10/02/28 17:42:57 WlQnOLDw0
URLﾘﾝｸ(sports.yahoo.com)
この記事のここ↓の部分はけっこうキムの加点を皮肉ってるように思うけど
Longtime rival Mao Asada of Japan won the silver medal,
but it was no contest？even with Asada landing both her triple axels,
one in combination with a double toe loop.
Asada was more than 23 points behind Kim, a margin so big Kim could have done nothing but figure 8s
for the last half of her program and still finished in front.
In fact, Kim’s score was so off the charts,
it would have put her ninth in the men’s competition？even though they skate 30 seconds longer and do an extra jump.
“It’s one of those programs that, when it’s done like that, when it’s perfection …” Orser said, his voice trailing off.
銀メダルと取った真央は３A,３A3Tを飛んだけど、それはコンテストなんてもんじゃなかった。
浅田はキムの23ポイント以上後ろにいた。それはキムが8つのエレメンツだけで
プログラムの後半は何もしなくても1位で終えられる程の大きなマージンだ。
実際キムのスコアはチャートから非常に外れたもので、男子コンペでも9位になる。
男子が30秒長くより多くのジャンプを飛ぶのにも関わらず。
「だってそういうプログラムなのよ、だってパーフェクトだったんだもん…」
オーサーはもにょもにょ弱々しい声で言いましたとさ