10/04/15 20:56:17 Y12a96GL0
この間イギリスで放送されたドキュメンタリーの内容。これはねえ…。
URLﾘﾝｸ(search.japantimes.co.jp)
The parents of slain British woman Lindsay Hawker have revealed the strain and
frustration they endured during the 2 1/2-year investigation into their daughter's death.
殺害された英国女性リンゼイ・ホーカーの両親は娘の死の
2年半の捜査の間、耐えた重圧と不満を明らかにした。
The family revealed during a recent TV documentary how they had to "beg" the police to go to
the suspect's apartment in the first few hours following Hawker's disappearance.
遺族はドキュメンタリー番組の中でリンゼイが失踪してから最初の数時間の間、
捜査員に容疑者のアパートへ向かうよう懇願しなければならなかった事を明らかにした。
Channel 4's "Lost Abroad: The Parents' Story," aired April 1, showed how the family felt the investigation was at times "pathetic"
and their frustrations with the British Embassy, which constantly advised them to take a diplomatic line despite a lack of police progress.
遺族は捜査が不十分で、英国大使館の対応にも不満を感じていた。
大使館は捜査の進展がないにも関わらず、遺族に外交的な方針を取るように勧めていた。