10/01/26 08:54:26 83Efm4Df0
イッチー＆奥様たち
おはようございます。
亀な話題で申し訳ないけれど、
「捕まるまで眠れない」は
‘Until this man is caught, I won’t sleep at night’
だそうです。
URLﾘﾝｸ(www.cafepress.com)
↑の左下のほう
眠れないのは遺族の方とか、犯人が捕まらないで怯える周囲の人とか
色んな意味を含ませている…らしい。
10/01/26 08:54:26 83Efm4Df0
イッチー＆奥様たち
おはようございます。
亀な話題で申し訳ないけれど、
「捕まるまで眠れない」は
‘Until this man is caught, I won’t sleep at night’
だそうです。
URLﾘﾝｸ(www.cafepress.com)
↑の左下のほう
眠れないのは遺族の方とか、犯人が捕まらないで怯える周囲の人とか
色んな意味を含ませている…らしい。