10/03/13 20:49:46 fWC6PIEL0
>>430
嘘をつかないように。原文を読んでいないのバレバレ。
例えば、
＞敬意を表するといいましたね
原文をきちんと読んでいたらここは「脱帽する」にするはず。
スニママイチェ（脱ぐ） シャプク（の愛称形 帽子という意味）で、
文字通りインタビューアは帽子を脱ぐという表現を使っている。
韓国人って本当にいい加減なんだね。
10/03/13 20:49:46 fWC6PIEL0
>>430
嘘をつかないように。原文を読んでいないのバレバレ。
例えば、
＞敬意を表するといいましたね
原文をきちんと読んでいたらここは「脱帽する」にするはず。
スニママイチェ（脱ぐ） シャプク（の愛称形 帽子という意味）で、
文字通りインタビューアは帽子を脱ぐという表現を使っている。
韓国人って本当にいい加減なんだね。