10/03/10 13:45:12 PcTBKqhd0
>>542
エキサイト翻訳したら「ぼうっとした松明」って出てくるんで何のことかと思って
繁体字翻訳に直したら「スズキの松明」と出てきてやっと意味が分かったよｗ
それにしてもいくら最年長とはいえ「老将」というのはｗ
「フィンランドの美人のコールの皮」とか「金妍の息子」とか、中国語は地名や
人名が混じるといろいろ大変だ。
10/03/10 13:45:12 PcTBKqhd0
>>542
エキサイト翻訳したら「ぼうっとした松明」って出てくるんで何のことかと思って
繁体字翻訳に直したら「スズキの松明」と出てきてやっと意味が分かったよｗ
それにしてもいくら最年長とはいえ「老将」というのはｗ
「フィンランドの美人のコールの皮」とか「金妍の息子」とか、中国語は地名や
人名が混じるといろいろ大変だ。