09/10/18 23:00:40 4927Ru7fO
森瑤子、大好きな作家だから、覚えてる人が多くて嬉しいな。
森さんが病魔(胃癌)に倒れたのは、長年のヘビースモーキングと、厳しい条件のもとで両立していた仕事と家庭との生活と、そして晩年に手掛けたスカーレットの翻訳で苦しんだからではないかと思ってる。
スカーレットはハーレクインみたいな作品で自分の思い描いた世界ではない、できるなら自分が書きたいって言ってたなぁ。
09/10/18 23:00:40 4927Ru7fO
森瑤子、大好きな作家だから、覚えてる人が多くて嬉しいな。
森さんが病魔(胃癌)に倒れたのは、長年のヘビースモーキングと、厳しい条件のもとで両立していた仕事と家庭との生活と、そして晩年に手掛けたスカーレットの翻訳で苦しんだからではないかと思ってる。
スカーレットはハーレクインみたいな作品で自分の思い描いた世界ではない、できるなら自分が書きたいって言ってたなぁ。