10/01/26 15:25:24 3qnpjOFu0
森茉莉（翻訳）の「マドモアゼル・ルゥルゥ」で、貴族の娘のルゥルゥがパパと展覧会に行き
通りかかった娼婦を「あの人たちはどなた？」とルゥが聞くと
パパが「リゼット～とブランシュ～だ」と娼婦のフルネームをうっかり即答してしまうのがあった。
パパはインテリ紳士の貴族設定なのだがそういう貴族でも娼婦と縁が深かったんだな。
10/01/26 15:25:24 3qnpjOFu0
森茉莉（翻訳）の「マドモアゼル・ルゥルゥ」で、貴族の娘のルゥルゥがパパと展覧会に行き
通りかかった娼婦を「あの人たちはどなた？」とルゥが聞くと
パパが「リゼット～とブランシュ～だ」と娼婦のフルネームをうっかり即答してしまうのがあった。
パパはインテリ紳士の貴族設定なのだがそういう貴族でも娼婦と縁が深かったんだな。