10/03/06 14:02:25 LZ4xn9b+0
>>239
いじめはＢＢＣの記事で"treated harshly"（残酷な扱い）と訳されています。
画像検索をかけると
URLﾘﾝｸ(images.google.co.jp)
電気拷問の結果焼け爛れた犠牲者の画像
URLﾘﾝｸ(www.youm7.com)
URLﾘﾝｸ(www.ikhwanweb.com)
鞭打たれて傷ついたキリストの痛ましい背中
URLﾘﾝｸ(oneyearbibleimages.com)
URLﾘﾝｸ(www.oneyearbibleblog.com)
オリンピックの聖火ラリーで弾圧されたチベット仏教の僧侶
URLﾘﾝｸ(farm4.static.flickr.com)
URLﾘﾝｸ(blog.studentsforafreetibet.org)
といった、欧米人がこの言葉に抱くイメージが確認できます。
この事件を公にしたこと事態が失態。海外の情報も含めてコントロールしないと大変。