09/11/16 07:29:12 v2EDvydm0
#8
At the moment, the man only faces indecent assault charges as he has not robbed or hurt any of his prey.
Osaka cops have created a likeness of him and made up 4,000 posters that have been stuck up in stores
across the metropolis. But further police action seems unlikely.
現在のところ、この男にかけられているのは、彼の被害者は誰も盗まれても傷つけられてもいないので、強制わいせつ罪の容疑だけだ。
大阪の警察は彼の似顔絵を作りポスター四千枚を作り上げて府内の店に張った。しかしこれ以上の警察の行動はなさそうである。
#9
"Actually, the cops questioned one guy from Naniwa-ku who often rented leg fetish videos at a store in the
ward, and kept an eye on him for a while," the hack tells Shukan Jitsuwa. "But, the reality is, it's not a violent
crime and, having only assigned a handful of officers to the case, the cops aren't really all that serious about
tracking the criminal down."
「実は、警察は浪速区の、同区内の店で足フェチビデオをしばしば借りる一人の男に職務質問をして、しばらくの間彼を監視していました」
と、前述の売文屋は週刊実話に語る。「しかし、実態は、これは暴力犯罪ではないし、この件を担当している警官は少数でしかないので、
警察はこの犯罪者を追跡することについてほとんど真剣ではない、ということです」
#10
September 5, 2003
2003年9月5日
#以上です
みなさん乙です。
もう一本投下お願いします。