09/12/29 13:23:11 53QiAe1O0
>>66
スポーツの中継だけは楽しみだったのに
最近はどれこもれもｳｻﾞｲ実況と解説つきでとても残念。
友人が「最近テロップおかしいくない？」と聞いてきた。
漢字は間違えるし、発言を変な風に意訳するし、
酷いときは日本人なら誰でもわかるような単語を簡単な言葉に訳す。
一体誰に向かって放送してるのか？と思うとぞーっとしたと言っていた。
まともな人ならこういう反応なんだなーと思った。
09/12/29 13:23:11 53QiAe1O0
>>66
スポーツの中継だけは楽しみだったのに
最近はどれこもれもｳｻﾞｲ実況と解説つきでとても残念。
友人が「最近テロップおかしいくない？」と聞いてきた。
漢字は間違えるし、発言を変な風に意訳するし、
酷いときは日本人なら誰でもわかるような単語を簡単な言葉に訳す。
一体誰に向かって放送してるのか？と思うとぞーっとしたと言っていた。
まともな人ならこういう反応なんだなーと思った。