09/04/26 02:45:35 CnIMFdxUO
今パソコン難民なので携帯からで申し訳ない
アサヒダマ発言の部分を翻訳してみた
携帯で見たので画面が小さくてテロップが見えない部分もあるんだが
ヨナのスパイラル見本のところで
「日本のアサヒダマ選手より…」
一同爆笑
(テロップ)「アサダマオをアサヒダマと…」
「なんで名前がそんなに難しいんだ！(間違えるほど難しい名前か？というニュアンス)」
「アサダマオ選手になんてことを」
「申し訳ありません」
(テロップ)「浅田真央選手申し訳ありません」
ここで画面右にいるやつが笑いが止まらなくなり座りこむ
「アサヒ…アサヒ…」
司会者が
「家に帰って笑え！時間がないんだ」(といってそいつを追い出す)
テロップ「進行妨害にはすぐ退場命令！」
(妨害うんぬんはもしかしたらこのこと？)
「世界的スターをお迎えしてるんだ、時間がないんだ」
以下、続く
以上
ようつべにうｐしてくれたぶんの7番目 9:00～9:30あたり