06/09/15 21:51:40 xTP7kRve
>>6
必死で解読乙です。
ちなみに
＞生後８ヶ月から１年間、野良猫♂の子猫と初めて一緒に生活してます。
を
＞生後８ヶ月のときから一年の間、外では、雄の野良の子猫と生活していたようです。
と翻訳されてますが、正しくは
生後８ヶ月のときに、野良の子猫を「主に室内で」飼うようになり
その猫がいなくなるまでの１年間一緒に生活していた。
それ以外ほかの猫との生活経験がないので、室内飼いの寂しさを紛らわすための
多頭飼いはできるかどうか微妙だというニュアンスをこめて書きました。
舌足らずですいません。
スレを立てましたが、需要もないようなので以後書き込みません。
ちなみに>>5は別人です。