10/06/07 22:07:35 8LsaeyAo0
>>21
確かにタイトルはそうなっているね
本文中では、
that a representative of Crown Prince Naruhito's household contacted
だけど。
現実的には東宮はナルを指すし、常識的にはどこの世界も一番上の立場の人の許可なく物事が進むと思われないから、
ナルが知らない所で起きたことではない、少なくともナルは知っていた上で、
という意味合いで書かれたのかもしれないね。
10/06/07 22:07:35 8LsaeyAo0
>>21
確かにタイトルはそうなっているね
本文中では、
that a representative of Crown Prince Naruhito's household contacted
だけど。
現実的には東宮はナルを指すし、常識的にはどこの世界も一番上の立場の人の許可なく物事が進むと思われないから、
ナルが知らない所で起きたことではない、少なくともナルは知っていた上で、
という意味合いで書かれたのかもしれないね。