10/02/07 15:21:12 0um0gv4f0
《エレメントの質を重視する》
あなたは、「一回記者会見をする。その後は、静かに見守ること。」と表明しました。
これは、意図がありますか？
J：うん、僕は孤独でありたい。練習に集中するために、約束は取り付けない。
来週にはどんなことが繰り広げられますか？
J:この、トレーニングメニューを引き続き実行する：午後にショートを、夜にフリーを。
でも、多分少し力を抜いた練習をするよ、疲れを残さないためにね、
でもエレメントの質を重視して、ミスを無くすようにする。
今週は、（時間の）ロスになろうとも、引き続き体調管理にも取り組む。
来週には、だいぶクリーンになっているだろう。
あなたは、今年は他の人にあまり合わせたくない（※他の人の様子見みたいな感じ？）
と言っていますが、どうしてですか？
J: 競争相手に合わせたくない。東京で、世界チャンピオンになった時（※2007年）、
一度やってみたんだけど、滑っててあんまり楽しくなかった。
やりたいことができなかった。僕は何よりも喜びのために仕事しないといけないんだ。
どうして、型にはまったプログラムを毎日練習しなきゃいけないのかわからないし、
試合で他の対戦相手がミスをしたから、自分のプログラムを簡略化しなきゃいけないのかわからない。
やはり、あなたは孤独を必要としているようですね・・・
J: 小人数の信頼している人たちの中で、静かに過ごすのが好きなんだ。
オリンピックでもそうするつもりだ。