10/06/07 23:09:53 xXXzKOpr0
読み飛ばしそうになるけど
This latest report will increase the pressure on the prince's household, which is still trying to cope with the widely reported health problems of Crown Princess Masako, Princess Aiko's mother.
これはきついぜw
「この記事で東宮（組織のほう）にはさらにプレッシャーがかかる」
「東宮（組織）は雅子の病気に対処 (cope with) しようと努めてはいる」
雅子は基地でどうしようもない、とはっきり書いてくれましたねw