16/12/29 08:43:03.78 qdKK2uPN0?2BP(1000)
sssp://img.2ch.sc/ico/u_01.gif
韓国の2016年新造語ランキング1位は日本生まれのあの言葉！
2016年12月27日、韓国経済によると、韓国で最も利用者の多いポータルサイト「ネイバー」の国語辞典で、
今年最も多く検索された新造語は日本生まれの言葉「ツンデレ」だったことが分かった。
ネイバーの公式ブログによると、今年最も多く検索された新造語は「ツンデレ」だった。
「ツンデレ」とは、不愛想な様子を意味する日本語「ツンツン」と、過度に甘える様子を意味する「デレデレ」の合成語で、
一見クールだが、実は相手に尽くしたり、執着心の強い性格を意味する。
これについて、韓国のネットユーザーは
「ツンデレは新造語ではなく外来語」
「日本語が1位？なんか複雑」
「日本を嫌いなふりして、実は大好きなことがバレバレ。まさにツンデレ」
「頼むから、もっと韓国語を使ってくれ」
「国会議員が公式の場でコスプレという日本語を使う国らしい結果」
「日本から来た言葉だからといって否定してはいけない。ツンデレは韓国語では表現できないのだから。自業自得だ」
などのコメントを寄せている。
URLﾘﾝｸ(sp.recordchina.co.jp)