戚に関してはとても好調です。
勉強はスムーズ、試験にも実力が発揮できます。旅も楽しいでしょう。
ただ、今は友だちが困っているかもしれません。
とくに乙女座の友人を持っている人は、ちょっと相談に乗ることが多くなりそうです。
402:マドモアゼル名無しさん
08/02/15 00:16:06 SCgLOM1d
ジョナ週報です★
１０月２４日～１１月２２日生まれ
２月１６日（土）～２２日（金）のあなたの運勢
自分自身のためにできないことでも、愛する人や家族のためだったらできることがあります。
そんなとき人は勇気を振り絞り、障害を乗り越えて前に進んでいきます。
さもなかったら、その障害の陰で永遠に身動きがとれなかったはず。
私たちは愛する人のために闘いに臨みます。
電話をかけ、権力者に迫って合意を取り付けます。
愛する人がいなかったら、
私たちは肩をすくめて相手の言い分をのんでいたでしょう。
今週の月食を見るに、今「あなたの人生」という名の連続ドラマで
親しい仲間が緊張した時期を通過しているようです。
あなたがその人を助けたら、その人があなたを助け、
みんなが勝者になります。悲観的にならないでください。
403:マドモアゼル名無しさん
08/02/15 06:56:46 nwXvkgMx
誰かオレを元気付けてくれ。。。
俺様占い読みたいぞー。
404:UK 機械
08/02/15 08:42:51 QzZ82++O
2月15日金曜日の毎日の星占い
あなたの健康(富)についての議論は行われることができました。
多分、あなたを十分よく知らないだれかがあなたの時間を異なって
管理するべきです(?!)が、あなたを感じる。
未知に、それらに、あなたは用意して既に変化を設定したかもしれません。
これらの1つは、異種の'通勤'にかかわって、
あなたを学生か子供との接触に運び込むかもしれません。
405:yourdestiny 15日報
08/02/15 10:06:35 B2EtlO4F
これから数日間星星が色々な方向にあなたを引っ張るから、誘惑に駆られる瞬間があるだろう。
頭で思っていることと、心で感じることに違いを覚え戸惑うかもしれない。
誘惑に打ち勝つことは難しいかもしれないが、本当に欲っするものを見極めるまでは、
緊急の用事以外は手を出さない方がいいでしょう。
406:yasmin 15日報
08/02/15 10:34:46 B2EtlO4F
おかしいでしょう? もう全部諦めておしまいにしようと思ったときに、
頼りにされてるどころか実際に「必要」とされてると知らしめられる。
ネガティブな発想にとらわれてしまう事に意味は無いですよ、そのことに負い目を感じないでください！
むしろ、あなたには重要な役割があることを自覚して。
秘かに自分でそうしていたとしても、あなたの進歩をあなたの周りの人達は切望していますよ。
407:マドモアゼル名無しさん
08/02/15 10:40:57 MHuNb0CV
>>406
ホントおかしいよ。
でも誘惑に負けることなく力になってみせる。
408:シェリー 15日報
08/02/15 11:04:45 B2EtlO4F
通常、既存の計画を変更する決断というのは困難を伴いますが、現在の変更はそよ風のようです。
しかし、逆にあまりにも軽快であったため、いつもより熟考を重ねなかったかもしれません。
仔細が退屈であろうとも、貴重な洞察が含まれるため注意深く聞いてください。
409:ジョナサン 15日報 テリーさんじゃないよ。
08/02/15 13:48:01 B2EtlO4F
人生とは、ほかの事に夢中になっているときに起きる邪魔、といわれています。
もしそうなら、（そう感じもしますが）的外れのことをしたり、決断したりせねばなりません。
もし私たちがこれをやめるとしたら、私たちの存在意義はどこへ行ってしまうのでしょう。
私たちは、全てにおいて正しく、もしくは完全を保証する為にいるわけではないのです。
私たちに続く、永遠や、無限にそれは任せましょう。
私たちに出来ることは学ぶことです。 そして、それは試行錯誤の末にしか手に入れられません。
つまり、あなたは今週末の「学び」を堪能するでしょう。
410:ジョナ 2月15日
08/02/15 16:45:34 nrzDnzR4
テリーさん、いつもありがとうございます。
Name：terry@さそり Date： 02/15 Fri 15:46:10
『 「人生とは、他の計画を懸命に立てている間に起こってしまうもの」と言われます。
もうしそうだとしたら（というか、その通りのようですが）、不足している部分とか判断ミスをした目標とかを取り戻すように努力した方が良いでしょう。
それを止めてしまったら、生きてゆく意味が無くなるかもしれません。
私達は、「正しくやる」、もしくは完璧であるために生きているわけではありません。
人間以外の永遠不滅で無限な世界が、その部分を司っているので。
私達は学ぶために生まれてきたのです。
そのためには、試行錯誤があるからこそ可能なのです。
それはさておいて、今週末の教育は楽しいはずですよ。 』
411:マドモアゼル名無しさん
08/02/15 17:22:03 nrzDnzR4
ID:B2EtlO4Fさんもたくさんの訳、本当にありがとうございます
412:筋トレ
08/02/15 18:08:57 01n6ntlp
2008/2/18-2008/2/24
人から見てどう見えるかなんてどうでもいいのです。自分がどう思ったか、どう考えたか、どう感じたか、が大事です。
深く考えることは間違いなくいいことですが「みんながどう思うだろう？」という「考え」は、ムダです。
たくさんの情報を得ることは大切ですがその情報の中に「自分」を探し出そうとすることは、たぶん、おかしなことなのです。
でも、人は無意識に、けっこうそれをやっています。
ファッション雑誌や通販カタログの中から「自分らしさ」を探し出すことが、果たしてできるものでしょうか。
誰かが「貴方の長所はここね」といってくれたとしてもその「長所」は、その人の価値観においては「いいところ」かもしれませんが貴方の価値観の中ではむしろ乗り越えなければならないハードルなのかもしれません。
今週は、そのあたりを問われます。
未来について、あるいは、一人の人間としてこの世界とどう関わっていくか、を問われ、なんらかの決断を迫られるかもしれませんがその根拠になるのはたくさんの情報でもなければその道の権威の結論でもなければ親兄弟の観念論でもないだろうと思います。
貴方のお腹の底には、ちゃんと考え、感じ、深く味わい、結論するためのパッションがめいっぱい、人一倍、渦巻いているのです。
413:スーザン(VOGUE)
08/02/15 18:10:12 01n6ntlp
2.18 Mon - 2.24 Sun
週半ばに起こる月食が、蠍座の社交運を刺激することから、何かとイベントや集まりに参加する機会が多くなりそうです。
ただし、今週はこの月食のいたずらで、感情的になりがちなので、言動には注意が必要。とりわけ「女性の友達」がキーワードに。
普段は仲のよいはずの彼女に向けた思わぬひと言から口論となり、取り返しのつかない事態になることも……。
自分の気持ちを冷静に見つめ、何が大切かを見極めることが重要です。
414:エル週末（土日のみ）
08/02/15 18:55:13 01n6ntlp
土曜日はスペースとプライバシーの強力な必要性を強調します。
本当に不安定で敏感なタイプの人は、貴方が『一人で』時間を過ごしたい欲求を、自分が必要とされていないと解釈するかもしれません。
情報が曲がって処理される事について、貴方が出来る事はありません。
貴方が何かに取り組んでいて時間が必要な事を、他の人に知らせて下さい。
しかしある程度の罪悪感を持つか、突発的な出来事に対して気を引き締めて下さい。
夜迄には、事態は遥かに良く見えます。
ぐちゃぐちゃの感情は治まります。そして夜は全て上手く行き、いつの間にか過ぎています。
日曜日の朝、貴方はニュースの遅れを取り戻し、友人と話し、社会的であろうとします。
これは、土曜日に貴方から必要とされていないと感じた誰かには、意外かもしれません。
貴方の友人はその人自身の成熟レベルに応じて、それを乗り越える事が出来なければなりません。
貴方の家の新築や改築、購入の計画は、日曜日からより大きい焦点となり、前面に出ます。
415:マドモアゼル名無しさん
08/02/15 23:32:46 XWUymPyd
あれ？
416:俺がそうだから占いここんとこ
08/02/15 23:56:39 mtZMTSUY
とても大事な誰かに重大な事が起こったり、
誰かによって自分に重大な事が起こったりした感じで
仕事も訳分かんない事だらけでごちゃごちゃ
不安だらけ
未来が見えなくて心がギスギスな感じだ
善戦したか？まだやれることはあったか？
自問自答が頭を巡る感じで
小さい幸せで誤魔化せない、大きなしこりが心にある感じだ
過去も未来も迷いだらけで
後悔する事が怖いに違いない
後ろに下がるのは人生でよくある話
取り返しのつかない最悪の失敗も
でも
多くの失われたもの中に、自分の信念はあったか？ねぇさ！！
後悔を償う行動があるはずだ
どんなも悲しみも不安も恐怖も
前進しようとする限り俺達は屈しない
絶対に
あと最近奢られる的な事が多い感じ
417:マドモアゼル名無しさん
08/02/16 00:27:51 foYEezAh
>>416
> あと最近奢られる的な事が多い感じ
そういえば、この数日、物を貰うことが多い・・・但し、モノはややビミョ－だったりするがw
418:激しく同意
08/02/16 00:44:59 S6UhMm6n
俺様さんきう！！そのとおりさ！
仕事はなんかごちゃごちゃのめためただよ！
でも後悔したくないからchocoは渡した。
迷いというか地に足が着かないかんじさ。
419:マドモアゼル名無しさん
08/02/16 00:54:12 YufDwNIn
俺様、詩人だね
私は>>406がどんぴしゃで、腑に落ちない思いだったけどおかげで救われた感があります
ありがとうございます
420:ＵＫ週末
08/02/16 01:22:19 tkeVxLuf
別訳歓迎。
ここ数日の強烈さの後、貴方は個人的に利益を得るかもしれません。
多分貴方が必要とするものは、良い本を読み、丸くなって寝る事です。
もし社会的でなければならないなら、多分完全な治療法は、他の色々な状況での彼らの悩みを聞き、共感する事です。
これが売られていない贅沢品だという事は、多分土曜日の午後に分かるでしょう。
その時迄に他の人は、まさに貴方が何を考え、計画し、そしてその中の自分達の役割を知りたくなるでしょう。
それから、対人関係が課題の中で非常に重要になりそうです。
特に、良い考えで一杯の世界から離れているか、働いていたり、住んでいる人々にとっては。
例え貴方が対人関係のプレッシャーで疲れきっていたとしても、貴方は計画されている社会的なイベントに同意する以外、選択の余地が無いと感じるかもしれません。
そしてそれは、貴方の位置を余りに良く理解する誰かに、貴方を慕わせる事になります。
421:マドモアゼル名無しさん
08/02/16 06:46:20 Nwa5WoUk
当たるといいな、>>420
もしかして以前の別訳歓迎ボラさん？？
どのボラさんも、いつもありがとう！
422:マドモアゼル名無しさん
08/02/16 10:22:00 l5zyRdQg
本日もありがたく貼らせていただきます
暴言吹いたｗ
2月16日さそりDaily
Name：terry@さそり Date： 02/16 Sat 09:49:01
『 「鏡よ、鏡よ、鏡さん、世界で一番美しいのはだれ？」
その問いに答えることを想像してみましょう。
ガラスの裏側に隠れて、マイクで話すのです。
もしくは、コンピュータ内蔵のマジックミラーに、ソフトウェアをプログラミングしておくとか。
「おまえじゃないよ、このデブ！」と言いたくなる気持ちは絶対に抑えて。
それとか、「おいブス！こっちを見るのをやめたら答えてやるよ。」とかも。
今週末は、いい言葉が出ない場合には、黙っていましょう。 』
423:マドモアゼル名無しさん
08/02/16 10:27:34 LbdR8Af/
ジョナサンｗｗｗ
424:今日のしぇり～
08/02/16 11:30:22 f+Oe8602
2回の食と結果として起こる激変を伴う2月が、
蠍座には幾分挑戦的であることがわかります。
しかしながら、7日の最初の食を顧みてあなたは現在、
状況が苛つくくらいに不動なものになったと認識しています。
今度の木曜日に2番目の食を迎える用意をするときには、
是非それを思い出してください。
425:マドモアゼル名無しさん
08/02/16 13:33:05 Gs4UCxte
ジョナサンｗｗｗｗ
426:UK 機械
08/02/17 00:20:39 JWgFTBl7
（どなたか通訳できるかた居ましたらよろしくお願いします。）
2月17日日曜日の毎日の星占い
それは、あなたには暗い側があるのを示しました。
それがあなたに適用されるなら、多分、あなたは、
今日それを示す必要があります。
所有格と嫉妬は要素であるかもしれません。
無用の書類で引っ掻き回すのと異なったレベルでは、完全に、
あなたは利益を得るかもしれません。
あなたが火が付くためにもたらすことができた過程で、
捨てられた項目が老朽化する、前、そして、どれに、現在、
実価がありますか? 順番に、これで、あなたは特別な情報を
遺産だれを伝えるかと考えることができました。
427:UK 週報 2/17
08/02/17 12:09:38 VhXJ4E5M
今週は全ての星座にとってトリッキーな週になるでしょう。水星が留に入るだけで
なく、２日後には月蝕が控えています。これら二つの占星学的な出来事は他の人たち
と同様、あなたにも影響を与えるようです。現実には、週末まえにつらい決断を迫ら
れるということかもしれません。よい知らせは１月の終わりにかけてつくられてき
た、そして努力が金銭的に報われるという約束のもとに結ばれた関係が、ふたつの
転機を迎える可能性があるということです。ひとつめは月曜日に、有用な教訓という
かたちで。金曜日までには、おそらくこの新しい絆を通して、あなたは大きな利益を
もたらすであろう特定の領域において豊富な経験をもつ人々のネットワークに案内
されるでしょう。月曜日から木曜日にかけては、成長に関する興奮はすばらしいもの
になります。水星が留に入ると、難題がやってくることが多いのですが、少なくとも
一人以上の人が心変わりをするということがありそうです。彼らが「立ち止まって考
える」ということと外世界における目覚ましい発展を合わせると、彼らが助力をやめ
てしまうという意味かもしれません。これはがっかりするようなことかもしれません
が、金曜日おそくに（おそらく月曜日に作られた絆から）もたらされる知らせは、
月の終わりに問題が解決されるという結果に繋がってゆく可能性があります。
428:マドモアゼル名無しさん
08/02/17 13:32:09 lSJG63zN
URLﾘﾝｸ(www.astrolutely.com)
いつも鯔様、ありがとうございます。
よろしかったら、pennyをお願いいたします。
429:マドモアゼル名無しさん
08/02/17 13:38:00 AKAW6x/+
人生とは、他の計画を立てていて忙しい時に
あなたに起こる出来事のことである
Life is what happens to you
while you're busy making other plans.
ジョン・レノン さんのことばです。
引用 サイト名「キラリ☆""と光ることば」さんより
ジョナサンbbsでちょっと出てた、
引用部分の事が気になってググッてみました。
どこか外国の慣用句かと思ってたのですが、
ジョンレノンの言葉でしたか。
なんとなく納得。
430:マドモアゼル名無しさん
08/02/17 14:15:11 IMaNqYIY
よろしかったら・・・という言い方は謙譲でも丁寧語でもない。
よろしかったらどうぞ。
は単なる目下に向かっての言い方だ
431:KAILA
08/02/17 14:26:32 98fM7YUT
18~24週報
蠍座
全体運◎
全てが予定通りに行くわけではないけれど、
思っているより順調に事が運ぶ時です。しかし判断は甘くなりやすいので、
大事な場面では経験者に相談しましょう。
また金運もこれからしばらく不安定になるので、倹約を心掛けて下さい。
恋愛は、女性は不安を抱きやすい時です。
マイナス思考にはまらないよう注意して下さい。男性は、
メールをマメに返すよう心掛けましょう。
ラッキーカラー:メタリック
ラッキーアイテム:テレビドラマ
432:シェリー週報 17日～
08/02/17 14:27:26 /YzU7o+w
貴方はどんな種類の驚きも嫌ですが、これは特に貴方が感情的にリンクされるもの－親友、子供、恋人－に関わる状況に当て嵌まります。
しかし、木曜日の月食から判断して、何らかの種類のドラマは必然です。
多分火曜日に、これらの問題が重大な議論を必要とするので、水星がその僅か２、３日前に逆行を終える事は、良いタイミングです。
貴方が予期しない事に対処する時は何事にも、通常最初は退き、情報を集め、自分の感覚を掴みます。そしてその後、徹底的に話し合います。
この過程を逆にし、最初に率直に話して下さい。そうすれば貴方と他の人達は、不必要でドラマ性の無い問題を解決するでしょう。
433:モモズマンション
08/02/17 14:28:35 98fM7YUT
2008年2月17日～2月23日 さそり座
多少、何か、いろんなことに焦る気持ちがあるのか、
自分が思っている以上に強く出たくなります。
それが周囲であるとか、取り組む事柄に軋轢をもたらしやすかったりするようです。
人によっては、その行動であるとか言動が勝手といように取られやすいかも。
そんな中で、離れてくる事柄もあったりするのかもしれないですが、
あなたには今、一人でリラックスする時間も必要だったりします。
または、言動が自分の身に跳ね返ってきやすいのかもしれません。
とりあえず、あなたが思っている以上にエネルギーが枯渇しやすいために、
何かとそれを補うためにに強く行動に出ようとすことがある可能性があります。
それを補うには、外に求めるのではなくて、
自分の中から補うことも大事ではないかなというものになります。
人間関係や恋愛においても、表面的な事柄だけが先行しやすいので、
思考することが大事になる気がします。
434:星のうた
08/02/17 14:32:15 98fM7YUT
2月19日？月25日の12星座占い
さぁて今週は、21日に月食がありまーす。日本では見られませんが。
日食が表面的な変化であれば、月食は心理的な変化とも言えそうです。
あなたの抱えている心のテーマに変化があるかもしれませんよ。
●蠍座
あなたの凄く好きなもの・気に入っているものが世間から
批判を受けたりするかもしれません。
でも少数派でより結束が固くなる可能性もありますので、
あまり落ち込む必要はなさそうです。
恋愛運は好調、どちらかのお家でデートがオススメです。
部屋の雰囲気に凝ってみてもステキ。
435:mysticstars 機械
08/02/17 14:39:10 98fM7YUT
URLﾘﾝｸ(www.mysticstars.net)
(機械訳ですのでできる方いましたらよろしくお願いします。)
イメージ: 「サハラ砂漠、プラスチックのピンクのフラミンゴ」
メッセージ: 断定的な誤り。
恋人と親族が今週あなたの動機を理解していると予想しないでください。
現在のところ、あなたは、なじみがない考えを理解するように他のものに頼むことができます。
自分のペースでやってください、そして、
あなたの思う方法に追いつく機会を親類に与えてください。
キー領域はビジネスにおける創造性、長期セキュリティ、
家族決定または財産出資を伴うかもしれません。 月曜日以降、
すぐに小さい方の健康関心に気を配ってください:
足、足首または流通が、この数日間、敏感であるか、
またはのろいかもしれません。
いくつかの蠍座に関しては、現在、体力かバイタリティーにおける
微妙な変化は進行中のテーマになるでしょう。
この多くが感情的です: 以前、ロマンチックであるか家族の
3月中旬の内側の闘争は身体的な不快感と厄介な病気を通して
脚か足に反映されるかもしれません。
また、水曜日から金曜日の間、最近の財政的な見込みか
ビジネス協定の迅速な反転に注意してください。
混乱は一時的になるでしょう: 我慢強いままです、
そして、新しい解決策に注意して、明快をチームプロジェクトにもたらしてください。
436:マドモアゼル名無しさん
08/02/17 15:05:15 lSJG63zN
>430
教えてくださって有難う。
鯔様、大変失礼いたしました。
よろしくお願いいたします。
437:Penny 週報 2/18
08/02/17 15:06:15 VhXJ4E5M
たとえいま人生というものがあなたにとって全く申し分のないものだとしても、
あなたはある人たちが大きな危機に立ち向かう様に気づかずにいられません。
煮え立っている問題を沸点まで持ってゆき、彼らの人生を変えてしまうような出
来事を引き起こすのが皆既月食の性質です。よって、あなた自身が自分の月蝕の
ドラマと向き合っているのか、他人のそれを傍観しているのかによらず、時間と
時期というものが重要な要素であるということを理解することが重要です。土星の
存在は収穫を得られていること、種が蒔かれていることを保証し、「特別な結論
などあり得ない」という信念のもとにとられる法の抜け道や行動はあり得ないのです。
--
最後がわや・・・ごめんなさい
438:432
08/02/17 15:28:11 /YzU7o+w
シェリー週報自己訂正～
×多分火曜日に、これらの問題が重大な議論を必要とするので、水星がその僅か２、３日前に逆行を終える事は、良いタイミングです。
〇多分これらの問題が重大な議論を必要とするので、水星がその僅か２、３日前の火曜日に逆行を終える事は、良いタイミングです。
英語の堪能な鯔様、これでいいですよね？？
439:マドモアゼル名無しさん
08/02/17 17:28:14 gFm4oNUq
翻訳をしてくださる方には非常に申しあげにくいのですが
恥をしのんでお願いにあがりました
近頃言葉の意味や文章の組み立てから訳を理解するのが難しく感じるのです
自分が単なるアホなだけなんですが
10回に1回くらいでいいので子供に説明する形の訳文にしていただけると
ありがたく思います
無理だったら今まで通りで結構です
440:マドモアゼル名無しさん
08/02/17 17:38:35 +OTD3WtO
>437さま
早速有難うございました。
他の鯔様も、いつも本当に有難うございます。
pennyはこれまで、静観しよう、成り行きを見守ってと言ってきましたが、
そのあいだも、見えていないようでいろいろと種がまかれ、収穫も出来るということかな。
鯔さんが苦戦なさった部分ですが、特別な結論（どんでん返しみたいなこと？）なんて
起こるはずがないっていう気持ちでする行動はありえない、ということ？
＝、何が起こるか分からないってことかなぁ・・・
あと、pennyのいつもの最後の一言、Knowing right from wrongは、どういう感じでしょうか？
441:マドモアゼル名無しさん
08/02/17 18:08:58 /YzU7o+w
>>440
・ヤフー翻訳
URLﾘﾝｸ(honyaku.mobile.yahoo.co.jp)
『承知した善と悪』
・エキサイト翻訳
URLﾘﾝｸ(mobile.excite.co.jp)
『善し悪しを知っています』
叩かれるの覚悟で言うけど、このくらい自分で調べてホスィ
442:マドモアゼル名無しさん
08/02/17 18:20:50 mXQXDKH6
青山五行2月
貴方の守護星、冥王星が13年ぶりに星座を移動しました。
そしてそれは今は吉星を伴っていますので貴方に好影響として出ています。
そして7日の新月は貴方にとってアイデンティティを現す場所で起こります。
これは貴方の中で新たな貴方が誕生すると言う事を顕しています。
これから約十数年間を生き抜いてゆく新たな貴方の新生です。
心底からの変化を受け入れる事とは、感じたまま正直に感受すると言う事です。
良いか悪いかの問題ではなく、脱皮すると言う時期です。
青山五行2008年概況
今年は幸運です！
あなたがやりたいと思ったことがそのまま成功に結びつく確率が非常に高くなります。
あなたの頭脳は冴え渡っています。
そしてそれはめったな事では間違えることもありません。
あなたを取り巻く人たちも全てベテラン揃い、あなたが教えを請えば、素晴らしい答えを出してくれます。
今年はあなたの知識吸収能力も非常に高まりますので、新たなことを始めたり、
何かの資格を取ったりするのにも最適なときです。
それも長期的な見通しに立って長期的であれば長期的なほど、
その成功の確率は高いでしょう。
443:マドモアゼル名無しさん
08/02/17 18:35:06 Rmg7jVta
>441
えっとですね、言葉足らずでした。
それはわかるんですが、そのままの意味で良いのか、ということを
お聞きしたかったのです。
たとえば、hear through the grapevineといういいまわしを
そのまま訳したらおかしいですよね。
最近のＵＫの週報とかでも出てきたと思います。
承知した善と悪、よしあしを知る？とぴんと来なかったので、
そのままの意味でよいのかお尋ねしました。
自分も今まで>6、>23、>55、>57、>64、>67、>113、>114、>157、>162、>184、>193、>202
>213、>221、>278、は私が訳しました。
けど、自分で訳していても独特の言い回しとかが分からないことがあるので・・・
乱して申し訳ありませんでした。そのまま、「善し悪しを知っています」（よく分からないけど）でいいんですね。
ありがとうございました。
444:マドモアゼル名無しさん
08/02/17 18:58:08 WIocp2EH
久しぶりにボラ様方、そして占い師の皆様有難うございます。
>>443
慣用句の意味を知りたいっていうことだから問題ないと思いますよ。
自分も意味が分からなかったので「know right from wrong」で検索したところ
He doesn't know right from wrong.”「彼は善悪の区別がつかないのよ」という例文がありました。
だから「分別をつけましょう」とか「善、悪の区別をつけましょう」意味ではないでしょうか。
445:マドモアゼル名無しさん
08/02/17 19:37:35 WIocp2EH
ヤスミン 2月18日暫定訳
本日、愛と富を司る星である金星が誠実な山羊座から超然とした水瓶座へと移動します。
一方で、この数週間思っていたよりもロマンチックでないと感じられていたとしたなら、
水瓶座への移動はよいことです。
水瓶座はもっともロマンチックな星座ではありませんが、
艶かしい金星がいるには素晴らしく独特の場所であるのです。
少なくとも、金星は近頃退屈気味だった間柄に自発性を注入してくれることとなります。
At best she will allow us all to step back and view out love lives with honest detachment
, and allow is to venture into unconventional areas where love is concerned
（最高の場合、彼女は私たちが親切な支援とともに愛のある暮らしに戻り、それを見つけ出すことを許し、
そして愛にまつわる型にとらわれない領域に冒険することｗ許可してくれるのです。）
最後の2行が上手く訳せませんでした。どなたか訂正よろしくお願いします。
446:441
08/02/17 20:10:54 /YzU7o+w
>>440>>443
すみません！早とちりしました。不快な思いさせて申し訳ない
訳もありがとうございます
>>444も解説ありがとう
447:マドモアゼル名無しさん
08/02/17 23:10:22 ao2hgI3c
次の週末に勝負、の予定が、、、。
後は野となれ山となれ。
448:UK機械
08/02/18 02:41:26 sxQaqpay
2008年2月18日月曜日 デイリー
回答において慎重に言い表されたテキストか手紙にまだ心配していますが、
殆ど何もあなたができる事はないかもしれません。でも待ってください。
差し当たり、もう必要でない項目を片づけるのは
治療法であるかもしれません。
また、あなたは、現在、過去に、いますが、
あなたが全く'門戸を閉ざすというわけではなかった'状況を
考えつくす必要があるかもしれません。
これはあなたの働く関係について再考したくて、興味深い提案を持っている
仲間によって必要とされた始まりであるかもしれません。
－－－－－
ヤフーとかOCNとかエキサイト、色々機械訳してみたけど
表現がかなり違うので英語が出来ないのは辛いですね。
出来る方居ましたら、よろしくお願いします。
449:UK日報 2/18
08/02/18 03:06:28 JcGdFE84
慎重にしたためられた文章あるいは手紙の返事をまだ待っているかも知れませんが、
待つ以外にできることは何もありません。
その間、もはや必要でないものをかたづけることが心の健康によいでしょう。
あなたはまた、今となってはもはや過去のことだけれども、
あなたが完全に「その扉を閉めて」はいないような状況を通じて語る必要があるかもしれません。
これはあなたの仕事上の人間関係を調べ直したいと思っている同僚で、
興味深い提案をしようとしている人の、開かれた欲求による可能性があります。
*******
気になる内容だったのでざっと訳してみました。
なんか全体的にあたっているかも･･･。
とても慎重に書いたメールの返事を待っているところなので。