良品戦争ゲーム(PC・コンシューマ・ボードetc)を語るう3本目at ARMY良品戦争ゲーム(PC・コンシューマ・ボードetc)を語るう3本目 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このスレッドのURL■項目テキスト712:名無し三等兵 07/12/09 21:16:08 パラゲーのことかー と言うか、もうね 713:名無し三等兵 07/12/09 21:36:30 固有名詞はともかく、直訳ぽい変な言い回しは必要だ 714:名無し三等兵 07/12/09 22:18:06 master arm on→マスターアーム点火とかね、もう(ry 715:海の人 ◆STEELmK8LQ 07/12/09 22:20:31 神 BE:24372735-2BP(1129) 一昔前のgooの書籍案内で Nelson's Gunship を 攻撃ヘリコプターに乗ったネルソン とか言ってるのを見たときにはめまいがくらくら(苦笑 あいつら大学でてるのに、なんであんなに英語苦手なんだろう。 「deny」「forbidden」「stop」って書いてあったら、中学生だって禁止だって判るだろうに。 716:名無し三等兵 07/12/10 00:03:23 海の人は大学生の語学力に何か幻想を持ってるみたいだw マジレスすっと結構いいとこの大学生でも英語全然だめって奴は少なくないよ。 まあ出来る奴も数割はいるんだけど。 717:名無し三等兵 07/12/10 00:22:57 俺は大学生だが英語は受験勉強以来やってないぞ 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch