09/03/17 00:05:06 FO9yjWOS0
テンプレ②
Kim Yu-na said she would not give way for other competitors and would
not mind even if crash happens in
upcoming Worlds' warming-up and official practice session.
For she believes she has been obstructed by others, and felt nervous in
several competitions this year.
Those are in TV program of South Korea, you may find videos with English
translation in Youtube.
I have to recommend you to take a measure in order to avoid this kind of
trouble in upcoming Worlds.
I am really looking forward to good performance of all competitorsin in
Worlds.
キムユナはきたるワールドで、衝突事故が起きることもいとわず
ライバルたちに道をゆずらないと言っています。
なぜなら彼女はライバルたちに邪魔されていると思いこんでおり、
近年の試合では大変神経質になっているからです。
これらは韓国のテレビ番組で放送されました。
ユーチューブで英語訳を見ることもできるでしょう。
ISUにはきたるワールドにおいてこの様なトラブルが起こらないよう
何らかの措置を取ることを勧めなければなりません。
みながワールドでよい演技を出来ることを切に望みます。
テンプレ③
Yu-Na Kim assumes that Japanese skaters disturbed her on purpose
at the six-minute official practices of past Championships.
She states officially that she would not avoid them
and that she would run into them if they disturb Kim
at official practice of the World Championship.
However, Japanese skaters have no intention to disturb her,
and Yu-Na have never injured in a crash accident.
Skaters at the six-minute official practice are very nervous.
Sometimes a crash accident may occur then, though skaters do not want it.
Will you warn Kim to withdraw her statements to attacking others?
ユナ・キムは過去の試合の公式練習のとき、日本人のスケーターに
故意に邪魔をされたと思い込んでいます。
彼女は、来る世界選手権公式練習において、
日本人スケーターが彼女の邪魔をしたら、
避けずにぶつかっていくつもりだと公式に言っています
しかし日本人スケーターたちは彼女の邪魔をしようとは思っていません。
キムが衝突事故でけがをしたこともありません。
６分間練習の時、選手たちはとても神経質になっているので、
衝突は選手が望まなくても起きてしまうこともあるのです。
キムが、他選手を攻撃するという宣言を取り消すよう警告してくださいますか？