10/05/25 15:39:40 /MpgCDa20
>>487
なに、くやしまぎれに書店へ飛び込み、
携帯にあわてて打ち込んだって感じ？（爆笑）
全然あなたが深く感動もなにもしてないのがよくわかるわ。
＞紀子様ならではの文体は、原文（英語版）を見ていないので、
そんなことはムダでしょう。
純粋な日本語の文体を語れば済むことなのに
あなたはバカではないですか？
＞文節ごとに一字分スペースを開け、小さい子にもわかり易い工夫がなされているだけでなく、
こんなことは、原文をそれこそみないとわからないのでは？
それに編集と校正段階で絵本では当然の配慮ですけど。