09/02/20 07:51:23 VV9D2gVT0
無論「放火」と「防火」ハングルでは字が一緒なんだから
・マッチポンプでいいじゃん
というなら話は別だけど。
余談ですが韓国の新幹線（ＫＴＸ）に使われた枕木の不良率が100%だったそうだが
理由は「防水（水をはじく）」を表わす「ボンス」が「水を少なくする（吸水）」と
同じ文字だから発注段階で早合点したそうな。
09/02/20 07:51:23 VV9D2gVT0
無論「放火」と「防火」ハングルでは字が一緒なんだから
・マッチポンプでいいじゃん
というなら話は別だけど。
余談ですが韓国の新幹線（ＫＴＸ）に使われた枕木の不良率が100%だったそうだが
理由は「防水（水をはじく）」を表わす「ボンス」が「水を少なくする（吸水）」と
同じ文字だから発注段階で早合点したそうな。