09/10/23 07:43:57 4Dx0amuO0
#0
男も楽しめる「レズバー」の“異種官能世界”に浸る 2000,09,17
レズビアンバーは好奇心をもった男たちに門戸を開く
Lesbian bars spread the carpet for curious men
Shukan Hoseki 9/28 By RYANN CONNELL
週刊宝石 9/28 ライアン・コネル記
#1
Lesbians hold a certain erotic allure for many men. And it's precisely for that
reason sapphic sisters have a tendency to set up an impenetrable dike around
their world to keep lechers away. Yet, Shukan Hoseki notes, a growing number
of lesbian bars in the gay quarter of Tokyo's Shinjuku-ku have recently started
to move away from the concept of "wimmin only." and are even prepared to
open their doors to male customers.
レズビアンには、多くの男を惹きつけるエロティックな何かがある。
そしてまさにそれこそが、レズの女性たちが、
彼女たちの世界の周りに侵入不可能な障壁を作って、
野次馬を寄せ付けないようにする傾向がある理由である。
けれども、週刊宝石が書くところでは、『女性専用』という方針から脱却し始めていてる
東京新宿区の同性愛者街のレズビアンバーが最近増加中で、店の扉を男性客にも開く用意すらしている。