09/08/11 12:18:28 nWqdDtmc0
もうほかのとこで見た人もいるだろうけど、仏公式（ジュベール.com）の
フォーラムじゃないほうのbbs（Livreってあるとこ）への
たぶん本人からの書き込み。現地時間5/31 20:51。
（2007年の同じ時期にも、今カナダでカートに振り付けしてもらってるよ
っていう本人らしき書き込みがあったんだよね。）
〈本文〉
bonjour a tous,
comment allez vous? pour moi tout vas bien.
comme vous le savez je travaille avec Maxim et Albena
et tout se passe pour le mieux. ils sont super.
je ne peux pas vous en dire plus, je garde la surprise
mais sachez que nous faisons le maximum et je suis confiant avec ce nouveau programme.
bisous atous
Brian Joubert
〈機会コンニャク〉
hellow everyone,
how are you? for me okay.
as you know I work with Albena and Maxim
and everything happens for the better. they are super.
I can not tell you more, I keep the surprise
but we know that the maximum and I am confident with this new programme.
kisses has everyone
Brian Joubert
〈勝手意訳〉
やあ、みんな。
元気にしてる？僕は元気です。
知ってのとおり、僕はアルベナ＆マキシムと働いていて
すべてがうまく進んでいるよ。彼らはすばらしい。
これ以上は言えない、サプライズはとっておくけど
僕らは新しいプログラムに自信を持っているよ。
そんじゃまたね（＾з＾）－☆Chu！！
※"bisou（ビズ）"は、挨拶のキスの擬音で、親しみがこもった感じになります。
コーチ騒動から振り付け師が決まるまでのゴタゴタでこっちも気が気じゃなかったけど
本人もやっと一息つけたんだろうねえ。