10/04/15 21:00:00 Y12a96GL0
But her sister, Lisa, said, "What normal person would not say
'enough is enough, now we want some action.' "
普段感情的にならない姉のリサは言った。
「もうたくさん。私達は今、情報が欲しい。」
At the final press conference both parents vented their frustration at
the police and Hawker's father knocked over one of the cardboard cutouts.
最後の記者会見で両親は警察で不満を露わにし、ビルは
段ボール紙の切り抜きのうちの1つをひっくり返した。
He also visited members of the yakuza during his visit and they
told him they would do all they could to find his daughter's killer.
彼は訪問中、ヤクザのメンバーを訪ねた。
ヤクザはリンゼイを殺した市橋を見つけるためなら出来ること全てをするとビルに話した。
In a rather bizarre moment, Bill Hawker,
who lives near Coventry in the English Midlands,
thanks the gang members, adding, "If you come to England,
I will show you Stratford-upon-Avon."
かなり奇妙なひと時だったがビルはヤクザに感謝し、こう付け加えた。
「あなたがイギリスに来る時は、私はあなたにストラトフォードアポンエイボンを案内します。」