09/09/03 19:41:42 U56Vn0YD0
It is said that there might be apparent fixed score rigging in the recent figure skating competitions,
mainly because of the questionable judgement.
近年フィギュアの試合で、疑惑の採点のせいか八百長があるのでは、と言われています。
Particularly a ladies’ single skater seems to benefit from the advantageous application
of the yearly adopted rules, which is Yu-na Kim of Korea.
特に、ある女子シングル選手は年々変わるルールの有利な適用で得をしているようだ、それは韓国のキム。
She is clearly a very talented skater; however, the tremendous growth of her scores should cause some doubts
in the people’s mind as her skating did not look to have made such a remarkable improvement.
彼女は優れたスケーターだけど、飛躍的に伸びた得点は、彼女のスケートが
そこまですごい進歩をしたようには見えないので、人々に疑念を抱かせる。
Recently Kim could gain high GOE even on travelling spins or could receive unprecedented PCS
despite a few noticeable mistakes, whereas most of the skaters kept struggling with strict judgement
like the call of poor take off jump with wrong edges or downgrading jumps of slight underrotation
or rendering sit spins invalid with the higher buttocks than the knee.
最近キムはトラベリングスピンにさえ高いGOEもらったり、明らかなミスにも関わらず前人未到のPCSをもらえた。
一方で、ほとんどのスケーターはロングエッジとか少しの回転不足でのダウングレードとか膝より腰が高くて
シットスピンを無効とされるとかの厳格なジャッジと苦戦し続けた。
If there continues to be the suspicion of partial judgement by arbitrary administration of the rules,
the figure skating fans all over the world would not be silent.
もしルールの恣意的な運用による不公平なジャッジの疑いがあり続けるなら、世界中のファンは黙ってないだろう。