10/03/28 15:29:59 YtgmwItG0
韓国のトップニュース
【翻訳】
浅田真央が'みすぼらしい'成績でイタリア,トリノ世界フィギュア選手権大会で金メダルを獲得した。
深刻なオリンピック後遺症に苦しめられても銀メダルを首にかけたキム・ヨナに比較すれば点数が貧弱だった。
ショートとフリー合算点数がせいぜい197.58点なので2位キム・ヨナに過ぎず6.79点差で優勝した。
今回の大会がアサダとしてはキム・ヨナの世界記録を更新する唯一の機会だった。
ところでせいぜい197.58点で優勝して,自身の公言が口先だけの言葉になったのだ。
キム・ヨナの世界記録に何と31点も遅れをとった点数だ。
アサダは優勝はしたが内心は非常に不快だったことが間違いない。
喜びよりは物足りなさが大きかったという話だ。
フィギュアは選手の心理が大きく作用するスポーツなのでライバルが消えた状況では新記録達成が難しいというのが専門家たちの共通した見解だ。
シニ助けないならば決して破ることができないというキム・ヨナの228.56点.
キム・ヨナが引退すればアサダは永遠の2人者のレッテルが張られることになる。
たとえソチ オリンピックで金メダルを取るとしても同じだ。
URLﾘﾝｸ(honyaku-result.nifty.com)