09/10/26 08:08:22 LFVOTJW00
#0
それでもフィリピーナにはまる男たち 1999,10,03
日本の男たちは、フィリピーナを愛することは失恋に繋がるということに気がつく 1999,10,03
Japanese guys find loving Filipinas leads to heartbreak
Shincho 45,October By Mark Schreiber
新潮45 10月号 マーク・シュライバー記
#1
How do I love thee? Let me count the drinks. Perhaps the businessman,
whom Shincho 45 refers to as "Nomura," should have kept better tabs on
his bar bills. After becoming infatuated with a hostess at a so-called
"Filipino Club" in Tokyo's Ikebukuro district, he appeared, waif-like, each
evening at opening and stayed until closing. Every visit cost him some
60,000 yen. This routine went on for four straight months, until he exhaust-
ed most of his funds.
我は汝をいかに愛すか?飲み代を数えさせてくれたまえ。
おそらく、新潮45が「野村」と呼ぶビジネスマンは、
バーの彼の明細を帳簿につけておけばよかったのにしなかったのだろう。
東京池袋のいわゆる「フィリピンクラブ」のホステスに首ったけになってから、
彼は毎晩、宿無しのように、開店ととも現われ閉店するまで居座った。
来るたびに彼は六万円くらい支払うことになった。
このパターン化した行動は、彼の蓄えの大部分を使い果たすまで、四ヶ月続けておこなわれた。