09/05/07 23:58:34 qsfQU6OL0
>>818
それもしかして、試合後テロ朝のインタビューで通訳の人が訳したやつのこと？
「点数がちょっと高すぎる気がしましたが・・・」とかいうやつ。
それのことだったら通訳の誤訳で、
実は「点数が高くてけっこうなことです」という意味だったというオチがあるよｗ
09/05/07 23:58:34 qsfQU6OL0
>>818
それもしかして、試合後テロ朝のインタビューで通訳の人が訳したやつのこと？
「点数がちょっと高すぎる気がしましたが・・・」とかいうやつ。
それのことだったら通訳の誤訳で、
実は「点数が高くてけっこうなことです」という意味だったというオチがあるよｗ