08/02/09 19:01:57 45w8D8iM
自分は宝塚版・東宝版・来日ウィーン版しか見ていませんが
来日版のシシィは「最初から強い女」に見えて仕方なかった。
もちろんこういうシシィもありだなとは思ったけれど。
東宝版シシィは徐々に（歌詞にあるように）自我に目覚めた女性という感じで
「徐々に強くならざるおえない女」として自分は来日版より好みかな。
↑比較にならない…ではなく自分にしっくり合うのは宝塚版か東宝版かウィーン版か…
って感じです。
勝ち負けじゃないし…日本でじょうえんするならば日本人に合わせた演出でいい。
そうじゃないと…どこかの劇団のように…１００％カラーコピーでしかないから。