09/02/02 00:48:46 hhugtN5E0
>>867
中国と日本で読みを統一しない理由を知らんのか？
中国では日本で使われている読みを中国語読みしているんだよ
小泉純一郎ならシャオチュアンチュンイーラン
だから日本もそれに反抗して日本語読みしている
江沢民ならコウタクミン
韓国は「こっちは日本語読みをするからそっちも現地語でよろしく」
という申し入れがあったので
小泉純一郎を「コイズミジュンイチロー」と必死に読み（実際はコイジュミだけどｗｗｗｗ）
日本は盧武鉉を「ノ・ムヒョン」と現地語で読むようになった
ただし、朝日では中国人にもルビを振って現地語を入れているけどｗｗｗｗ