09/06/29 14:04:59 f9mdDroN0
>>580
カナダの養子って現地でそんなに呼ばれてるかなあ
韓国でそう言って悦に入ってるだけじゃない？
養子って英語で言うとかなりキツい…というかあんまポジティブな意味にならないよ
むしろちょっと背景に貧困とか低所得層をイメージさせる
ネガティブなニュアンスになってしまう気がする。
09/06/29 14:04:59 f9mdDroN0
>>580
カナダの養子って現地でそんなに呼ばれてるかなあ
韓国でそう言って悦に入ってるだけじゃない？
養子って英語で言うとかなりキツい…というかあんまポジティブな意味にならないよ
むしろちょっと背景に貧困とか低所得層をイメージさせる
ネガティブなニュアンスになってしまう気がする。