10/01/16 00:33:17 pBjpPhB40
＞前向きにそれなりにいつもの感じだね
＞Je vis avec la pression depuis des annees.
＞A Vancouver, elle sera decuplee.
＞Mais je ne vais pas me faire tout petit.
＞J’ai une chance, comme beaucoup d’autres.
＞Si c’est mon jour, j’aurai une medaille.
＞La plus belle, qui sait ?
僕は長年プレッシャーとともに生きてきた。
バンクーバーではそれは10倍でもあるだろう。
でも、僕は小さくなるつもりはない。
僕にチャンスがある、他のみんなと同様に。
僕の日であれば、僕はメダルをとれる。
もっとも綺麗なのをね。
（外国の選手はうまくいくと「今日は私の日だった」とか
うまくいかないと「今日は私の日じゃなかったみたい」とかいうその言い方ね）