10/05/05 23:20:37 NZqpocU/0
米タイム誌の記事は思いっきり皮肉かとｗ
URLﾘﾝｸ(yutori2ch.blog67.fc2.com)
92 ： カエルアンコウ(関西地方)：2010/04/30(金) 02:14:48.98 ID:BZb7HGte
>>86
こんな感じかな。ちょっと意訳が入ってるけど。
鳩山由紀夫(63)彼は革命的なようには見えない。
古い政治家の家計を世襲し、タイヤで作った富の継承者であるこの日本の首相は、
その前半生を、意外性の全く無い、新進政治家として、保守的な自民党で過ごした。
しかし、彼自身が全く革命的でないにも関わらず、鳩山はある種改革のリーダーとなった。
彼は1993年自民党を離れ、新党を立ち上げ、それは、他の党との合併を経、
2009年、自民党の事実上の一党支配を打破した。
この政党の理念―米国とのより対等なパートナーシップ、政治主導、政治の透明化など、どれもご立派だ。
たとえそれらが、もたもたしており、これっぽっちも達成されなかったとしても、
鳩山は事実上の単独政党の支配を、機能する民主主義に変革を助けた。
それは祝福に十分値する理由である。
百パーセント馬鹿にされているようにしか見えませんね。