10/04/02 15:58:33 FDGNoaLa0
URLﾘﾝｸ(www.cbc.ca)
これのコメントの方いくつか抜粋して訳してみたよ
意訳ありで素人のド下手な訳でよければ参考までにどうぞ
支持599 不支持21
全てのスケーターに労いの言葉を掛けたいが、疑問と不満をも感じた。
キムヨナが表彰台に乗るような事態になったのは何故？
私は彼女のスケートと才能を認めているが、彼女の演技は正気でない爆ageの点数に値するものではなかった
コストナーと美姫の二人は両方とも最低限、銅メダルを与えられるべきである
真央や他の上位5名よりキムヨナのフリーが良かったと誰が正当化できるだろうか？
キムヨナはいくつも失敗したのに、本当に何故？
誰か個人を叩きたい訳じゃないけど、このジャッジシステムはスポーツを見る喜びを本当になくさせている
支持37 不支持557
真央は3Aを跳べるが今季の認められる回数も少なく不安定であり、
3Aだけで真央が技術的に熟練したスケーターとみなすことは出来ない
他の技術的に要求されているジャンプを彼女は入れていない
どの種類の3-3もなく2A-3Tも3Lzもなく、一番簡単と考えれている3Sも入れていない
事実、キムヨナより真央が優れているのは3Aだけだ
彼女のプロはキムヨナのものよりも簡単である
彼女はジャンプの前後につなぎがなく3-3がなく3Lzがなく、以下略
彼女はジャンプとつなぎの両方、技術的に難しい事を同時に行うことができない
もう一度言う、これは技術的な問題だ
よりよい質で難しいプロをする事は一つ転倒があっても、3Aに成功したがスピードがなく全体的に質の悪いプロに勝つべきである
それは他のスケーターに一つの大技を入れるのではなく全体的な質を高めるように鼓舞するものだ
支持512 不支持26
転倒一つとスッポ抜け一つあった演技が二つの3Aが入ったクリーンな演技より上にくるとは思えない
真央が信じられないほど難しいジャンプをして女子フィギュアの歴史を作っているのに
真央のプログラムが難しくないと言う記事には同意できない
このスポーツは主観で採点されているが、ノーミスをするだけでなく難しい要素を試みるスケーターをもっと正当に評価すべき
支持637 不支持35
我々は公平で公正さを求めている
何故キムヨナの点数があんなに高いのか理解できない
彼女のPCSは浅田より3つ高いが、これには全く同意できない
支持646 不支持64
キムヨナは失敗して真央は3Aを成功させたのにも関わらず、何故キムヨナのフリーの点数が真央の上になるのか理解し難い
最近のISUの判定基準は真央やプルシェンコのようなすばらしいジャンプを跳ぶ選手を下げるような偏向が何かあると信じる
我々はこういった不正行為を正す必要がある
支持57 不支持575
真央は確かに凄いスケーターだが、彼女の3Aは殆どいつも回転不足
簡単には分からないだろうがスローでみるとそれが分かる
支持579 不支持24
日本人の技術ジャッジである天野氏が真央の3Aをレベルを下げ続けている事は興味深い
カートでさえクリーンだと思った3Aだったのに
3Aの点数はもっと高くするべきだと本当に思う