10/04/07 21:19:00 D7SLRySb0
>>80
一方、日本ツアーで４勝している辛※周（シンヒョンジュ）は漢字のままで
「申請した時は漢字だったから、わざわざ変えたくなかった」と説明。
０９年の日本ツアー賞金ランキング４位の全美貞（ジョンミジョン）や
６位の李知姫（イチヒ）ら知名度のある実力派は、漢字でも気にしていない様子だ。
しかし、韓国ドラマなどで日本市場に進出し、活躍している俳優や歌手の大半がカタカナ表記。
スポーツ界も日本で活躍する選手が増え、日本のファンに名前を覚えてもらいたい、
との希望が強くなっているようだ。プロ野球やサッカー・Ｊリーグの韓国人選手は新聞では漢字表記。
フィギュアスケートのバンクーバー五輪金メダリスト、「キム・ヨナ」も金妍児だが、
いずれ韓国人選手のカタカナ名が一般化するかもしれない。
※は「火」へんに「玄」
毎日新聞 2010年4月7日 11時50分
URLﾘﾝｸ(mainichi.jp)