10/04/02 23:56:16 xrlJhdd/0
>>660
通訳に関しては日本居住者が条件で判子と連絡先を書くことが
必須なのでそのあたりは、何とかなるかと思います。
ただしほとんど通訳がいない言語の場合どうなるかという想像もつきません。
そもそもアフリカの地方言語を想定していないのではないでしょうか。
中国人が嘘を言うか言わないかということでは、否定も肯定もしませんが、
少なくても犯罪を犯した中国人が日本の警察を甘く見て嘘を言うというのは
その通りだと思います。中国朝鮮族で日本語の達人の方がやはり、警察に頼まれて
通訳をやった際、同様な趣旨を話していました。
やっかいなのは、つかなくてもいい嘘を言うので大変だったと述べられています。