09/02/22 20:43:40 OEXKxIub0
日本人のフィギュア観 [一般編]
日本人が尊重する、一目置くスケーターは？
日本人と芸術性。
「技術点」よりも「芸術点｣が上回っている選手。
＜例＞
伊藤みどり：
「技術点」6.0、「芸術点｣5.9 ←これはちょっとマズイ。日本人的には。
女性として尊重されない。嫉妬されない。
八木沼：
「技術点」5.0、「芸術点｣5.1 ←わずかだが「芸術点」が上回っている。
日本人は尊敬の眼差しだ。
女たるもの、こうありたいと願うものだろう。（日本では）。
八木沼の「芸術点」、
わずか0.1ポイント上回った「理由・原因」は、
いったい何だろうか？
■「それは”美しさ””スタイルの良さ””外見がいけん””容姿ようし””容貌ようぼう”のせい」
と、思わずにいられないのが日本人の特性だ。
そう思いたくてウズウズしている。（失笑
・上記「日本人のフィギュア観」が、この
■【誤訳を土台に】していることも、理解できるだろう。
--------------------------
＜おことわり＞
・「芸術点」「技術点」は本来使用しない。ここでは便宜的に｢ ｣で示した。
参照：
■女子トイレ： 技術⇔芸術という「分け方」
URLﾘﾝｸ(s04.megalodon.jp)
「芸術点｣「技術点」は大マチガイ
URLﾘﾝｸ(s04.megalodon.jp)
■「芸術点｣は大マチガイ まとめ Ver2（上下）
URLﾘﾝｸ(s01.megalodon.jp)