10/06/13 08:49:04 mPi42/Fv0
>>29
アレは荒馬じゃなく、じゃじゃ馬だった。
【じゃじゃ馬ならし】
彼は新妻を「馴らし」始めた。彼女から睡眠を取り上げ、食事をさせない理由をでっち上げ、
美しい服を買い与えてはズタズタに切り裂いてしまう。ケイトはその体験にあまりに動揺したので、
(略)彼らがパドヴァに着くまでに、ケイトの調教は完了しており、もはや彼女は
ペトルーキオに逆らうことはなかった。彼女は、ペトルーキオがそうしろと言えば太陽を月と呼び、
月を太陽と言って、完全に服従したことを示した。
URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)